incarnate
Prononciation et analyses de « incarnate » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incarnat | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.kaʁ.nat |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « incarnate » est une forme
Définitions de « incarnat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : incarnate · pluriel : incarnats
« incarnate » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « incarnat » 4 : incarnat, incarnate, incarnats, incarnates
- incarnat ɛ̃.kaʁ.na[t] singulier masculin
- incarnate ɛ̃.kaʁ.nat singulier féminin
- incarnats ɛ̃.kaʁ.na[z] pluriel masculin
- incarnates ɛ̃.kaʁ.nat[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Emprunté de l’italien incarnato, mot dérivé de carne (« chair »).
-
Qui a la couleur de l’incarnat. #FF6F7D
- Celles-ci [les carrières de Caunes] sont réputées depuis le XVIIᵉ siècle pour leur marbre incarnat de grande qualité. — Pascal Leygoute, L’Express, nᵒ 2870, 2006
- Le cœur de Benjamin Péret est au carreau du Temple ce que la pique crachant la tête de la princesse de Lamballe est au trèfle incarnat. — André Breton
- Sous le ciel incarnat, j’ai marché aussi vite que je l’ai pu vers l’apocalypse de Déméter. — Max Gallo, Caïn et Abel, le premier crime
1 autre exemple
- Je voyais pour la première fois le Patriache di Grado exorcisant un possédé. Je regardais l’admirable ciel incarnat et violet sur lequel se détachent ces hautes cheminées incrustées, dont la forme évasée et le rouge épanouissement de tulipes fait penser à tant de Venises de Whistler. — Marcel Proust, La Fugitive
- synonymes
- rose
- dérivés
- trèfle incarnat
- apparentés
- incarnadin, carnation
Traductions
- Anglais
- carnation
- Espagnol
- encarnado, color carne
- Allemand
- hellrot
- Portugais
- encarnado
- Catalan
- encarnat
- Chinois
- 肉色 (ròusè)
2 autres langues
- Ido
- karno-reda
- Lingala
- motelo
Source : « incarnat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.