WiKiLeXiK

insectes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sɛkt[z]/
  • orthocode in.secte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.0 / million

Prononciation et analyses de « insectes » 3 analyses · 11.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insecte nom commun pluriel masculin ɛ̃.sɛkt[z] 11.1
insecter verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛ̃.sɛkt[z]
insecter verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛ̃.sɛkt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insectes » est une forme

Définitions de « insecte » nom commun · masculin · fréq. 16.5

pluriel : insectes

« insectes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (11.1).

Formes de « insecte » 2 : insectes, insecte
  • insectes ɛ̃.sɛkt[z] pluriel masculin
  • insecte ɛ̃.sɛkt singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin insecta (« coupé »), correspondant aux segments composant un insecte.

  1. zoologie Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées.
    • C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 173
    • Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque…) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 23
    • Les bouillies et les poudres à base de S.P.C. et de D.D.T. ont une action ovicide très nette et sont, de ce fait, utilisées dans la lutte contre de nombreux insectes et particulièrement contre l’anthonome du poirier et celui du pommier. — Émile Delplace, Manuel d'arboriculture fruitière, Librairie Lamarre, 1945, page 218
    • 2 autres exemples
      • Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse. — P. Silvestre & M. Arraudeau, Le manioc, 1983
      • La start-up Innovafeed s'apprête à inaugurer, à Nesle dans la Somme, la plus grande usine d’insectes du monde. Un site qui doit permettre à la start-up de s'imposer comme le leader de la protéine d’insectes pour l’alimentation animale. — Adeline Haverland, En Picardie, Innovafeed mise sur l'économie circulaire pour devenir...
  2. en particulier Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait.
    • Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
  3. (Par extension) (familier) Toutes espèces d'arthropodes, incluant les araignées, les tiques, les mille-pattes, les collemboles, etc... Note : Cet usage est considéré comme fautif par les biologistes.
    • Mais quel est donc cet insecte de nos jardins qui permet de se débarrasser des punaises de lit ? Focus ! … Il s’agit des araignées crabes (genre Thanatus), des prédateurs naturels des punaises de lit. — Cet insecte permet de se débarrasser des punaises de lit (et ce n'est pas le...
hyperonymes
arthropode, petite bête populaire
hyponymes
abeille, fourmi, libellule, mouche, sauterelle, scarabée
méronymes
tête, thorax, abdomen, patte, antenne, aile
dérivés
désinsectisation, désinsectiser, désinsectiseur, hôtel à insectes, insectarium, insecte ailé, insecte aquatique, insecte parfait, insecte social, insecter, insecticide, insecticulture, insectier, insectifère, insectifuge, insectivore, insectoïde, insectologie, insectologique, insectologiste, insectologue, insecto-mortifère désuet, insectophobe, insectophobie
apparentés
entomique, entomologie

Traductions

Anglais
insect, bug, gogga
Espagnol
insecto
Italien
insetto
Allemand
Insekt, Kerbtier
Portugais
inseto, insecto
Néerlandais
insect
Catalan
insecte
Occitan
insècte
Breton
amprevan
Arabe
حَشَرة (ḥašara)
Russe
насекомое (nasekomoe)
Chinois
昆虫 (kūnchóng)
Japonais
昆虫 (konchū), 虫 (mushi)
Latin
insectum
Espéranto
insekto
69 autres langues
Albanais
kandërr, insekt
Alutiiq
kinguk
Arabe marocain
7achara
Arménien
միջատ (miǰat)
Asturien
inseutu
Atikamekw
mantcoc
Azéri
cücü, həşərat
Bachkir
бөжәк
Basque
intsektu
Biélorusse
насякомае (nasâkomae)
Bosniaque
insekt, buba
Bulgare
насекомо (nasekomo)
Chaoui
abexuc, abeεεuc
Chleuh
ⴰⴱⴰⵅⵅⵓ
Coréen
곤충 (gonchong)
Croate
kukac
Danois
insekt
Estonien
putukas
Finnois
hyönteinen, itikka
Frison
ynsekt
Féroïen
flogkykt
Galicien
insecto
Gaélique irlandais
feithid
Grec
έντομο
Géorgien
მწერი (mc̣eri)
Hmong blanc
kab
Hongrois
rovar
Hébreu
חרק
Iakoute
үөн-көйүүр
Ido
insekto
Indonésien
serangga
Interlingua
insecto
Islandais
skordýr
Kabyle
ibeɛɛucen, ibeɛɛac, abeɛɛuc, tabeɛɛuct
Kansa
walúška
Karatchaï-balkar
къурт-къумурсха
Kazakh
жәндік (jändik)
Kinande
ekítúta
Kirghiz
чымын-чиркей (čymyn-čirkej), курт-кумурска (kurt-kumurska)
Lepcha
ᰋᰦᰮᰓᰧᰭᰶ
Letton
kukainis, insekts
Lituanien
vabzdys
Maori
mū
Massaï
ɔl-kúkuû
Mongol
шавьж
Moyen breton
amprefan
Nogaï
курт-кумырска
Norvégien (bokmål)
insekt
Norvégien (nynorsk)
insekt
Omaha-ponca
wagðíška
Papiamento
insekto
Picard
insecque
Polonais
owad
Quapaw
wakdíska
Roumain
insectă
Same du Nord
divri, boatkkahas
Slovaque
hmyz
Slovène
žuželka, insekt
Suédois
insekt, kryp
Swahili
mdudu
Tagalog
maliít na háyop, kulisáp
Tamoul
பூச்சி (pūcci)
Tatar de Crimée
böcek, aşer
Tatare
бөҗәк
Tchouvache
хурт-кăпшанкă, шăна-пăван
Tchèque
hmyz
Turc
böcek
Ukrainien
комаха
Vietnamien
côn trùng, sâu bọ

