instrumente
- lemme
-
- forme de instrumenter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « instrumente » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| instrumenter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | |
| instrumenter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | |
| instrumenter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | |
| instrumenter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t | |
| instrumenter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « instrumente » est une forme
Définitions de « instrumenter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« instrumente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « instrumenter » 40 : instrumenta, instrumentais, instrumentent, instrumenter, instrumentons, instrumenté…
- instrumenta ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- instrumentais ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- instrumentent ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- instrumenter ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te infinitif
- instrumentons ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- instrumenté ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- instrumentai ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- instrumentaient ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- instrumentait ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- instrumentant ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- instrumentas ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- instrumentasse ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- instrumentassent ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- instrumentasses ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- instrumentassiez ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- instrumentassions ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- instrumente ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- instrumentera ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- instrumenterai ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- instrumenteraient ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- instrumenterais ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- instrumenterait ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- instrumenteras ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- instrumenterez ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- instrumenteriez ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- instrumenterions ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- instrumenterons ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- instrumenteront ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- instrumentes ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- instrumentez ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- instrumentiez ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- instrumentions ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- instrumentâmes ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- instrumentât ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- instrumentâtes ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- instrumentè ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- instrumentèrent ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- instrumentée ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- instrumentées ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- instrumentés ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « instrumenter »
verbe · intransitif
Étymologie. → voir instrument et -er
-
Justice
Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics.
- Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort.
- Convoquer un huissier pour instrumenter.
- Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- musique Orchestrer.
-
technique
Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc.
- Néanmoins, leur taille souvent considérable et leur légèreté en font d’excellents vecteurs de vibrations d’où l’intérêt de les instrumenter par des systèmes de contrôle vibratoire ou d’amortissement. — Alexandra Labrousse-Ansiaux, Sylvain Magne, Stéphane Rougeault, Laurent Maurin,...
-
rare
Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire.
- Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres). — Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de...
- synonymes
- instrumentaliser
Traductions
- Italien
- strumentare
- Russe
- инструментовать (instrumentovatʹ)
Source : « instrumenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- harmoniserJ, orchestrerJ
- dérivés 2
- instrumentaireJ, instrumentationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.