WiKiLeXiK

internationaux

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no[z]/
  • orthocode in.ter.na.tio.naux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « internationaux » 2 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
international adjectif pluriel masculin ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no[z] 2.4
international nom commun pluriel masculin ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « internationaux » est une forme

Définitions de « international » adjectif · masculin et féminin · fréq. 19.9

féminin : internationale · pluriel : internationaux

« internationaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.4).

Formes de « international » 4 : international, internationale, internationales, internationaux
  • international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal singulier masculin
  • internationale ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal singulier féminin
  • internationales ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin
  • internationaux ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2189281335;r=1;nat=;sol=0;

  1. Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations.
    • Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 156
    • Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté. — Emmanuelle Retaillaud, La Parisienne, 2020
    • Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50
    • 1 autre exemple
      • Droit international : Droit qui règle les rapports des nations entre elles.
dérivés
alphabet phonétique international, Association internationale des travailleurs, Association internationale du transport aérien, brigades internationales, centre d’affaires international, code international des signaux maritimes, conditions internationales de vente, conflit armé international, Commission électrotechnique internationale, communauté internationale, Cour pénale internationale, coutume internationale, échelle internationale des évènements nucléaires, français international, identité internationale d’abonnement mobile, Internationale, internationalement, internationaliser, internationalisation, internationalisme, internationaliste, internationalité, méridien international, Organisation de l’aviation civile internationale, organisation internationale, paria international, pôle conventionnel international, relations internationales, rétroappel international, système international, Système international, Tribunal pénal international, unité internationale
apparentés
interpays, interétatique, supra-étatique

Traductions

Anglais
international
Espagnol
internacional
Italien
internazionale
Allemand
international
Portugais
internacional
Néerlandais
internationaal
Occitan
internacional
Breton
etrebroadel
Arabe
دُوَلِيٌّ (duwaliyyun)
Russe
международный (mejdunaródnyj), интернациональный (internacionalʹnyj)
Chinois
国际 (guójì)
Japonais
国際的 (kokusaiteki)
Espéranto
internacia
42 autres langues
Arménien
միջազգային (miǰazgayin)
Azéri
beynəlxalq
Basque
nazioarteko
Bengali
আন্তর্জাতিক (antôrjatik)
Biélorusse
міжнародны (mižnarodny)
Bulgare
международен (meždunaroden)
Coréen
국제 (gukje)
Croate
internacionalni
Créole guadeloupéen
internasyonal
Estonien
rahvusvaheline
Finnois
kansainvälinen
Féroïen
altjóða
Gallois
rhyngwladol
Gaélique irlandais
idirnáisiúnta
Gaélique écossais
eadarnàiseanta
Grec
διεθνής (dhiethnís)
Géorgien
საერთაშორისო (saert'ašoriso)
Hindi
अन्तर्राष्ट्रीय (antarrāṣṭrīya)
Hongrois
nemzetközi
Hébreu
בֵּינְלְאֻמִּי
Ido
internaciona
Islandais
alþjóðlegur
Kazakh
халықаралық (xalıqaralıq)
Letton
starptautiskas
Lituanien
starptautisks
Macédonien
меѓународен (meǵunaroden)
Ourdou
بین الاقوامی
Palenquero
intennasioná
Persan
بینالمللی (beynolmelali), بین المللی
Polonais
międzynarodowy
Roumain
internațional
Same du Nord
riikkaidgaskasaš, gaskariikkalaš, rádjerasttildeaddji, internationála
Sango
tî pöpöködörö
Sanskrit
अन्ताराष्ट्रिय (antārāṣṭrīya)
Slovaque
medzinárodný
Slovène
mednaroden
Swahili
kimataifa
Tchèque
mezinárodní
Turc
uluslararası
Télougou
అంతర్జాతీయ (antarjātēya)
Ukrainien
міжнародний (mižnarodnyï), інтернаціональний (internatsionalʹnyï), міжнаціональний (mižnatsionalʹnyï)
Wallon
eternåcionå

Source : « international », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
externeW, extérieurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « international » nom commun · masculin · fréq. 1.0

féminin : internationale · pluriel : internationaux

« internationaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « international » 2 : international, internationaux
  • international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal singulier masculin
  • internationaux ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2189281335;r=1;nat=;sol=0;

  1. désuetrare Membre de l'Internationale.
    • L’Internationale ayant été, comme d’ordinaire, déclarée dissoute et les accusés condamnés […]. Le nombre des internationaux augmentant en raison directe de chaque dissolution de la société, il y eut au dernier trente-sept accusés, […]. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, pace 20
  2. sport Sportif de haut niveau qui joue pour l'équipe nationale de son pays.
    • Grâce au pétrole et à tout le business autour, les clubs irakiens ont beaucoup d'argent. Les joueurs tournent entre 100 000 et 250 000 dollars la saison. Un international irakien venait même de quitter Dubaï pour retourner au pays contre 1 million. — Maxime Mianat, Micmac Football Club, City Edition, 2004
    • Ce flanker, international samoan (5 sélections), est passé par l’Espagne au sein de l’équipe de Valladolid (2018-2019) avant de rejoindre une province australienne, puis les Natal Sharks de Durban (2022). — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 29
    • Manager général de la Nationalmannschaft depuis six mois, Rudi Völler a préféré viser les internationaux plutôt que le staff technique. — journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 17
dérivés
néo-international

Source : « international », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
amiralJ, collectifJ, globalJ, généralJ, généraleJ, internationaleJ, internationalementJ, mondialJ, mondialementJ, multilatéralJ, oecuméniqueJ, planétaireJ, transnationalJ, universelJ, écuméniqueJ, œcuméniqueJ
antonymes 5
infranationalJ, intérieurJ, intérieureJ, localJ, nationalJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, volJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.