WiKiLeXiK

industrieuse

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.dys.tʁi.jøz/
  • orthocode in.dus.tr(i).ieuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « industrieuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
industrieux adjectif singulier féminin ɛ̃.dys.tʁi.jøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « industrieuse » est une forme

Définitions de « industrieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : industrieuse

« industrieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « industrieux » 3 : industrieux, industrieuse, industrieuses
  • industrieux ɛ̃.dys.tʁi.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • industrieuse ɛ̃.dys.tʁi.jøz singulier féminin
  • industrieuses ɛ̃.dys.tʁi.jøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin industriosus.

  1. Qui montre de l’industrie, de l’adresse, des ressources de l’esprit.
    • Le jardinier industrieux, en écartant cette foule importune, mettra, par quelques secrets utiles, la Rose qu'il chérit à l'abri de ces ouvriers habiles et délicats qui semblent la préférer à toutes les autres fleurs ; il fera fuir les papillons volages, l’émeraudine verdâtre et le richard rubis ; […]. — Pierre-Joseph Buc'hoz, Monographie de la rose et de la violette: considérées sous...
    • Vous avez le droit d’employer votre intelligence à l’augmentation de votre patrimoine, le droit d’être économes, industrieux, de placer des capitaux, enfin la possibilité de faire fortune sans déroger. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, dans Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
    • Les abeilles ne semblaient nullement effrayées des coups de hache, elles continuaient à rentrer et à sortir, se livrant en toute sécurité à leurs industrieux travaux. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 3 autres exemples
      • Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers. — Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les...
      • Je me souvenais d’une formule de Sartre qui, avec le Castor, avait fait, trois ans avant moi, en 1955, le voyage de Chine, la Chine sans la Corée. Parlant des Chinois, il avait écrit : « industrieux faute d’industrie ». — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 14
      • Ce fut jadis une contrée opulente et industrieuse – voilà un mot qu’on n’emploie plus guère. Industrieuse parce qu’il y avait beaucoup d’industries, mais aussi du savoir-faire et du punch. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 248-249
dérivés
industrieusement, révolution industrieuse

Traductions

Anglais
industrious, hard-working
Espagnol
industrioso
Italien
industrioso
Allemand
emsig, geschickt, gewandt
Portugais
industrioso
Occitan
industriós
Arabe
صنَّاع
Chinois
勤劳 (qínláo)
Japonais
勤勉 (kinben)
2 autres langues
Roumain
dibace, îndemânatic
Vieux norrois
iðjusamr

Source : « industrieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
adroitJ, affairéJ, assiduW, astucieuxJ, bosseurW, capableJ, diligentW, dynamiqueJ, débrouillardJ, entenduJ, entreprenantJ, habileJ, industrielJ, ingénieuxJ, inlassableW, intelligentJ, inventifJ, laborieuxW
antonymes 3
brise-toutJ, brisetoutJ, maladroitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.