internationale

lemme

nom commun féminin fréq. lemme 0.2
aussi forme de international adjectif · 7.2

forme

phonétique /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/
orthocode in.ter.na.tio.nale°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Internationale nom propre
fréquence de la forme 7.3 / million

Prononciation et analyses de « internationale » 2 analyses · 7.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
international	adjectif	singulier féminin	ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal	7.2
internationale	nom commun	singulier féminin	ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal	0.2

Homophones : international, internationales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « internationale » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : international · pluriel : internationales

Formes de « internationale » 2 : internationale, internationales

internationale ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal singulier féminin
internationales ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Féminin de international.

politique Association internationale de travailleurs, dont le but est l'union de tous les travailleurs, sans distinction de nationalité, pour la défense de leurs revendications communes.
- Les sympathisants de l’Internationale communiste créent en 1921 à Moscou l’Internationale syndicale rouge. — Jean-Daniel Reynaud, Les Syndicats en France,1963
- La IIIᵉ Internationale, quand elle élabora les conditions d'admission des partis dans son sein lors de son IIᵉ congrès (juil. 1920), adopta un texte rédigé par Lénine (le texte définitif est connu sous le nom des 21 conditions d'admission à l'Internationale communiste). — 1939
politique Association internationale.
- Emmanuel Macron accuse Elon Musk de soutenir une « internationale réactionnaire ». — Le Monde, 6 janvier 2025
- L’internationale homosexualiste s’active, depuis le vote du Sénat roumain le 11 septembre, contre le référendum qui souhaite inscrire le mariage vrai dans la constitution. […] Liviu Dragnea, le chef du PSD et président de la Chambre des députés, a confirmé que son parti était favorable à l’inscription dans la constitution du mariage en tant qu’union d’un homme et d’une femme. En juin, plusieurs ONG avaient au contraire demandé au parlement roumain de rejeter la demande de référendum formulée par plus de 3 millions de citoyens. Le Homintern à l’assaut du mariage et de la famille en Roumanie : surtout ne pas laisser le peuple voter ! — « Les groupes de pressions LGBT se dressent contre le référendum visant à définir le...

Source : « internationale », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Féminin de international.

désuetrare Membre de l’Internationale.
sport Sportive de haut niveau qui a participé à des compétitions internationales pour le compte de son pays.
- Comme un clin d’œil, c’est quelques jours avant le début de l’Euro en Angleterre, pays phare dans le développement du football féminin, que l’internationale française Amel Majri a accouché de son premier enfant. — Jean-Baptiste Maître, « La France a du chemin à faire pour la grossesse », Sports...

dérivés: ex-internationale

Source : « internationale », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « internationale » est une forme

Définitions de « international » adjectif · masculin et féminin · fréq. 19.9

féminin : internationale · pluriel : internationaux

« internationale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (7.2).

Formes de « international » 4 : international, internationale, internationales, internationaux

international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal singulier masculin
internationale ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal singulier féminin
internationales ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin
internationaux ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2189281335;r=1;nat=;sol=0;

Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations.
- Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 156
- Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté. — Emmanuelle Retaillaud, La Parisienne, 2020
- Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 50
- 1 autre exemple
  - Droit international : Droit qui règle les rapports des nations entre elles.

dérivés: alphabet phonétique international, Association internationale des travailleurs, Association internationale du transport aérien, brigades internationales, centre d’affaires international, code international des signaux maritimes, conditions internationales de vente, conflit armé international, Commission électrotechnique internationale, communauté internationale, Cour pénale internationale, coutume internationale, échelle internationale des évènements nucléaires, français international, identité internationale d’abonnement mobile, Internationale, internationalement, internationaliser, internationalisation, internationalisme, internationaliste, internationalité, méridien international, Organisation de l’aviation civile internationale, organisation internationale, paria international, pôle conventionnel international, relations internationales, rétroappel international, système international, Système international, Tribunal pénal international, unité internationale
apparentés: interpays, interétatique, supra-étatique

Traductions

Anglais: international
Espagnol: internacional
Italien: internazionale
Allemand: international
Portugais: internacional
Néerlandais: internationaal
Occitan: internacional
Breton: etrebroadel
Arabe: دُوَلِيٌّ (duwaliyyun)
Russe: международный (mejdunaródnyj), интернациональный (internacionalʹnyj)
Chinois: 国际 (guójì)
Japonais: 国際的 (kokusaiteki)
Espéranto: internacia

