WiKiLeXiK

inopinée

lemme
forme
  • phonétique /i.nɔ.pi.ne/
  • orthocode i.no.pi.née°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « inopinée » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inopiné adjectif singulier féminin i.nɔ.pi.ne 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inopinée » est une forme

Définitions de « inopiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : inopinée · pluriel : inopinés

« inopinée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « inopiné » 4 : inopinée, inopiné, inopinés, inopinées
  • inopinée i.nɔ.pi.ne singulier féminin
  • inopiné i.nɔ.pi.ne singulier masculin
  • inopinés i.nɔ.pi.ne[z] pluriel masculin
  • inopinées i.nɔ.pi.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin inopinatus, de in- (préfixe privatif) et opinari (« opiner, penser »).

  1. Qui est imprévu, à quoi on ne s’attendait pas.
    • L’histoire, devenue folle, est une aventure où l’inconnu le dispute à l’inopiné. — Pascal Bruckner, « Le triomphe des papys braillards », Le Monde, 9 novembre 2016
    • Cette politique se traduit par de multiples confinements dès l’apparition de cas positifs, par des tests PCR quasi obligatoires toutes les 72 ou 48 heures, des placements en quarantaine mais aussi la fermeture inopinée d’usines et d’entreprises. — AFP, Covid: la Chine confine une ville de plus de 20 millions d’habitants, Le Journal...
    • N’espérez pas une promotion inopinée. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 14
dérivés
inopinément

Traductions

Anglais
unexpected, stray, unannounced
Espagnol
inopinado
Italien
inopinato
Portugais
inopinado
Néerlandais
onverhoeds, onverwacht, onvoorzien
Catalan
inopinat
Occitan
inopinat
2 autres langues
Finnois
aavistamaton
Gallo
pouint abutë

Source : « inopiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
accidentelJ, brusqueJ, impromptuJ, imprévuJ, inattenduJ, inespéréJ, sensationnelJ, subitJ, surprenantJ
antonymes 3
attenduJ, prévisibleJ, prévuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.