WiKiLeXiK

irisées

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁi.ze[z]/
  • orthocode i.ri.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « irisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
iriser verbe passé participe pluriel féminin i.ʁi.ze[z]
irisé adjectif pluriel féminin i.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irisées » est une forme

Définitions de « iriser » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'iriser

« irisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « iriser » 40 : irisa, irisé, irisés, irisée, irisées, irise…
  • irisa i.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • irisé i.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • irisés i.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • irisée i.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • irisées i.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • irise i.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • irises i.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • irisent i.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • irisai i.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • irisaient i.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • irisais i.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • irisait i.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • irisant i.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • irisas i.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • irisasse i.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • irisassent i.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • irisasses i.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • irisassiez i.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • irisassions i.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • iriser i.ʁi.ze infinitif
  • irisera i.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • iriserai i.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • iriseraient i.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • iriserais i.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • iriserait i.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • iriseras i.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • iriserez i.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • iriseriez i.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • iriserions i.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • iriserons i.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • iriseront i.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • irisez i.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • irisiez i.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • irisions i.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • irisons i.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • irisâmes i.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • irisât i.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • irisâtes i.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • irisè i.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • irisèrent i.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « iriser »

verbe · transitif

Étymologie. Du nom d'Iris, messagère des dieux dans la mythologie grecque. Iris était dotée d'ailes brillantes de toutes les couleurs. Les poètes prétendaient que l'arc-en-ciel était la trace du pied d'Iris descendant rapidement de l'Olympe vers la terre pour porter un message. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Donner les couleurs de l’iris, produire l’irisation.
    • Un vaste et tendre / Apaisement / Semble descendre / Du firmament / Que l'astre irise... — Paul Verlaine, L'Heure exquise (1890)
  2. pronominal Devenir irisé.
    • Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet, surtout quand la lumière, s’irisant à leurs arêtes, en variait les couleurs. On eût dit les morceaux d'un arc-en-ciel brisé par une main puissante, et qui s'entrecroisaient sur le sol. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 39 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Dès l'aube quand, au loin, le Djebel Aurès s'irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi …. — Isabelle Eberhardt, Yasmina (1902)
synonymes
nacrer
dérivés
irisable, irisage, irisant, irisé, irisation

Source : « iriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
brillanterJ, brillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « irisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : irisée · pluriel : irisés

« irisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « irisé » 4 : irisé, irisés, irisée, irisées
  • irisé i.ʁi.ze singulier masculin
  • irisés i.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • irisée i.ʁi.ze singulier féminin
  • irisées i.ʁi.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe iriser.

  1. Histoire naturelle Qui présente les couleurs de l’arc-en-ciel.
    • Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. météorologie Qualifie un nuage coloré par réfraction.
synonymes
iridescent, arc-en-céleste
dérivés
xylocope irisé

Traductions

Anglais
iridescent
Espagnol
irisado, irisada
Italien
iridato, iridescente, iridata
Occitan
irisat
Russe
радужный (radužnyj)
Espéranto
iriza

Source : « irisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
arc-en-cielJ, blanchâtreJ, chamarréJ, fleuriJ, nacréJ, opalescentJ, perléJ, tachetéJ
antonymes 5
achromatiqueJ, blancJ, monochromeJ, noirJ, uniJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.