WiKiLeXiK

index

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.dɛks/
  • orthocode in.dex²
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « index » 2 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
index nom commun singulier masculin ɛ̃.dɛks 2.0
index nom commun pluriel masculin ɛ̃.dɛks 0.0

Homophones : indexe, indexent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « index » nom commun · masculin · fréq. 2.1

invariable

Formes de « index » 1 : index
  • index ɛ̃.dɛks pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin index.

  1. anatomie Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.
    • […] puis, debout, fixe, le regard énergique, il leva vers le ciel l’index de la main droite ; ouvrit la bouche et prononça ce seul mot : « Excelsior ! » — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
    • Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […] — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. — Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du...
    • 1 autre exemple
      • — Nos billets [électoraux] remplis, le président les reprenait avec le doigt index et le pouce seulement. — Paul-Louis Courier, Seconde lettre particulière
  2. Livre Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte.
    • Il y a plusieurs index dans ce livre.
    • Index historique.
    • Il faut chercher dans l’index.
    • 1 autre exemple
      • Il m’envoya un index et ensuite une préface. — Jacques-Bénigne Bossuet, Lett. 267.
  3. en particulier Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur.
    • Index de la grécité, de la latinité.
    • Index du picard, du breton.
    • Index d’Homère, de la Chanson de Roland.
  4. catholicisme Liste officielle des livres interdits par l’Église catholique, publiée sous le nom d’Index librorum prohibitorum entre 1559 et 1966.
    • Vous aimeriez avoir davantage de contrôle sur nos institutions ? […]. Ressusciter l’Index, excommunier les pécheurs du haut de votre chaire, ramener le défilé du Pardon ? — Richard Martineau, Le mouvement woke n'a aucun pouvoir. Vraiment?, Le Journal de...
    • . Tandis que Dante voulait illustrer la vision thomiste du salut en dispatchant entre enfer, purgatoire et paradis les grandes figures du passé selon leur degré de vertu, le poète a post mortem déclenché les foudres de l’Inquisition pour avoir assigné à l’enfer pléthore de prêtres corrompus et de papes « qui forniquent avec les rois », et son œuvre s’est retrouvée à l’index. — Books, . « La Divine Comédie, de l’Inquisition au wokisme ». Books, 2025/4 Édition du...
    • Mettre un livre à l’index, le mettre au catalogue des livres défendus.
    • 1 autre exemple
      • Ce livre est à l’index, est mis, a été mis à l’index.
  5. Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé.
    • Tel est le fonctionnement de la radiosonde Bureau. Il existe aussi une radiosonde américaine, de principe un peu différent. Baromètre, thermomètre et hygromètre y commandent, non pas des déplacements d'un index sur un plateau, mais des variations de résistance dans un circuit électrique. — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard,...
  6. programmation anglicisme Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
  7. programmation anglicismepar extension Clé, valeur repérant un élément dans une structure de données dictionnaire.
  8. informatique Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage.
  9. cartographie Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif.
synonymes
deuxième doigt, doigt II, ☚, ☛, ☜, ☝, ☞, ☟, indice
holonymes
main
méronymes
ongle, phalange
dérivés
à l’index mouillé, anti-index, index bitmap, index cluster, index dense, index expurgatoire, index inversé, index non-cluster, index non dense, index par hachage, index plaçant, index spatial, indexation, indexer, mettre à l’index
apparentés
indice, indiquer

Traductions

Anglais
forefinger, index finger, pointer, index, index
Espagnol
índice, índice
Italien
indice, indice
Allemand
Zeigefinger, Index, Sachregister, Wörterverzeichnis, Stichwortverzeichnis, Stichwortliste, Sachregister, Index, Verbotsverzeichnis, Schwarze Buchliste, Zeiger, Zeiger, Index, Legende
Portugais
índice
Néerlandais
wijsvinger, index, index, index, wijzer, aanwijzer, index, index, index
Catalan
índex, índex
Occitan
guinhaire, lecaplat, indèx, index, index, indèx
Breton
biz-yod
Arabe
سبابة (sabbaba), سَبَّابَة
Russe
указательный палец (ukazatel'nyi palets), указатель (ukazateľ)
Chinois
食指 (shízhǐ), 索引 (suǒyǐn)
Japonais
人差し指 (hitosashiyubi), 索引 (sakuin)
Espéranto
montrofingro, indekso, montrofingro, indekso
35 autres langues
Atikamekw
otitohikan otcitci
Bachkir
һуҡ бармаҡ
Basque
erakusle, aurkibide
Corse
indice
Coréen
집게손가락 (jipgesongarak)
Créole haïtien
lendèks
Danois
pegefinger
Finnois
etusormi
Gallo
liche-pot
Iakoute
сөмүйэ
Indonésien
telunjuk
Inuktitut
ᑎᑭᖅ, tikiq
Inupiaq
tikiq
Karatchaï-balkar
башала бармакъ
Kashmiri
لَفظٕ ہاوُک
Kazakh
сұқ саусақ (suq sawsaq)
Khakasse
пас салаа
Kirghiz
сөөмөй (sôômôj)
Malgache
fanondro
Maragus
pwarëkhpëre
Mongol
долоовор хуруу (doloovor khuluu)
Normand
lique-pot
Plodarisch
zagevinger
Polonais
palec wskazujący, indeks
Roumain
arătător
Same du Nord
čužot
Shingazidja
sha shahada
Tamoul
ஆள்காட்டி விரல் (āḷkāṭṭi viral)
Tatar de Crimée
işaret parmağı
Tchouvache
шĕвĕр пӳрне
Tchèque
ukazovák, index
Tofalar
айтыр эргек
Turc
işaret parmağı
Turkmène
süýem barmak
Yoruba
ìfá bẹ̀lá, ódunlábè

Source : « index », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
analyseJ, catalogueJ, censureJ, classementJ, condamnationJ, interditJ, lexiqueJ, nomenclatureJ, registreW, répertoireJ, tableJ, tableauJ
antonymes 1
approbationJ
hyperonymes 4
cléJ, mesureJ, outilJ, tableJ
dérivés 1
multiindexJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « index » 3

toutes (3) lieu (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Index — village dans l'État de Washington lieu 31
Index — établissement humain des États-Unis d'Amérique lieu 5
Index Township lieu 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.