Source : « insecte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
accrocW, arthropodeJ, bestioleJ, bogueW, bêteJ, cafardJ, germeW, glitchW, microbeW, pouW, punaiseW, pupeJ, verW, vermineJ
hyperonymes 66
allergèneJ, amnioteJ, animalJ, bestioleJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cladeJ, classificationJ, conceptJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, entomologieJ, espaceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, ingrédientJ, invertébréJ, jeuneJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, nourritureJ, nuisibleJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, parasiteJ, personneJ, placentaireJ, poissonJ, primateJ, produitJ, protostomeJ, protostomienJ, prédateurJ, préparationJ, rangJ, regroupementJ, sectionJ, synapsideJ, taxumJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ … (6 autres)

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « insecter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« insectes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « insecter » 39 : insectes, insecte, insecta, insectai, insectaient, insectais…
  • insectes ɛ̃.sɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • insecte ɛ̃.sɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • insecta ɛ̃.sɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • insectai ɛ̃.sɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • insectaient ɛ̃.sɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • insectais ɛ̃.sɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • insectait ɛ̃.sɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • insectant ɛ̃.sɛk.tɑ̃[t] présent participe
  • insectas ɛ̃.sɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • insectasse ɛ̃.sɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • insectassent ɛ̃.sɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • insectasses ɛ̃.sɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • insectassiez ɛ̃.sɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • insectassions ɛ̃.sɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • insectent ɛ̃.sɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • insecter ɛ̃.sɛk.te infinitif
  • insectera ɛ̃.sɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • insecterai ɛ̃.sɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • insecteraient ɛ̃.sɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • insecterais ɛ̃.sɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • insecterait ɛ̃.sɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • insecteras ɛ̃.sɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • insecterez ɛ̃.sɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • insecteriez ɛ̃.sɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • insecterions ɛ̃.sɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • insecterons ɛ̃.sɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • insecteront ɛ̃.sɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • insectez ɛ̃.sɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • insectiez ɛ̃.sɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • insections ɛ̃.sɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • insectons ɛ̃.sɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • insectâmes ɛ̃.sɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • insectât ɛ̃.sɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • insectâtes ɛ̃.sɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • insectèrent ɛ̃.sɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • insecté ɛ̃.sɛk.te passé participe singulier masculin
  • insectée ɛ̃.sɛk.te passé participe singulier féminin
  • insectées ɛ̃.sɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
  • insectés ɛ̃.sɛk.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « insecter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De insecte, avec le préfixe dé-. Sens en espionnage : calque de bug en anglais.

  1. rare Faire venir des insectes quelque part.
    • Insecter la maison — site www.lionshome.fr
    • Insecter hôtel ou maison dans un environnement urbain. — site www.shutterstock.com
    • Insectons-nous. Les insectes au service du développement durable. — site vimeo.com, 21 février 2010
  2. rare Nourrir (en utilisant des insectes comme nourriture).
    • Insectez-Moi. — site www.facebook.com
    • Insectons-nous. — site hellohal.fr
  3. rare Canada ? Cacher des micros quelque part pour espionner.
    • Insecter les chambres d'hôtel n’a rien de nouveau. — site www.oyster.com, 20 avril 2018
    • MintyBeam: Insecter une pièce et transmettre une voix sur un faisceau laser (également une oreille / stéthoscope super espion). — site fr.howtodogood.com

Source : « insecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.