WiKiLeXiK

irlandais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /iʁ.lɑ̃.dɛ[z]/
  • orthocode ir.lan.dais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Irlandais nom commun
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « irlandais » 4 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irlandais nom commun pluriel masculin iʁ.lɑ̃.dɛ[z] 1.5
irlandais adjectif singulier masculin iʁ.lɑ̃.dɛ[z] 1.3
irlandais nom commun singulier masculin iʁ.lɑ̃.dɛ[z] 0.9
irlandais adjectif pluriel masculin iʁ.lɑ̃.dɛ[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « irlandais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5

féminin : irlandaise

Formes de « irlandais » 3 : irlandais, irlandaise, irlandaises
  • irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • irlandaise iʁ.lɑ̃.dɛz singulier féminin
  • irlandaises iʁ.lɑ̃.dɛz pluriel féminin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ais.

  1. Relatif à l’Irlande ou aux Irlandais.
    • Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d’une chapelle catholique irlandaise une lampe d’or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s’écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d’une lampe d’or que les petits enfants que voilà pieds nus n’ont besoin de souliers. » — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
    • Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 140
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
dérivés
à l’irlandaise, café irlandais, banquette irlandaise, chien-loup irlandais, demi-sang irlandais, épagneul d’eau irlandais, hunter irlandais, flute irlandaise, flûte irlandaise, if irlandais, setter irlandais, setter irlandais rouge, setter irlandais rouge et blanc, terrier irlandais, terrier irlandais à poil doux, terrier irlandais Glen of Imaal, Voyageur irlandais

Traductions

Anglais
Irish
Espagnol
irlandés
Italien
irlandese
Allemand
irisch
Portugais
irlandês
Néerlandais
Iers
Catalan
irlandès
Breton
iwerzhonat, iwerzhonek
Russe
ирландский (irlandskij)
Espéranto
irlanda
19 autres langues
Asturien
irlandés
Bulgare
ирландски (irlandski)
Danois
irsk
Finnois
iiri, irlantilainen
Gaélique irlandais
Éireannach, Gaelach
Grec
ιρλανδικά (irlandiká)
Hongrois
ír
Hébreu
אִירִית (irit)
Letton
īru, īrisks
Lituanien
airiškas, airių
Norvégien
irsk
Persan
ایرلندی (Irlandi)
Polonais
irlandzki
Roumain
irlandez
Sicilien
airisci, airisce, irlannisi
Slovaque
irský
Slovène
irski
Suédois
irländsk
Tchèque
irský

Source : « irlandais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « irlandais » nom commun · masculin · fréq. 2.5

invariable · féminin : irlandaise · s

Formes de « irlandais » 1 : irlandais
  • irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ais.

  1. Langue celtique parlée en Irlande.
synonymes
gaélique irlandais
dérivés
irlandais primitif

Traductions

Anglais
Irish
Espagnol
irlandés
Italien
irlandese, gaelico
Allemand
Irisch, Irisch-Gälisch
Catalan
irlandès
Occitan
irlandés
Breton
iwerzhoneg
Japonais
アイルランド語 (Airurando-go)
9 autres langues
Asturien
irlandés
Azéri
irland dili
Basque
irlandera
Estonien
iiri keel, iiri
Finnois
iiri
Gallois
Gwyddeleg
Gaélique irlandais
Gaeilge
Gaélique écossais
Gàidhlig na h-Èireann
Hongrois
ír, ír nyelv

Source : « irlandais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
gaéliqueJ
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
irlandeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « irlandais » 3

toutes (3) peuple (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Irlandais — peuple celte peuple 92 55
Catholique irlandais peuple 7 1
Irlandais de la Barbade peuple 2 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.