intruse

lemme

nom commun féminin fréq. lemme 0.3
aussi forme de intruser verbe · 0.1, intrus adjectif, intrure verbe

forme

phonétique /ɛ̃.tʁyz/
orthocode in.truse°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « intruse » 8 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
intruse	nom commun	singulier féminin	ɛ̃.tʁyz	0.3
intruser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɛ̃.tʁyz	0.0
intruser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɛ̃.tʁyz	0.0
intruser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɛ̃.tʁyz	0.0
intruser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɛ̃.tʁyz	0.0
intruser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɛ̃.tʁyz	0.0
intrus	adjectif	singulier féminin	ɛ̃.tʁyz
intrure	verbe	passé participe singulier féminin	ɛ̃.tʁyz

Homophones : intruses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « intruse » nom commun · féminin · fréq. 0.3

masculin : intrus · pluriel : intruses

Formes de « intruse » 2 : intruse, intruses

intruse ɛ̃.tʁyz singulier féminin
intruses ɛ̃.tʁyz pluriel féminin

nom commun · féminin

informatique Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.

synonymes: fenêtre surgissante, fenêtre intruse, pop-up, fenêtre pop-up
apparentés: fenêtre intruse

Traductions

Anglais: pop-up advertisement, pop-up, popup
Espagnol: popup
Italien: pop-up
Allemand: Popup
Néerlandais: popup
Chinois: 弹出式广告

4 autres langues

Hongrois: popup
Polonais: pop-up
Suédois: popup
Tchèque: pop-up

Source : « intruse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: violeuse^J
hyperonymes 45: amniote^J, animal^J, arthropode^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, fenêtre^J, gnathostome^J, géométridé^J, holométabole^J, homme^J, humain^J, hyponeurien^J, individu^J, insecte^J, invertébré^J, lépidoptère^J, mammifère^J, mandibulé^J, métazoaire^J, néoptère^J, opisthoconte^J, organisme^J, panarthropode^J, papillon^J, personne^J, primate^J, protostome^J, protostomien^J, ptérygote^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « intruse » est une forme

Définitions de « intrure » verbe · fréq. 0.1

3^e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'intrure

« intruse » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « intrure » 9 : intrus, intruse, intruent, intrura, intruraient, intrure…

intrus ɛ̃.tʁy[z] indicatif présent 1re personne singulier ; passé participe pluriel masculin
intruse ɛ̃.tʁyz passé participe singulier féminin
intruent ɛ̃.tʁy[t] indicatif présent 3e personne pluriel
intrura ɛ̃.tʁy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
intruraient ɛ̃.tʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
intrure ɛ̃.tʁyʁ infinitif
intrurent ɛ̃.tʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
intrusaient ɛ̃.tʁy.zɛ[t] indicatif 3e personne pluriel
intrusait ɛ̃.tʁy.zɛ[t] indicatif 3e personne singulier

Conjugaison de « intrure »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du moyen français intrure ^([DMF]), de l’ancien français inture, intruire ^([Godefroy]), du latin intrudere ^([Littré]) ^([TLFi]), haplologie de introtrudere ^([TLFi]) ^([DMF]).

désuet Introduire, par force, par ruse, ou contre le droit, et sans titre, dans une dignité, dans une charge.
- Par l’Art. I. du Traité de Munster en 1648. où est confirmé en ces termes ce qui avoit, déjà été arrêté par l’Art. IX. du Traité de Trêves de 1609. Promettons aussi que nous laisserons aux Electeurs & Etats, même à la Noblesse immédiate de l’Empire la disposition libre de leurs fiefs, en quelque lieu qu’ils soient situes, & des biens qui seront ou pouront être confisqués sur leurs Vassaux & Sujets pour crime de Lèze Majesté ou autrement, sans les apliquer au Fisc Impérial, ni y intrure de précédens ou de nouveaux Vassaux. — Jean Rousset de Missy, Abraham de Wicquefort; « Mémoires sur le rang et la préséance...
- Après avoir beaucoup servi un bouleversement total des affaires peut aussi légitimer, je pense, l’aversion de s’y intrure encore et après avoir fini honorablement et avec persévérance une carrière, il peut être permis de s’en choisir une nouvelle dans la société humaine et de préférer toute autre à celle qui pour être la plus proche est aussi la plus ingrate et la plus périlleuse. — Lettre de K. Müller von Friedberg à Johann von Müller du 4 mars 1798
- Ce prélat, confesseur & secrétaire de l’empereur Rodolphe Iᵉʳ était parvenu à s’intrure dans ce siège épiscopal par la simonie & une supercherie qu’il employa auprès du pape Grégoire X, … — M. May ; « Histoire militaire de la Suisse », 1788

apparentés: introduire, intrus, intrusion

Traductions

Anglais: intrude
Latin: intrusus, introtrudere

2 autres langues

Ancien français: intrure, intruire
Moyen français: intrure

Source : « intrure », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « intruser » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe

