inutilement
Prononciation et analyses de « inutilement » 1 analyse · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inutilement | adverbe | — | i.ny.ti.lə.mɑ̃[t] | 2.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inutilement » adverbe · fréq. 2.9
Formes de « inutilement » 1 : inutilement
- inutilement i.ny.ti.lə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de inutile avec le suffixe adverbial -ment.
-
Sans utilité, d’une manière inutile.
- Combien de fois pria-t-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement ! — Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.
- C’était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d’Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels. — Voltaire, Mœurs, 125.
- Séparé des divisions qui avaient inutilement tenté de le joindre, le général Serrurier désespéra de recevoir du secours. — Dictionnaire historique des batailles, siéges, et combats de terre, qui ont eu lieu...
1 autre exemple
- C’était inutilement que la mer était ouverte aux troupes britanniques, puisque sur toutes les côtes de l’Amérique on se préparait à les repousser. — Charles Ogé Barbaroux, L’histoire des États-Unis d’Amérique, 1838
- synonymes
- en vain, stérilement, vainement
- antonymes
- utilement
- apparentés
- inutilité
Traductions
- Anglais
- needlessly, pointlessly, unnecessarily
- Italien
- inutilmente, disutilmente
- Portugais
- desnecessariamente
- Occitan
- inutilament
- Russe
- бесполезно (bespolezno)
5 autres langues
- Bulgare
- излишно (izlišno)
- Croate
- nepotrebno
- Same du Nord
- dárbbašmeahttumit
- Sango
- gba
- Sicilien
- inutilmenti, disutilmenti, disùtili
Source : « inutilement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- illusoirementJ
- antonymes 3
- efficacementJ, indispensablementJ, nécessairementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.