WiKiLeXiK

inachevée

lemme
forme
  • phonétique /i.na.ʃə.ve/
  • orthocode i.na.che.vée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « inachevée » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inachevé adjectif singulier féminin i.na.ʃə.ve 0.5
inachever verbe passé participe singulier féminin i.na.ʃə.ve 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inachevée » est une forme

Définitions de « inachevé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : inachevée · pluriel : inachevés

« inachevée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « inachevé » 4 : inachevé, inachevée, inachevées, inachevés
  • inachevé i.na.ʃə.ve singulier masculin
  • inachevée i.na.ʃə.ve singulier féminin
  • inachevées i.na.ʃə.ve[z] pluriel féminin
  • inachevés i.na.ʃə.ve[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De achevé, avec le préfixe in-.

  1. Qui n’a pas été achevé.
    • Méthodique, ce connaisseur des métiers d’art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu’au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. — Ali Amahan et Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) »,...
    • A cette date, le public amateur d’art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ». — swahili, Histoire culturelle de la France au XIXᵉ siècle, collection "U Histoire",...

Traductions

Anglais
unfinished, incomplete
Italien
incompiuto, incompleto
Allemand
unvollendet, unvollständig
Néerlandais
onvoltooid
Occitan
inacabat
Japonais
未完 (mikan)
Latin
inconfectus
3 autres langues
Grec
ατελείωτος (ateleiotos)
Grec ancien
ἄκραντος (ákrantos)
Same du Nord
gárvvismeahttun, gaskan

Source : « inachevé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brutJ, bruteJ, immédiatJ, imparfaitJ, incompletJ, insuffisantJ, interrompuJ, lacuneuxJ, réticentJ, suspensJ, tronquéJ, ébauchéJ
antonymes 5
aboutiJ, accompliJ, completJ, finiJ, parfaitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inachever » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« inachevée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « inachever » 39 : inachevé, inachevée, inachevées, inachevés, inacheva, inachevai…
  • inachevé i.na.ʃə.ve passé participe singulier masculin
  • inachevée i.na.ʃə.ve passé participe singulier féminin
  • inachevées i.na.ʃə.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • inachevés i.na.ʃə.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • inacheva i.na.ʃə.va indicatif passé 3e personne singulier
  • inachevai i.na.ʃə.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • inachevaient i.na.ʃə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inachevais i.na.ʃə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inachevait i.na.ʃə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inachevant i.na.ʃə.vɑ̃[t] présent participe
  • inachevas i.na.ʃə.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • inachevasse i.na.ʃə.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • inachevassent i.na.ʃə.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • inachevasses i.na.ʃə.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • inachevassiez i.na.ʃə.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • inachevassions i.na.ʃə.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • inachever i.na.ʃə.ve infinitif
  • inachevez i.na.ʃə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inacheviez i.na.ʃə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inachevions i.na.ʃə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inachevons i.na.ʃə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inachevâmes i.na.ʃə.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inachevât i.na.ʃə.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inachevâtes i.na.ʃə.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • inachevèrent i.na.ʃə.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • inachève i.na.ʃɛv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inachèvent i.na.ʃɛv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inachèvera i.na.ʃɛ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inachèverai i.na.ʃɛ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inachèveraient i.na.ʃɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inachèverais i.na.ʃɛ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inachèverait i.na.ʃɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inachèveras i.na.ʃɛ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inachèverez i.na.ʃɛ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inachèveriez i.na.ʃɛ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inachèverions i.na.ʃɛ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inachèverons i.na.ʃɛ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inachèveront i.na.ʃɛ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inachèves i.na.ʃɛv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « inachever »

verbe · transitif

Étymologie. De achever, avec le préfixe négatif in-. Néologisme d’auteur.

  1. rare Ne pas achever, rendre inachevé.
    • Le ciel repose à même le faîte des maisons que l’absence de toiture inachève. — Patrick Drevet, Le corps du monde, Seuil, 1997, page 331, ISBN 2020323117

Source : « inachever », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
inachevableJ, inachèvementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.