« intruse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « intruser » 36 : intruse, intrusions, intruses, intrusa, intrusai, intrusaient…

intruse ɛ̃.tʁyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
intrusions ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
intruses ɛ̃.tʁyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
intrusa ɛ̃.tʁy.za indicatif passé 3e personne singulier
intrusai ɛ̃.tʁy.ze indicatif passé 1re personne singulier
intrusaient ɛ̃.tʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
intrusais ɛ̃.tʁy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
intrusait ɛ̃.tʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
intrusant ɛ̃.tʁy.zɑ̃[t] présent participe
intrusas ɛ̃.tʁy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
intrusasse ɛ̃.tʁy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
intrusassent ɛ̃.tʁy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
intrusasses ɛ̃.tʁy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
intrusassiez ɛ̃.tʁy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
intrusassions ɛ̃.tʁy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
intrusent ɛ̃.tʁyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
intruser ɛ̃.tʁy.ze infinitif
intrusera ɛ̃.tʁy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
intruserai ɛ̃.tʁy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
intruseraient ɛ̃.tʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
intruserais ɛ̃.tʁy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
intruserait ɛ̃.tʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
intruseras ɛ̃.tʁy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
intruserez ɛ̃.tʁy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
intruseriez ɛ̃.tʁy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
intruserions ɛ̃.tʁy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
intruserons ɛ̃.tʁy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
intruseront ɛ̃.tʁy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
intrusez ɛ̃.tʁy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
intrusiez ɛ̃.tʁy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
intrusons ɛ̃.tʁy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
intrusâmes ɛ̃.tʁy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
intrusât ɛ̃.tʁy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
intrusâtes ɛ̃.tʁy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
intrusèrent ɛ̃.tʁy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
intrusé ɛ̃.tʁy.ze passé participe

Conjugaison de « intruser »

verbe

Étymologie. Termedérivé de intrus, avec le suffixe -er.

rare Rendre intrus·e, faire devenir quelque chose étranger.
- Jésus plaide pour une attention à tout ce qui frappe à notre porte : est-ce quelqu’un ou quelque chose qui vient nous intruser, nous diviser, nous « perforer », donc potentiellement nous détruire ? — Lytta Basset, Faire face à la perversion: Des ressources spirituelles inattendues,...
- Il est important pour l’homme de détecter à quel moment il idéalise son Masculin et méprise son féminin, et à quel moment il idéalise son Féminin et Méprise on Masculin. Lorsque l’homme idéalise le Féminin et méprise le Masculin, la Femme Intérieure intruse l’Homme Intérieur. — Amaury de Tarlé, Déclive ton sexe et ton cœur, Le Lys Bleu, 2024

apparentés: intrus, intruse, intrure, introduire

Source : « intruser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « intrus » adjectif · masculin et féminin

féminin : intruse

« intruse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « intrus » 3 : intrus, intruse, intruses

intrus ɛ̃.tʁy[z] pluriel masculin ; singulier masculin
intruse ɛ̃.tʁyz singulier féminin
intruses ɛ̃.tʁyz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. ^([TLFi]) Il existe deux étymologies possibles : Selon le TLFi (1971–1994), le DMF et le DAF9 (1992–), du moyen français intrus ^([TLFi]) ^([DMF]), de l’ancien français intruz ^([DMF]), du latin intrusus ^([TLFi]) ^([DAF9]), participe passé de intrudere, haplologie de introtrudere ^([TLFi]) ^([DMF]). Selon Émile Littré (1801-1881) et le DAF6 (1832–1835), du participe passé de intrure ^([Littré1]) ^([DAF6]), lui-même du latin intrudere, composé de in- (« en-, dans ») et de trudere (« passer ») ^([Littré2]).

Introduit, contre le droit, dans quelque dignité ecclésiastique.
- Un prêtre, évêque intrus, une abbesse intruse, nom donné, durant la Révolution française, aux ecclésiastiques assermentés ou constitutionnels, c’est-à-dire qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé.
- Si vous êtes intrus dans le lieu saint. — Massillon, Carême, Vocat.
Introduit illégitimement dans quelque fonction que ce soit.
- Intrus dans cette charge.
figuré Qui n’est pas à sa place, et dont la présence peut déranger.
- Elle invente une substance merveilleuse, la nacre, en enrobe l’intruse particule pour se l’incorporer et crée ainsi la perle. — Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000, p. 19

dérivés: intruse, intruser
apparentés: intruse, intrure, introduire

Traductions

Espagnol: intruso
Portugais: intruso
Catalan: intrús, intrusa

Source : « intrus », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « intruse » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
La Gentille Intruse — film américain réalisé par James Kirkwood Sr., sorti en 1917	oeuvre	5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.