inique
Prononciation et analyses de « inique » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inique | adjectif | singulier masculin | i.nik | 0.1 |
| inique | adjectif | singulier féminin | i.nik | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : iniques
Formes de « inique » 2 : inique, iniques
- inique i.nik singulier féminin ; singulier masculin
- iniques i.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin iniquus (« inégal »).
-
Qui n'est pas juste, pas égal ; qui manque d’équité.
- La masse croit qu'elle souffre parce qu'elle subit une inique conséquence d'un passé qui était plein de violences, d'ignorance et de méchanceté. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
- Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- L’article 745.51 des conservateurs s’avère inique. Il est choquant que le gouvernement Trudeau n’ait pas corrigé la situation et ait abandonné ses responsabilités aux juges. — Réjean Parent, Esprit vengeur, Le journal de Québec, 9 décembre 2020
-
Qui est injuste en parlant des personnes.
- Il s’est montré inique envers cet innocent.
- synonymes
- injuste, inéquitable
- apparentés
- iniquement, iniquité
- paronymes
- unique
Traductions
- Anglais
- iniquitous
- Espagnol
- inicuo
- Italien
- iniquo
- Néerlandais
- onrechtvaardig
- Occitan
- inic
- Arabe
- جَائِر, ظَالِم
3 autres langues
- Persan iranien
- نا عادلانه, بی دادگرانه, بی دادگر, نا عادل
- Polonais
- niesprawiedliwy
- Vietnamien
- bất công
Source : « inique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- calomnieuxJ, illégitimeJ, injusteJ, partialJ, usurpatoireJ
- antonymes 2
- impartialJ, justeJ
- dérivés 1
- iniquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inique » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Parabole du juge inique — parabole du Nouveau testament | oeuvre | 25 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.