index
Prononciation et analyses de « index » 2 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| index | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.dɛks | 2.0 |
| index | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.dɛks | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « index » nom commun · masculin · fréq. 2.1
invariable
Formes de « index » 1 : index
- index ɛ̃.dɛks pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin index.
-
anatomie
Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.
- […] puis, debout, fixe, le regard énergique, il leva vers le ciel l’index de la main droite ; ouvrit la bouche et prononça ce seul mot : « Excelsior ! » — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […] — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. — Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du...
1 autre exemple
- — Nos billets [électoraux] remplis, le président les reprenait avec le doigt index et le pouce seulement. — Paul-Louis Courier, Seconde lettre particulière
-
Livre
Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte.
- Il y a plusieurs index dans ce livre.
- Index historique.
- Il faut chercher dans l’index.
1 autre exemple
- Il m’envoya un index et ensuite une préface. — Jacques-Bénigne Bossuet, Lett. 267.
-
en particulier
Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur.
- Index de la grécité, de la latinité.
- Index du picard, du breton.
- Index d’Homère, de la Chanson de Roland.
-
catholicisme
Liste officielle des livres interdits par l’Église catholique, publiée sous le nom d’Index librorum prohibitorum entre 1559 et 1966.
- Vous aimeriez avoir davantage de contrôle sur nos institutions ? […]. Ressusciter l’Index, excommunier les pécheurs du haut de votre chaire, ramener le défilé du Pardon ? — Richard Martineau, Le mouvement woke n'a aucun pouvoir. Vraiment?, Le Journal de...
- . Tandis que Dante voulait illustrer la vision thomiste du salut en dispatchant entre enfer, purgatoire et paradis les grandes figures du passé selon leur degré de vertu, le poète a post mortem déclenché les foudres de l’Inquisition pour avoir assigné à l’enfer pléthore de prêtres corrompus et de papes « qui forniquent avec les rois », et son œuvre s’est retrouvée à l’index. — Books, . « La Divine Comédie, de l’Inquisition au wokisme ». Books, 2025/4 Édition du...
- Mettre un livre à l’index, le mettre au catalogue des livres défendus.
1 autre exemple
- Ce livre est à l’index, est mis, a été mis à l’index.
-
Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé.
- Tel est le fonctionnement de la radiosonde Bureau. Il existe aussi une radiosonde américaine, de principe un peu différent. Baromètre, thermomètre et hygromètre y commandent, non pas des déplacements d'un index sur un plateau, mais des variations de résistance dans un circuit électrique. — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard,...
- programmation anglicisme Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
- programmation anglicismepar extension Clé, valeur repérant un élément dans une structure de données dictionnaire.
- informatique Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage.
- cartographie Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif.
- synonymes
- deuxième doigt, doigt II, ☚, ☛, ☜, ☝, ☞, ☟, indice
- holonymes
- main
- méronymes
- ongle, phalange
- dérivés
- à l’index mouillé, anti-index, index bitmap, index cluster, index dense, index expurgatoire, index inversé, index non-cluster, index non dense, index par hachage, index plaçant, index spatial, indexation, indexer, mettre à l’index
- apparentés
- indice, indiquer
Traductions
- Anglais
- forefinger, index finger, pointer, index, index
- Espagnol
- índice, índice
- Italien
- indice, indice
- Allemand
- Zeigefinger, Index, Sachregister, Wörterverzeichnis, Stichwortverzeichnis, Stichwortliste, Sachregister, Index, Verbotsverzeichnis, Schwarze Buchliste, Zeiger, Zeiger, Index, Legende
- Portugais
- índice
- Néerlandais
- wijsvinger, index, index, index, wijzer, aanwijzer, index, index, index
- Catalan
- índex, índex
- Occitan
- guinhaire, lecaplat, indèx, index, index, indèx
- Breton
- biz-yod
- Arabe
- سبابة (sabbaba), سَبَّابَة
- Russe
- указательный палец (ukazatel'nyi palets), указатель (ukazateľ)
- Chinois
- 食指 (shízhǐ), 索引 (suǒyǐn)
- Japonais
- 人差し指 (hitosashiyubi), 索引 (sakuin)
- Espéranto
- montrofingro, indekso, montrofingro, indekso
35 autres langues
- Atikamekw
- otitohikan otcitci
- Bachkir
- һуҡ бармаҡ
- Basque
- erakusle, aurkibide
- Corse
- indice
- Coréen
- 집게손가락 (jipgesongarak)
- Créole haïtien
- lendèks
- Danois
- pegefinger
- Finnois
- etusormi
- Gallo
- liche-pot
- Iakoute
- сөмүйэ
- Indonésien
- telunjuk
- Inuktitut
- ᑎᑭᖅ, tikiq
- Inupiaq
- tikiq
- Karatchaï-balkar
- башала бармакъ
- Kashmiri
- لَفظٕ ہاوُک
- Kazakh
- сұқ саусақ (suq sawsaq)
- Khakasse
- пас салаа
- Kirghiz
- сөөмөй (sôômôj)
- Malgache
- fanondro
- Maragus
- pwarëkhpëre
- Mongol
- долоовор хуруу (doloovor khuluu)
- Normand
- lique-pot
- Plodarisch
- zagevinger
- Polonais
- palec wskazujący, indeks
- Roumain
- arătător
- Same du Nord
- čužot
- Shingazidja
- sha shahada
- Tamoul
- ஆள்காட்டி விரல் (āḷkāṭṭi viral)
- Tatar de Crimée
- işaret parmağı
- Tchouvache
- шĕвĕр пӳрне
- Tchèque
- ukazovák, index
- Tofalar
- айтыр эргек
- Turc
- işaret parmağı
- Turkmène
- süýem barmak
- Yoruba
- ìfá bẹ̀lá, ódunlábè
Source : « index », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- analyseJ, catalogueJ, censureJ, classementJ, condamnationJ, interditJ, lexiqueJ, nomenclatureJ, registreW, répertoireJ, tableJ, tableauJ
- antonymes 1
- approbationJ
- hyperonymes 4
- cléJ, mesureJ, outilJ, tableJ
- dérivés 1
- multiindexJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « index » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| index thérapeutique | science | 30 | 17 |
| Ocean Health Index | science | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.