inféodée
Prononciation et analyses de « inféodée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inféoder | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ̃.fe.ɔ.de | |
| inféodé | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.fe.ɔ.de |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inféodée » est une forme
Définitions de « inféoder » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'inféoder
« inféodée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « inféoder » 40 : inféodé, inféodés, inféodées, inféoder, inféodée, inféode…
- inféodé ɛ̃.fe.ɔ.de passé participe singulier masculin
- inféodés ɛ̃.fe.ɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
- inféodées ɛ̃.fe.ɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
- inféoder ɛ̃.fe.ɔ.de infinitif
- inféodée ɛ̃.fe.ɔ.de passé participe singulier féminin
- inféode ɛ̃.fe.ɔd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- inféoda ɛ̃.fe.ɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
- inféodai ɛ̃.fe.ɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
- inféodaient ɛ̃.fe.ɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inféodais ɛ̃.fe.ɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- inféodait ɛ̃.fe.ɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- inféodant ɛ̃.fe.ɔ.dɑ̃[t] présent participe
- inféodas ɛ̃.fe.ɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- inféodasse ɛ̃.fe.ɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inféodassent ɛ̃.fe.ɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inféodasses ɛ̃.fe.ɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inféodassiez ɛ̃.fe.ɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inféodassions ɛ̃.fe.ɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inféodent ɛ̃.fe.ɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- inféodera ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inféoderai ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- inféoderaient ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inféoderais ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inféoderait ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inféoderas ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inféoderez ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- inféoderiez ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inféoderions ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inféoderons ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- inféoderont ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inféodes ɛ̃.fe.ɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- inféodez ɛ̃.fe.ɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- inféodiez ɛ̃.fe.ɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- inféodions ɛ̃.fe.ɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inféodons ɛ̃.fe.ɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- inféodâmes ɛ̃.fe.ɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inféodât ɛ̃.fe.ɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inféodâtes ɛ̃.fe.ɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- inféodè ɛ̃.fe.ɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- inféodèrent ɛ̃.fe.ɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Ce verbe est attesté d'abord au participe passé (1411, infeode) par emprunt au participe passé "infeodatus", du latin médiéval infeodare (1109-1120): concéder un fief, formé avec le préfixe in sur feodum (fief, féodal). Le verbe refait sur le participe passé ou repris directement du latin médiéval, est relevé par Richelet en 1680; il a remplacé l’ancien infeuder : investir d'un fief (1393), qui reprenait le latin médiéval infeudare (1097), de feudum: fief.
-
Droit féodal
Donner une terre pour être tenue en fief.
- — Il me semble, dit-il après un moment d’hésitation, que mon frère se proposait de confier à son favori le riche manoir d’Ivanhoé ? – Il le lui a inféodé en effet, répondit Cédric, et ce n’est pas mon moindre sujet de querelle avec mon fils, qui s’est abaissé à ne tenir que comme vassal féodal les domaines dont ses pères jouissaient en toute liberté et indépendance. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
figuré
Lier fortement par des liens difficiles à défaire.
- […], c'est la philosophie empiriste anglaise qui ruine définitivement l'ontologie d'Aristote à laquelle la dogmatique chrétienne est intimement inféodée. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966
-
figurépronominal
Se lier à une personne, à un parti ou à une opinion, comme un vassal était lié à son seigneur.
- Il s’inféoda au parti vainqueur. - Un homme inféodé à un parti, à une coterie.
- Russia Today, la chaîne d’information en continu inféodée à Vladimir Poutine, recrute et va lancer ses programmes sur le câble et le satellite en France à partir de décembre, sous la dénomination de « RT France ». — Canard plus : Émissions à effet tsar, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7
Traductions
- Anglais
- make subservient
- Espagnol
- enfeudar
- Catalan
- infeudar
1 autres langues
- Polonais
- dawać w lenno
Source : « inféoder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- aliénerJ, soumettreJ, vassaliserJ
- dérivés 1
- inféodationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « inféodé » adjectif · masculin et féminin
féminin : inféodée · pluriel : inféodés
« inféodée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « inféodé » 4 : inféodé, inféodés, inféodées, inféodée
- inféodé ɛ̃.fe.ɔ.de singulier masculin
- inféodés ɛ̃.fe.ɔ.de[z] pluriel masculin
- inféodées ɛ̃.fe.ɔ.de[z] pluriel féminin
- inféodée ɛ̃.fe.ɔ.de singulier féminin
adjectif
-
Soumis.
- Il y a des opinions nécessaires, des plaisirs indispensables, des spectacles obligatoires, et ils obéissaient à tout cela en bons enfants soumis, en êtres anonymes, élégants, frivoles, qui ont l’âme oisive et le cœur endormi, inféodés à la mode, faisant de l’exercice par mode, aussi bien qu’ils fussent demeurés au lit jusqu’au soir si la mode l’eût exigé… Peut-être ce joug convenait-il à leur nature. — Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection...
- Dans son premier éditorial, il précise d'emblée que le journal n'est inféodé à personne et demeure indépendant, poursuivant ainsi l'œuvre d'Henri Bourassa. — Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 63
-
écologie
Qualifie une espèce qui nécessite un environnement particulier pour se développer.
- Les arbres creux, troués ou morts seront à conserver en faveur des champignons, insectes, oiseaux, chauve-souris et plus généralement des micro faune ou flore inféodées aux arbres morts ou dépérissants. — Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt...
- dérivés
- dime inféodée, dîme inféodée
Source : « inféodé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aliénéJ, assujettiJ, soumisJ, vassalJ
- antonymes 7
- autonomeJ, dominateurJ, indépendantJ, insoumisJ, libreJ, rebelleJ, révoltéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.