WiKiLeXiK

intempestifs

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif[z]/
  • orthocode in.tem.pes.tifs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « intempestifs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intempestif adjectif pluriel masculin ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif[z]
intempestif nom commun pluriel masculin ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « intempestifs » est une forme

Définitions de « intempestif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : intempestive · pluriel : intempestifs

« intempestifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « intempestif » 4 : intempestive, intempestifs, intempestives, intempestif
  • intempestive ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv singulier féminin
  • intempestifs ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif[z] pluriel masculin
  • intempestives ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv[z] pluriel féminin
  • intempestif ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif singulier masculin

adjectif

Étymologie. Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus.

  1. Qui survient au mauvais moment.
    • Raphaël laissa tout à coup échapper un éclat de rire si brusquement intempestif, que son ami lui demanda compte d’une joie aussi brutale. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes. — Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison...
  2. Qui se produit inopportunément ; qui tombe mal.
    • Avec cela, il est intempestif, survenant à point nommé quand on n’a aucun besoin de lui, et le sentiment de son inexistence fait qu’il ne se croit jamais de trop. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie. — Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91
    • Les événements naturels intempestifs sont innombrables et, si l'on peut dire, leurs effets le sont davantage, puisque le même événement peut avoir des effets différents sur des ouvrages différents, ou bien des intensités différentes […]. — Pierre Martin, Ces risques que l'ont dit naturels, Éditions Eyrolles, 2011, page 371
    • 1 autre exemple
      • Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter. — Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015
synonymes
inopportun
antonymes
tempestif
dérivés
intempestivement
apparentés
intempestivité

Traductions

Anglais
untimely
Italien
intempestivo
Allemand
unzeitig
Occitan
intempestiu
Russe
несвоевременный (nesvoevremennyj), неуместный (neumestnyj), нежелательный (neželatelʹnyj)
2 autres langues
Croate
nepogodan, nezgodan
Persan iranien
بد موقع (bad moghé’), بی موقع (bi moghé’)

Source : « intempestif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « intempestif » nom commun · masculin

pluriel : intempestifs

« intempestifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « intempestif » 2 : intempestifs, intempestif
  • intempestifs ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif[z] pluriel masculin
  • intempestif ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus.

  1. Chose intempestive.
    • Monsieur, dit Pausole, j’estime votre zèle et votre méthode, en ce qu’ils me délivrent chaque jour de vingt soucis dont je n’ai que faire. Mais votre enquête d’hier marchait dans le domaine de l’intempestif, surtout si l’on considère l’heure et le lieu où vous avez cru pouvoir m’en offrir le compte-rendu. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Source : « intempestif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
collantJ, déplacéJ, enquiquineurJ, fâcheuxJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, imprévuJ, inconvenantJ, indiscretJ, inopportunJ, malvenuJ, officieuxJ, raseurJ, resserrementJ
antonymes 4
bienvenuJ, calmeJ, convenableJ, opportunJ
dérivés 2
intempestivementJ, intempestivitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.