indigentes
Prononciation et analyses de « indigentes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indigent | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.di.ʒɑ̃t[z] | 0.0 |
| indigente | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.di.ʒɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indigentes » est une forme
Définitions de « indigent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : indigente · pluriel : indigents
« indigentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « indigent » 4 : indigents, indigent, indigente, indigentes
- indigents ɛ̃.di.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- indigent ɛ̃.di.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- indigente ɛ̃.di.ʒɑ̃t singulier féminin
- indigentes ɛ̃.di.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin indigens, de indigere (« manquer de »), lui même venant de egere (« avoir besoin de ») préfixé par indu-.
-
Qui est dans l’indigence, qui est très pauvre.
- Assister ceux qui sont indigents
- Il est si indigent qu’il vit d’aumônes.
- Il a une culture générale indigente.
Traductions
- Anglais
- indigent, destitute, penurious
- Italien
- indigente
- Portugais
- indigente
- Néerlandais
- arm
- Breton
- berrek, ezhommek
- Espéranto
- senhava, malluksa
8 autres langues
- Finnois
- hädänalainen, köyhä
- Grec
- άπορος (áporos)
- Hébreu
- נזקק
- Moyen breton
- yzomec, ezomec
- Same du Nord
- geafi, heađálaš
- Suédois
- utblottad, utfattig
- Turc
- yoksul
- Ukrainien
- бідний, незаможний, вбогий
Source : « indigent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- miséreuxW, nécessiteuseW, nécessiteuxW, videW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « indigente » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : indigent · pluriel : indigentes
« indigentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indigente » 2 : indigente, indigentes
- indigente ɛ̃.di.ʒɑ̃t singulier féminin
- indigentes ɛ̃.di.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Personne dans l’indigence ; personne très pauvre.
- Je serais prise en charge comme une indigente mais peu m’importait. — Sophie Louyot, Le pouvoir de l’ombre, 2013
Source : « indigente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- indigentJ
- hyperonymes 18
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.