WiKiLeXiK

insouciance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ɛ̃.su.sjɑ̃s/
  • orthocode in.sou.ciance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « insouciance » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insouciance nom commun singulier féminin ɛ̃.su.sjɑ̃s 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « insouciance » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : insouciances

Formes de « insouciance » 2 : insouciance, insouciances
  • insouciance ɛ̃.su.sjɑ̃s singulier féminin
  • insouciances ɛ̃.su.sjɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de insouciant, avec le suffixe -ance.

  1. État ou caractère de celui qui est insouciant.
    • Rien ne pouvait être entrepris sous la domination incontestée de Richard, […], quoiqu’il tînt les rênes du gouvernement avec une sorte d’insouciance qui tendait tantôt à l’indulgence et tantôt au despotisme. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Solange, jusqu’alors, avait toujours pris les événements de sa vie avec une certaine insouciance. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232
    • On leur dénie l’un des droits les plus fondamentaux de l’enfance : le droit à l’insouciance. — Richard Martineau, Laissons les enfants tranquilles!, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021
synonymes
abandon, lâcher-prise, lâcher prise

Traductions

Anglais
insouciance, lack of care, lack of worry, carelessness, abandon, airiness, flippancy, lightheartedness, light-heartedness
Espagnol
despreocupación
Italien
spensieratezza
Allemand
Unbekümmertheit, Sorglosigkeit, Unbeschwertheit, Leichtigkeit
Catalan
despreocupació
Breton
digasted
Russe
легкомыслие (legkomyslie)
5 autres langues
Croate
bezbrižnost
Finnois
huolettomuus
Polonais
lekkomyślność
Same du Nord
fuolahisvuohta, ávvirmeahttunvuohta
Tchèque
lehkomyslnost

Source : « insouciance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
désaffectionJ, désintérêtJ, détachementJ, frivolitéJ, futilitéJ, imprévoyanceJ, inapplicationJ, inattentionJ, incurieJ, incuriositéJ, indifférenceJ, indolenceJ, irréflexionJ, je-m'en-foutismeJ, laisser-allerJ, légèretéJ, nonchalanceJ, négligenceJ, optimismeJ, philosophieJ, relâchementJ, sans-souciJ, étourderieJ
antonymes 17
angoisseJ, anxiétéJ, applicationJ, assiduitéJ, attentionJ, aviditéJ, contrariétéJ, curiositéJ, empressementJ, inquiétudeJ, intérêtJ, prudenceJ, précautionJ, précipitationJ, prévoyanceJ, souciJ, sérieuxJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ
dérivés 1
insouciantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « insouciance » 2

toutes (2) oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Insouciance — film sorti en 1915 oeuvre 9
insouciance concept 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.