WiKiLeXiK

infranchissable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.fʁɑ̃.ʃi.sabl/
  • orthocode in.fran.chi.ssable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « infranchissable » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infranchissable adjectif singulier féminin ɛ̃.fʁɑ̃.ʃi.sabl 0.3
infranchissable adjectif singulier masculin ɛ̃.fʁɑ̃.ʃi.sabl 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « infranchissable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : infranchissables

Formes de « infranchissable » 2 : infranchissable, infranchissables
  • infranchissable ɛ̃.fʁɑ̃.ʃi.sabl singulier féminin ; singulier masculin
  • infranchissables ɛ̃.fʁɑ̃.ʃi.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé de franchissable et de in-.

  1. Qu’on ne peut pas franchir.
    • Il fallait ne point se heurter à des obstacles naturels, tels que montagnes infranchissables, vastes étendues d’eau, qui eussent arrêté la marche des observateurs. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
    • L'aspect de muraille qui présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; […], on rencontre d'abord du brash-ice (très petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. figuré Que l'on ne doit pas franchir.
    • Le lieu des morts est un endroit dont les abornements sont rigoureux et infranchissables. […] A Frénouville, l'enclos des morts a une surface à peine inférieure à l'hectare. — François Hinard, La Mort, les morts et l'au-delà dans le monde romain, Université de Caen, 1987
antonymes
franchissable

Traductions

Anglais
insurmountable
Italien
invalicabile
3 autres langues
Croate
neprelazan, neprijelazan
Ido
netransirebla
Suédois
oöverstiglig, oöverstiglig

Source : « infranchissable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
impassableJ, impraticableJ, inaccessibleJ, intraversableJ, invincibleJ, rebelleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « infranchissable » 1

toutes (1) relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
col Infranchissable — col entre la France et l'Italie relief 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.