WiKiLeXiK

imprudemment

lemme
  • adverbe fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃[t]/
  • orthocode im.pru.de.mment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « imprudemment » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imprudemment adverbe — ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃[t] 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « imprudemment » adverbe · fréq. 1.4

Formes de « imprudemment » 1 : imprudemment
  • imprudemment ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de imprudent avec le suffixe -ment. → voir -emment.

  1. Avec imprudence.
    • De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi. — René Descartes, Méditat. II, 4. — cité par Littré
    • L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes.... — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. — Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit...
synonymes
aveuglément, inconsidérément, à la légère
antonymes
prudemment

Traductions

Anglais
imprudently, unwisely, carelessly, incautiously
Italien
imprudentemente, incautamente
Allemand
leichtsinnig
Occitan
imprudentament
Latin
imprudenter, improspecte
2 autres langues
Galicien
imprudentemente
Sicilien
incautamenti, imprudentimenti

Source : « imprudemment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
inconsciemmentJ, inopportunémentJ, témérairementJ, étourdimentJ
antonymes 1
précautionneusementJ
dérivés 2
imprudentJ, prudemmentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.