WiKiLeXiK

indisciplinés

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.di.si.pli.ne[z]/
  • orthocode in.di.sci.pli.nés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « indisciplinés » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indiscipliner verbe passé participe pluriel masculin ɛ̃.di.si.pli.ne[z] 0.2
indiscipliné nom commun pluriel masculin ɛ̃.di.si.pli.ne[z] 0.1
indiscipliné adjectif pluriel masculin ɛ̃.di.si.pli.ne[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indisciplinés » est une forme

Définitions de « indiscipliner » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · emploi pronominal possible : s'indiscipliner

« indisciplinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

Formes de « indiscipliner » 39 : indiscipliné, indisciplinés, indisciplinée, indiscipline, indisciplinées, indisciplines…
  • indiscipliné ɛ̃.di.si.pli.ne passé participe singulier masculin
  • indisciplinés ɛ̃.di.si.pli.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • indisciplinée ɛ̃.di.si.pli.ne passé participe singulier féminin
  • indiscipline ɛ̃.di.si.plin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • indisciplinées ɛ̃.di.si.pli.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • indisciplines ɛ̃.di.si.plin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • indisciplina ɛ̃.di.si.pli.na indicatif passé 3e personne singulier
  • indisciplinai ɛ̃.di.si.pli.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • indisciplinaient ɛ̃.di.si.pli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • indisciplinais ɛ̃.di.si.pli.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • indisciplinait ɛ̃.di.si.pli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • indisciplinant ɛ̃.di.si.pli.nɑ̃[t] présent participe
  • indisciplinas ɛ̃.di.si.pli.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • indisciplinasse ɛ̃.di.si.pli.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • indisciplinassent ɛ̃.di.si.pli.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • indisciplinasses ɛ̃.di.si.pli.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • indisciplinassiez ɛ̃.di.si.pli.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • indisciplinassions ɛ̃.di.si.pli.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • indisciplinent ɛ̃.di.si.plin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • indiscipliner ɛ̃.di.si.pli.ne infinitif
  • indisciplinera ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indisciplinerai ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indisciplineraient ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indisciplinerais ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indisciplinerait ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indisciplineras ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indisciplinerez ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indisciplineriez ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indisciplinerions ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indisciplinerons ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indisciplineront ɛ̃.di.si.pli.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indisciplinez ɛ̃.di.si.pli.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • indiscipliniez ɛ̃.di.si.pli.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • indisciplinions ɛ̃.di.si.pli.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • indisciplinons ɛ̃.di.si.pli.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • indisciplinâmes ɛ̃.di.si.pli.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • indisciplinât ɛ̃.di.si.pli.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • indisciplinâtes ɛ̃.di.si.pli.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • indisciplinèrent ɛ̃.di.si.pli.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « indiscipliner »

verbe · pronominal

Étymologie. De indiscipline.

  1. Devenir indiscipliné.
    • Ils frémiraient en voyant s’introduire de nouveaux sentiments, de nouvelles pensées qui serviraient aujourd’hui leur cause, mais qui pourraient s’indiscipliner une fois et se diriger vers un autre but — Germaine de Staël, De la littérature, II, 3

Source : « indiscipliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « indiscipliné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : indisciplinée · pluriel : indisciplinés

« indisciplinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « indiscipliné » 4 : indiscipliné, indisciplinés, indisciplinée, indisciplinées
  • indiscipliné ɛ̃.di.si.pli.ne singulier masculin
  • indisciplinés ɛ̃.di.si.pli.ne[z] pluriel masculin
  • indisciplinée ɛ̃.di.si.pli.ne singulier féminin
  • indisciplinées ɛ̃.di.si.pli.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin indisciplinatus.

  1. Qui n’est pas discipliné.
    • Il existe d’ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu’il est fort intéressant d’étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. — Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l’Océanie, sur les...
    • Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • C'est vrai que j'étais taciturne, mais à quinze ans je fume mon premier joint, je me mêle aux élèves les plus indisciplinés et m'entoure des plus jolies filles du lycée. — Kiko Herrero, « L’Ordonnance », dans ¡ Sauve qui peut Madrid !, Paris : chez P.O.L., 2014
      • Face à ses concitoyens jugés "indisciplinés" quant aux mesures de "distanciation sociale", le président Emmanuel Macron doit trancher la lourde question d'un éventuel confinement obligatoire de toute la population. Et cela pour une longue durée, comme l'ont déjà décidé l'Italie ou l'Espagne. — « Situation grave en France, parcs et jardins fermés à Paris… le point sur le...

Traductions

Anglais
undisciplined, unruly
Espagnol
indisciplinado
Italien
indisciplinato
Allemand
disziplinlos
Latin
indisciplinatus, indisciplinosus
2 autres langues
Ido
nediciplinita
Same du Nord
hilbat, villas

Source : « indiscipliné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
cabochardJ, diableJ, dissipéJ, durJ, désobéissantJ, forteJ, frondeurJ, indisciplinableJ, indocileJ, infernalJ, insoumisJ, insubordonnéJ, intenableJ, rebelleJ, récalcitrantJ, réfractaireJ, rétifJ, terribleJ
antonymes 4
obéissantJ, policéJ, sageJ, soumisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « indiscipliné » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : indisciplinés

« indisciplinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « indiscipliné » 2 : indiscipliné, indisciplinés
  • indiscipliné ɛ̃.di.si.pli.ne singulier masculin
  • indisciplinés ɛ̃.di.si.pli.ne[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin indisciplinatus.

  1. Personne qui manque de discipline.
    • Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés… — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...

Source : « indiscipliné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.