42 autres langues

Arménien: միջազգային (miǰazgayin)
Azéri: beynəlxalq
Basque: nazioarteko
Bengali: আন্তর্জাতিক (antôrjatik)
Biélorusse: міжнародны (mižnarodny)
Bulgare: международен (meždunaroden)
Coréen: 국제 (gukje)
Croate: internacionalni
Créole guadeloupéen: internasyonal
Estonien: rahvusvaheline
Finnois: kansainvälinen
Féroïen: altjóða
Gallois: rhyngwladol
Gaélique irlandais: idirnáisiúnta
Gaélique écossais: eadarnàiseanta
Grec: διεθνής (dhiethnís)
Géorgien: საერთაშორისო (saert'ašoriso)
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय (antarrāṣṭrīya)
Hongrois: nemzetközi
Hébreu: בֵּינְלְאֻמִּי
Ido: internaciona
Islandais: alþjóðlegur
Kazakh: халықаралық (xalıqaralıq)
Letton: starptautiskas
Lituanien: starptautisks
Macédonien: меѓународен (meǵunaroden)
Ourdou: بین الاقوامی
Palenquero: intennasioná
Persan: بینالمللی (beynolmelali), بین المللی
Polonais: międzynarodowy
Roumain: internațional
Same du Nord: riikkaidgaskasaš, gaskariikkalaš, rádjerasttildeaddji, internationála
Sango: tî pöpöködörö
Sanskrit: अन्ताराष्ट्रिय (antārāṣṭrīya)
Slovaque: medzinárodný
Slovène: mednaroden
Swahili: kimataifa
Tchèque: mezinárodní
Turc: uluslararası
Télougou: అంతర్జాతీయ (antarjātēya)
Ukrainien: міжнародний (mižnarodnyï), інтернаціональний (internatsionalʹnyï), міжнаціональний (mižnatsionalʹnyï)
Wallon: eternåcionå

Source : « international », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: externe^W, extérieur^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « internationale » 686

toutes (686) organisation (686)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Fédération internationale de football association — fédération sportive internationale du football	organisation	162	503
Cour internationale de justice — institution internationale	organisation	132	150
Union internationale pour la conservation de la nature — organisation internationale	organisation	114	135
Cour pénale internationale — tribunal pénal international permanent	organisation	113	321
Organisation internationale de normalisation — organisme de normalisation international	organisation	108	190
Agence internationale de l'énergie atomique — organisation internationale	organisation	108	56
Organisation internationale du travail — agence spécialisée des Nations Unies sur les questions des droits des travailleurs	organisation	94	143
Union astronomique internationale — association scientifique	organisation	91	25
Internationale communiste — organisation politique	organisation	83	160
Organisation de l'aviation civile internationale — institution spécialisée des Nations unies, coordonne la politique de l'aviation	organisation	83	113
Union internationale des télécommunications — agence spécialisée des Nations Unies pour les télécommunications	organisation	79	94
Fédération internationale des échecs — organisation internationale	organisation	78	26
Union internationale de chimie pure et appliquée — organisation internationale de chimie	organisation	78	23
Organisation internationale de la francophonie — institution intergouvernementale rassemblant des nations utilisant la langue...	organisation	71	346
Internationale socialiste — organisation politique internationale	organisation	69	68
Fédération internationale de basket-ball — instance dirigeante internationale de basket-ball	organisation	69	61
Organisation maritime internationale — institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies	organisation	65	39
Association internationale pour la conscience de Krishna	organisation	64	85
Fédération internationale de l'automobile — organisation automobile mondiale à but non lucratif	organisation	62	101
Association internationale des travailleurs — organisation	organisation	62	77
Organisation hydrographique internationale — organisation intergouvernementale	organisation	62	13
Banque internationale pour la reconstruction et le développement — organisation de la banque mondiale	organisation	59	53
Fédération internationale de volley-ball — fédération d'associations sportives	organisation	55	21
Fédération internationale de hockey sur glace — Organisme internationale gérant l'organisation du hockey sur glace	organisation	54	17
Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires — campagne mondiale pour l'abolition de toutes les armes nucléaires	organisation	54	6
Fédération internationale de tennis — association sportive internationale	organisation	53	40
Union cycliste internationale — organisme international de cyclisme	organisation	53	37
Organisation internationale pour les migrations — organisation intergouvernementale	organisation	51	34
Association internationale de développement — institution financière internationale, membre du Groupe de la Banque mondiale	organisation	51	18
Internationale ouvrière — internationale socialiste fondée par Engels	organisation	50	70
Fédération cynologique internationale	organisation	50	35
Fédération internationale de ski et de snowboard — association de fédérations nationales ayant pour but de développer le ski à...	organisation	50	2
Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales — organisation étudiante	organisation	49	67
Force internationale d'assistance et de sécurité — composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN, opérant en...	organisation	49	49
Société financière internationale	organisation	49	24
Commission électrotechnique internationale — organisation de normalisation	organisation	48	49
Radio Chine internationale — station de radio	organisation	48	2
Agence internationale de l'énergie — organisation internationale	organisation	47	60
Quatrième Internationale — organisation trotskiste internationale	organisation	47	44
chambre de commerce internationale — organisation internationale	organisation	46	29
Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel	organisation	46	7
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge — organisation humanitaire internationale	organisation	45	22
Fédération Internationale de Handball — fédération de gestion du handball dans le monde	organisation	45	19
Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire — organisation	organisation	45	2
Internationale Nederlanden Groep — entreprise multinationale de services financiers	organisation	44	97
Fédération aéronautique internationale	organisation	43	8
Fédération internationale de badminton — association de fédérations nationales et régionales	organisation	43	7
Union mathématique internationale	organisation	43	4
Organisation internationale pour la culture turque — une organisation internationale de pays regroupant des populations turques...	organisation	43	1
Union paneuropéenne internationale — organisation régionale	organisation	42	23

page 1 / 14 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.