WiKiLeXiK

impuissante

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɥi.sɑ̃t/
  • orthocode im.pui.ssante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « impuissante » 6 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impuissant adjectif singulier féminin ɛ̃.pɥi.sɑ̃t 1.6
impuissanter verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛ̃.pɥi.sɑ̃t
impuissanter verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛ̃.pɥi.sɑ̃t
impuissanter verbe impératif présent 2e personne singulier ɛ̃.pɥi.sɑ̃t
impuissanter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛ̃.pɥi.sɑ̃t
impuissanter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛ̃.pɥi.sɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impuissante » est une forme

Définitions de « impuissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.9

féminin : impuissante · pluriel : impuissants

« impuissante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.6).

Formes de « impuissant » 4 : impuissant, impuissants, impuissante, impuissantes
  • impuissant ɛ̃.pɥi.sɑ̃[t] singulier masculin
  • impuissants ɛ̃.pɥi.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • impuissante ɛ̃.pɥi.sɑ̃t singulier féminin
  • impuissantes ɛ̃.pɥi.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Composé de in- et puissant ; voir impotent.

  1. Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
    • Ses ennemis sont faibles et impuissants.
    • Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien.
    • Il se trouva impuissant à l’aider.
  2. Plus courant Qui ne peut produire aucun effet.
    • Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
  3. médecine Atteint d’impuissance sexuelle.
    • Cet homme est impuissant.
    • Conseillère professionnelle pour adolescents Je fais faire des étincelles aux vieux impuissants Je serai telle que tu m'imagines Je serai belle comme dans les magazines Si tu m'appelles un soir de déprime Je serai celle qui mettra du fitz dans ton verre de gin Call girl pour vous séduire, call girl en satin ou en cuir — Nanette Workman, chanson Call Girl, album Call Girl
dérivés
impuissance, impuissamment

Traductions

Anglais
powerless, helpless, ineffectual, impotent
Italien
impotente, impotente, impotente
Allemand
unfähig, machtlos, unfähig, machtlos, impotent
Portugais
incapaz, inoperante, impotente
Néerlandais
impotent
Breton
dicʼhalloud
3 autres langues
Gallo
aqeni, aqeni, aqeni
Indonésien
impoten, peloh
Tchèque
impotentní

Source : « impuissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « impuissanter » verbe

1er groupe · transitif direct

« impuissante » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « impuissanter » 39 : impuissante, impuissantes, impuissanta, impuissantai, impuissantaient, impuissantais…
  • impuissante ɛ̃.pɥi.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • impuissantes ɛ̃.pɥi.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • impuissanta ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • impuissantai ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • impuissantaient ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • impuissantais ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • impuissantait ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • impuissantant ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • impuissantas ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • impuissantasse ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • impuissantassent ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • impuissantasses ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • impuissantassiez ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • impuissantassions ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • impuissantent ɛ̃.pɥi.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • impuissanter ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te infinitif
  • impuissantera ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • impuissanterai ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • impuissanteraient ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • impuissanterais ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • impuissanterait ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • impuissanteras ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • impuissanterez ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • impuissanteriez ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • impuissanterions ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • impuissanterons ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • impuissanteront ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • impuissantez ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • impuissantiez ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • impuissantions ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • impuissantons ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • impuissantâmes ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • impuissantât ɛ̃.pɥi.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • impuissantâtes ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • impuissantèrent ɛ̃.pɥi.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • impuissanté ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • impuissantée ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • impuissantées ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • impuissantés ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « impuissanter »

verbe · transitif

Étymologie. Formé de l’adjectif impuissant et de la désinence -er des verbes du premier groupe. Verbe transitif, qui apparait dans les Erotasmes de Phidie et Gelasine de 1557 de Philibert Bugnyon— (Philibert Bugnyon, Erotasmes de Phidie et Gelasine, 1557 → lire en ligne) Le mot est réutilisé par David Revault d'Allonnes en 2010 — (Philippe Alexandre, « La chronique politique de Philippe Alexandre », L'Express, 11 octobre 2010 → lire en ligne).

  1. néologisme Rendre impuissant.
    • En effet, au-delà des aspects particuliers liés à la vie du collège, la surspécificité des violences exercées n’échappe à personne et a pour effet d’impuissanter les personnels. — Jacques Pain, Émilie Barrier et Daniel Robin, Violences à l’école : Allemagne....
    • Cela nous impuissante gravement. — Benoit Hamon, 2014
    • Nous devons sortir de postures morales qui parfois nous impuissantent. — Emmanuel Macron, « Macron : la crise syrienne ne peut être réglée « à quelques-uns »...
    • 2 autres exemples
      • La Russie a impuissanté la communauté internationale. — Emmanuel Macron, « Les grands moments de l'interview de Macron face à Bourdin et...
      • Si la diplomatie était l’art de parler avec les gens avec lesquels nous sommes d’accord, je ne vous proposerais pas l’ambition pour le réseau que j’exposais tout à l’heure parce que nous aurions besoin de beaucoup moins de postes et de beaucoup moins de moyens. Mais il faut totalement l’assumer et il ne faut céder à aucune forme de fausse morale qui nous impuissanterait. — Emmanuel Macron, « Discours du président de la République à l’occasion de la...

Source : « impuissanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.