interdiction
Prononciation et analyses de « interdiction » 1 analyse · 5.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| interdiction | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[n] | 5.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « interdiction » nom commun · féminin · fréq. 5.6
pluriel : interdictions
Formes de « interdiction » 2 : interdiction, interdictions
- interdiction ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[n] singulier féminin
- interdictions ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin interdictio.
-
Action d’interdire.
- L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Pourquoi la fermeture d’une mosquée en France scandalise-t-elle les élites au sud, alors que l’interdiction de bâtir une église au Maghreb est acceptée ? — Kamel Daoud, Pourquoi penser au Maghreb c'est toujours critiquer l’Occident ?, dans Le...
-
droit
en particulier
Défense, perpétuelle ou temporaire, de continuer l’exercice de certaines fonctions, faite par sentence ou arrêt, par décision d’une autorité supérieure.
- Cet huissier a été puni d’interdiction.
- On lui défendit à peine d’interdiction, à peine d’interdiction de sa charge… Fixer la durée d’une interdiction.
-
droit
Privation, déchéance totale ou partielle des droits, prononcée par le juge contre celui qui a été reconnu coupable.
- Interdiction des droits civiques, civils et de famille,
- droit Action d’ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne, quand on reconnaît qu’il est en état d’imbécillité, de démence ou de fureur.
- dérivés
- interdiction bancaire, interdiction de paraitre, interdiction de paraître, interdiction de séjour, interdiction de vol, interdiction ecclésiastique, interdiction légale
Traductions
- Anglais
- prohibition, proscription, veto, disallowance, interdiction, ban
- Espagnol
- prohibición
- Italien
- divieto
- Allemand
- Interdikt, Verbot
- Néerlandais
- interdict, verbod
- Catalan
- prohibició
- Breton
- difenn
- Arabe
- مَنْع, تَحْرِيم, حَظْر
- Russe
- запрет (zapret)
- Japonais
- 禁止 (kinshi)
- Espéranto
- malpermeso
13 autres langues
- Ancien français
- veison
- Basque
- debeku
- Danois
- forbud
- Frison
- ferbod
- Féroïen
- forboð
- Grec
- απαγόρευση (apagorevsi)
- Grec ancien
- ἀπόρρησις (aporresis)
- Ido
- interdikto
- Papiamento
- prohibishon
- Polonais
- zakaz
- Same du Nord
- gieldda, gielddus
- Songhaï koyraboro senni
- gayroo
- Tchèque
- zákaz
Source : « interdiction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- BanningW, anathèmeW, banW, bannissementW, blocusJ, censureJ, condamnationJ, destitutionJ, déchéanceJ, défenseW, dégradationJ, dépositionJ, embargoJ, fermetureJ, incapacitéJ, inhibitionW, interditJ, obstacleJ, privationJ, prohibitionJ, proscriptionJ, quarantaineJ, relégationJ, suspensionJ, tabouJ, traverseJ, vetoW
- antonymes 13
- accordJ, approbationJ, autorisationJ, commandementJ, conseilJ, consentementJ, libertéJ, obligationJ, ordreJ, ouiJ, permissionJ, prescriptionJ, toléranceJ
- hyperonymes 4
- actionJ, processusJ, prohibitionJ, résultatJ
- dérivés 2
- interdireJ, interditJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « interdiction » 21
toutes (21) concept (11)événement (5)oeuvre (2)organisation (1)objet (1)discipline (1)
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.