WiKiLeXiK

intestin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɛs.tɛ̃[n]/ ou /ɛ̃.tɛs.tɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode in.tes.tin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « intestin » 2 analyses · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intestin nom commun singulier masculin ɛ̃.tɛs.tɛ̃[n] 2.7
intestin adjectif singulier masculin ɛ̃.tɛs.tɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : intestins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « intestin » nom commun · masculin · fréq. 6.3

pluriel : intestins

Formes de « intestin » 2 : intestins, intestin
  • intestins ɛ̃.tɛs.tɛ̃[z] pluriel masculin
  • intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin intestinum (« entrailles »), d’intus, « à l’intérieur ».

  1. anatomie Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus.
  2. Subdivision de ce viscère.
    • Des nausées l'assiégeaient et des borborygmes travaillaient sournoisement ses intestins. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86
    • Les viscères herniés se trouvaient donc à la partie supérieure : c'était une masse d’intestins réunis en bloc, toutes les circonvolutions réunies par de fausses membranes, une fausse membrane générale enveloppant toute la masse ; […]. — Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, publié par J.-E.-M....
    • L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis. — Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd....
synonymes
boyau, crépine, fraise, tripe
hyperonymes
organe, viscère
holonymes
appareil digestif, tube digestif
méronymes
duodénum, jéjunum, iléon, appendice, cæcum, côlon, rectum
dérivés
gros intestin, intestin grêle, intestinal
apparentés
entérique, entérite

Traductions

Anglais
intestine, gut, intestine
Espagnol
intestino, intestinos, intestino, intestinos
Italien
intestino, intestino
Allemand
Darm, Eingeweide, Darm, Eingeweide
Portugais
intestino, intestino
Néerlandais
darm, ingewanden, darm, ingewanden
Catalan
intestí, budell, intestí, budell
Occitan
intestin, budèl, budèth, budèu, intestin, budèl
Arabe
معي (ma'y)
Russe
кишка (kišká), кишечник (kišečnik), кишка (kišká)
Chinois
肠 (cháng), 肠 (cháng)
Japonais
腸, 腸管, 腸, 腸管
Espéranto
intesto
60 autres langues
Altaï du Sud
ичеге
Ancien français
intestin
Arménien
աղիք (aġik'), աղիք (aġik')
Atikamekw
otakici, otakici
Bachkir
эсәк
Basque
heste
Cao lan
θɑi³⁵
Corse
stintini
Coréen
창자 (changja), 배알 (baeal)
Croate
crijevo, crijevo
Danois
tarm
Finnois
suolisto, suolet, suoli
Frison
term
Féroïen
garnar
Gagaouze
barsak
Gaélique irlandais
putóg, putóg
Gaélique écossais
caolan, greallach, mionach, innidh, caolan, greallach, mionach, innidh
Grec
έντερο (éntero), έντερο (éntero)
Grec ancien
ἔντερον (énteron)
Géorgien
ნაწლავი (nats‘lavi), კუჭ-ნაწლავი (kuč‘-nats‘lavi), ნაწლავი (nats‘lavi), კუჭ-ნაწლავი (kuč‘-nats‘lavi)
Hongrois
bél, bél
Hébreu
מעי, מעי
Iakoute
оһоҕос
Ido
intestino
Karatchaï-balkar
ичеги
Kazakh
ішек (işek)
Kendem
àntáp
Kirghiz
ичеги (ičegi)
Kotava
lanyey
Koumyk
ичек
Lacandon
chocher
Lepcha
ᰠᰃᰥᰬᰭ, ᰠᰃᰥᰬᰭ
Letton
zarnas, zarna
Lingala
mosɔpɔ́
Lituanien
zarnos, zarna
Massaï
ɛnk-ayá
Myènè
osêgê, osêgê
Métchif
trip, trip
Nganassan
бету’’
Nogaï
шек
Norvégien
tarm, tarmer, tarm, tarmer
Persan
روده
Roumain
intestin, intestin
Same du Nord
čoalli
Slovène
črevo, črevo
Solrésol
d'oresolla, d'oresolla
Songhaï koyraboro senni
teli
Suédois
tarm, inälvor, tarm, inälvor
Tatar de Crimée
içek
Tatare
эчәк
Tchouvache
пыршă
Tchèque
střevo, střevo
Thaï
ลำไส้ (lam sâi), ลำไส้ (lam sâi)
Touvain
шөйүндү
Tsolyáni
gébukh, gébuyal
Turc
bağırsak, bağırsak
Turkmène
içege
Vieil espagnol
estentino
Vietnamien
ruột, ruột
Yoruba
ìfun

Source : « intestin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
catgutW, civilJ, civileJ, domestiqueJ, empresséJ, familialeJ, hinterlandJ, intestineJ, intérieurJ, intérieureJ, laïqueJ, lutteJ, organeJ, transitJ, tripailleJ, vicèreJ, viscèreJ
hyperonymes 3
lieuJ, partieJ, vicèreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « intestin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : intestine · pluriel : intestins

Formes de « intestin » 4 : intestins, intestin, intestines, intestine
  • intestins ɛ̃.tɛs.tɛ̃[z] pluriel masculin
  • intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • intestines ɛ̃.tɛs.tin[z] pluriel féminin
  • intestine ɛ̃.tɛs.tin singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin intestinum (« entrailles »), d’intus, « à l’intérieur ».

  1. Qui est interne, dans le corps.
    • Douleur, chaleur, fièvre intestine.
  2. figuré Qui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle.
    • C’est le seul moyen peut-être de mettre un terme aux dissensions intestines qui agitent les nouvelles républiques. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • …sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • Au Vᵉ siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Si on voulait écrire une télésérie à saveur politique, on n’aurait qu’à noter ce qui se passe au Parti libéral du Québec depuis une semaine. Jeux de pouvoir, intrigues, personnages plus grands que nature, comportements répréhensibles, guerre intestine, tout y est. — Marie-Éve Doyon, PLQ: un coup de balai qui s'impose, Le Journal de Québec, 2 novembre 2021
synonymes
intérieur, interne

Traductions

Anglais
internal, intestine
Allemand
innerlich
Portugais
interno, interior, íntimo
3 autres langues
Croate
interni
Ido
interna
Kabyle
aẓṛem, ajeɛvuv

Source : « intestin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « intestin » 8

toutes (8) concept (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
intestin — partie du système digestif qui s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus concept 105 291
gros intestin — organe, partie du système digestif concept 119 53
intestin enroulé dans le sens anti-horaire — hiéroglyphe égyptien F47 concept 1
intestin enroulé dans le sens horaire concept 1
intestin enroulé dans le sens horaire — hiéroglyphe égyptien F50 concept 1
intestin grêle — organe du système digestif concept 124 303
intestin lové en s — hiéroglyphe égyptien F49 concept 1
intestin lové en s inversé — hiéroglyphe égyptien F48 concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.