WiKiLeXiK

incassable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.ka.sabl/
  • orthocode in.ca.ssable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « incassable » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incassable adjectif singulier masculin ɛ̃.ka.sabl 0.4
incassable adjectif singulier féminin ɛ̃.ka.sabl 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « incassable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : incassables

Formes de « incassable » 2 : incassable, incassables
  • incassable ɛ̃.ka.sabl singulier féminin ; singulier masculin
  • incassables ɛ̃.ka.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Adjectifdérivé de cassable, avec le préfixe in-.

  1. Qui ne peut être cassé ou qui ne l’est que difficilement.
    • Il ne faut pas confondre la dureté du diamant avec la propriété qu’il possède, comme tous les corps, d’être cassable. Les anciens croyaient le diamant incassable ; c'est une erreur. — Albert Janesich, Le diamant: nature, origine, histoire, commerce, 1898, page 6
    • L’Artiste a aussi inventé une calèche de campagne, à laquelle il joindra l’essieu incassable, qu’on ne graisse qu’une fois le mois. — François Lacombe, Observations sur Londres et ses environs, avec un Précis de la...
    • Mais voici une première difficulté, que ne manquera pas de relever notre assureur : aussi près d’une cour de récréation, il fallait des vitres incassables. — Michel Puech, Kant et la causalité. Étude sur la formation du système critique, Paris,...
    • 1 autre exemple
      • Ils se représentaient les atomes comme de petites billes incassables d’où leur nom « atome » qui veut justement dire en grec « incassable ». — Hubert Reeves, L’Univers expliqué à mes petits-enfants, éditions du Seuil, 2011
  2. droit Se dit d’un jugement qui ne peut pas faire l’objet d’un recours en cassation.
    • On n’a eu aucun égard aux Requêtes en cassation présentées contre le Jugement du Conseil de guerre aux Invalides, dans lequel on établissait une miltitude de vices de forme, par la raison qu’un Jugement de Conseil de guerre est incassable. — L'Observateur anglois ou Correspondance secrète entre Milord All'eye et Milord...
synonymes
imbrisable, indestructible, infracassable, infrangible, résistant, solide

Traductions

Anglais
unbreakable
Italien
infrangibile
Allemand
unzerstörbar, unkaputtbar, unzerbrechlich
Portugais
inquebrável
Chinois
不能破损的 (bùnéng pòsǔn de)

Source : « incassable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
indissolubleJ, robusteJ, résistantJ, solideJ
antonymes 3
cassantJ, fragileJ, morcelableJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, thrillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « incassable » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Incassable — film américain de M. Night Shyamalan, sorti en 2000 oeuvre 47 455

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.