irlandais
Prononciation et analyses de « irlandais » 4 analyses · 4.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| irlandais | nom commun | pluriel masculin | iʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 1.5 |
| irlandais | adjectif | singulier masculin | iʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 1.3 |
| irlandais | nom commun | singulier masculin | iʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 0.9 |
| irlandais | adjectif | pluriel masculin | iʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « irlandais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5
féminin : irlandaise
Formes de « irlandais » 3 : irlandais, irlandaise, irlandaises
- irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- irlandaise iʁ.lɑ̃.dɛz singulier féminin
- irlandaises iʁ.lɑ̃.dɛz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ais.
-
Relatif à l’Irlande ou aux Irlandais.
- Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d’une chapelle catholique irlandaise une lampe d’or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s’écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d’une lampe d’or que les petits enfants que voilà pieds nus n’ont besoin de souliers. » — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
- Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 140
- Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- dérivés
- à l’irlandaise, café irlandais, banquette irlandaise, chien-loup irlandais, demi-sang irlandais, épagneul d’eau irlandais, hunter irlandais, flute irlandaise, flûte irlandaise, if irlandais, setter irlandais, setter irlandais rouge, setter irlandais rouge et blanc, terrier irlandais, terrier irlandais à poil doux, terrier irlandais Glen of Imaal, Voyageur irlandais
Traductions
- Anglais
- Irish
- Espagnol
- irlandés
- Italien
- irlandese
- Allemand
- irisch
- Portugais
- irlandês
- Néerlandais
- Iers
- Catalan
- irlandès
- Breton
- iwerzhonat, iwerzhonek
- Russe
- ирландский (irlandskij)
- Espéranto
- irlanda
19 autres langues
- Asturien
- irlandés
- Bulgare
- ирландски (irlandski)
- Danois
- irsk
- Finnois
- iiri, irlantilainen
- Gaélique irlandais
- Éireannach, Gaelach
- Grec
- ιρλανδικά (irlandiká)
- Hongrois
- ír
- Hébreu
- אִירִית (irit)
- Letton
- īru, īrisks
- Lituanien
- airiškas, airių
- Norvégien
- irsk
- Persan
- ایرلندی (Irlandi)
- Polonais
- irlandzki
- Roumain
- irlandez
- Sicilien
- airisci, airisce, irlannisi
- Slovaque
- irský
- Slovène
- irski
- Suédois
- irländsk
- Tchèque
- irský
Source : « irlandais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « irlandais » nom commun · masculin · fréq. 2.5
invariable · féminin : irlandaise · s
Formes de « irlandais » 1 : irlandais
- irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ais.
- Langue celtique parlée en Irlande.
- synonymes
- gaélique irlandais
- dérivés
- irlandais primitif
Traductions
- Anglais
- Irish
- Espagnol
- irlandés
- Italien
- irlandese, gaelico
- Allemand
- Irisch, Irisch-Gälisch
- Catalan
- irlandès
- Occitan
- irlandés
- Breton
- iwerzhoneg
- Japonais
- アイルランド語 (Airurando-go)
9 autres langues
- Asturien
- irlandés
- Azéri
- irland dili
- Basque
- irlandera
- Estonien
- iiri keel, iiri
- Finnois
- iiri
- Gallois
- Gwyddeleg
- Gaélique irlandais
- Gaeilge
- Gaélique écossais
- Gàidhlig na h-Èireann
- Hongrois
- ír, ír nyelv
Source : « irlandais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- gaéliqueJ
- hyperonymes 30
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- irlandeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « irlandais » 16
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV — équipe de rugby à XV | organisation | 24 | 143 |
| Société des Irlandais unis — ancienne organisation politique radicale | organisation | 23 | 5 |
| Corps aérien irlandais — composante aérienne des Forces de Défense irlandaises | organisation | 21 | 6 |
| Exécutif nord-irlandais — gouvernement d'Irlande du Nord | organisation | 18 | 5 |
| Conseil britannico-irlandais — organisation | organisation | 17 | 3 |
| Parti socialiste républicain irlandais — parti politique | organisation | 13 | 2 |
| Parti socialiste républicain irlandais — parti politique | organisation | 8 | 1 |
| Parti unioniste irlandais — parti politique | organisation | 8 | 1 |
| Congrès irlandais des syndicats | organisation | 5 | |
| Conférence des évêques catholiques irlandais — organisation réunissant les membres de la hierarchie catholique d’Irlande | organisation | 4 | |
| Parti patriotique irlandais — parti politique | organisation | 4 | |
| Service pénitentiaire irlandais | organisation | 3 | |
| Le Comptoir Irlandais — entreprise française de distribution de produits irlandais, écossais,... | organisation | 2 | 3 |
| collège des Irlandais | organisation | 2 | 1 |
| Collège des Irlandais — ancien séminaire de prêtres catholiques irlandais à Toulouse, en France | organisation | 2 | |
| Conseil permanent des chefs et des chefs de clans irlandais — organisation non gouvernementale irlandaise | organisation | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.