WiKiLeXiK

ineffaçables

lemme
forme
  • phonétique /i.ne.fa.sabl[z]/
  • orthocode i.ne.ffa.çable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ineffaçables » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ineffaçable adjectif pluriel féminin i.ne.fa.sabl[z]
ineffaçable adjectif pluriel masculin i.ne.fa.sabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ineffaçables » est une forme

Définitions de « ineffaçable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : ineffaçables

« ineffaçables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « ineffaçable » 2 : ineffaçable, ineffaçables
  • ineffaçable i.ne.fa.sabl singulier féminin ; singulier masculin
  • ineffaçables i.ne.fa.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de effaçable, avec le préfixe in-.

  1. Qui ne peut être effacé.
    • Quelques incisions à la cuisse, rendues ineffaçables, indiquaient le nombre d’ennemis tués par Moulibahan. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
  2. figuré Qu’on ne peut faire disparaître.
    • J’ai le don, souvent douloureux, d’une mémoire que le temps n’altère jamais ; ma vie entière, avec toutes ses journées, m’est présente comme un tableau ineffaçable. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • — Je pourrais les déchirer, les brûler mes diplômes ? hasardai-je. Un haussement d’épaules rebuté : — Ça n’avancerait pas ; il en reste quelque chose sur toi, dans ta façon de parler… c’est ineffaçable. Je baissai la tête sous le poids de mon indignité. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable. — Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, page 162
    • 1 autre exemple
      • Un souvenir ineffaçable. Il a fait à son honneur une tache ineffaçable. Cet événement m’a laissé une impression ineffaçable.
dérivés
ineffaçablement

Traductions

Anglais
ineffaceable
Espagnol
imborrable
Italien
incancellabile
Allemand
unauslöschlich
Portugais
inapagável
Arabe
لا يمحى (la yamhaa)
2 autres langues
Solrésol
ref'asol
Suédois
outplånligt

Source : « ineffaçable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
immortelJ, immuableJ, impérissableJ, inaltérableJ, indestructibleJ, indissolubleJ, indéfectibleJ, inoubliableJ, mémorableJ, tenaceJ, vivaceJ, æternelJ, éternelJ
antonymes 1
délébileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.