WiKiLeXiK

interdiction

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 5.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[n]/
  • orthocode in.ter.dic.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.4 / million

Prononciation et analyses de « interdiction » 1 analyse · 5.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
interdiction nom commun singulier féminin ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[n] 5.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « interdiction » nom commun · féminin · fréq. 5.6

pluriel : interdictions

Formes de « interdiction » 2 : interdiction, interdictions
  • interdiction ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • interdictions ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin interdictio.

  1. Action d’interdire.
    • L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Pourquoi la fermeture d’une mosquée en France scandalise-t-elle les élites au sud, alors que l’interdiction de bâtir une église au Maghreb est acceptée ? — Kamel Daoud, Pourquoi penser au Maghreb c'est toujours critiquer l’Occident ?, dans Le...
  2. droit en particulier Défense, perpétuelle ou temporaire, de continuer l’exercice de certaines fonctions, faite par sentence ou arrêt, par décision d’une autorité supérieure.
    • Cet huissier a été puni d’interdiction.
    • On lui défendit à peine d’interdiction, à peine d’interdiction de sa charge… Fixer la durée d’une interdiction.
  3. droit Privation, déchéance totale ou partielle des droits, prononcée par le juge contre celui qui a été reconnu coupable.
    • Interdiction des droits civiques, civils et de famille,
  4. droit Action d’ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne, quand on reconnaît qu’il est en état d’imbécillité, de démence ou de fureur.
dérivés
interdiction bancaire, interdiction de paraitre, interdiction de paraître, interdiction de séjour, interdiction de vol, interdiction ecclésiastique, interdiction légale

Traductions

Anglais
prohibition, proscription, veto, disallowance, interdiction, ban
Espagnol
prohibición
Italien
divieto
Allemand
Interdikt, Verbot
Néerlandais
interdict, verbod
Catalan
prohibició
Breton
difenn
Arabe
مَنْع, تَحْرِيم, حَظْر
Russe
запрет (zapret)
Japonais
禁止 (kinshi)
Espéranto
malpermeso
13 autres langues
Ancien français
veison
Basque
debeku
Danois
forbud
Frison
ferbod
Féroïen
forboð
Grec
απαγόρευση (apagorevsi)
Grec ancien
ἀπόρρησις (aporresis)
Ido
interdikto
Papiamento
prohibishon
Polonais
zakaz
Same du Nord
gieldda, gielddus
Songhaï koyraboro senni
gayroo
Tchèque
zákaz

Source : « interdiction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
BanningW, anathèmeW, banW, bannissementW, blocusJ, censureJ, condamnationJ, destitutionJ, déchéanceJ, défenseW, dégradationJ, dépositionJ, embargoJ, fermetureJ, incapacitéJ, inhibitionW, interditJ, obstacleJ, privationJ, prohibitionJ, proscriptionJ, quarantaineJ, relégationJ, suspensionJ, tabouJ, traverseJ, vetoW
antonymes 13
accordJ, approbationJ, autorisationJ, commandementJ, conseilJ, consentementJ, libertéJ, obligationJ, ordreJ, ouiJ, permissionJ, prescriptionJ, toléranceJ
hyperonymes 4
actionJ, processusJ, prohibitionJ, résultatJ
dérivés 2
interdireJ, interditJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « interdiction » 11

toutes (11) concept (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
interdiction de fumer concept 33 50
Interdiction des droits civiques, civils et de famille concept 2 43
Interdiction du chewing-gum à Singapour — Loi singapourienne concept 10 16
Ordonnance du bien et interdiction du mal concept 18 10
Interdiction de séjour en France concept 1 8
interdiction de fumer dans les véhicules particuliers concept 6 5
interdiction de flâner concept 12 4
Interdiction du territoire français concept 1 1
interdiction des médias russes RT et Sputnik par les autorités européennes — interdiction de diffusion de médias concept 1 1
Interdiction de voyager concept 7
Interdiction de livres aux États-Unis depuis 2021 — censure d'ouvrages aux États-Unis concept 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.