WiKiLeXiK

impair

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɛʁ/
  • orthocode im.pair
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « impair » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impair adjectif singulier masculin ɛ̃.pɛʁ 0.4
impair nom commun singulier masculin ɛ̃.pɛʁ 0.4

Homophones : impairs, impaires, imper, impaire, impers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « impair » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : impaire · pluriel : impairs

Formes de « impair » 4 : impair, impairs, impaires, impaire
  • impair ɛ̃.pɛʁ singulier masculin
  • impairs ɛ̃.pɛʁ[z] pluriel masculin
  • impaires ɛ̃.pɛʁ[z] pluriel féminin
  • impaire ɛ̃.pɛʁ singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin impar (« inégal, dissemblable ; qui n’est pas pair »).

  1. mathématiques Qui n’est pas pair, qui n’est pas divisible par deux, en parlant d’un nombre entier.
    • Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N₂0₂ existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique...
    • ARGAN : Monsieur, combien est-ce qu'il faut mettre de grains de sel dans un œuf ? MONSIEUR DIAFOIRUS : Six, huit, dix, par les nombres pairs, comme dans les médicaments, par les nombres impairs. — Molière, Le Malade imaginaire, acte II, scène 6
  2. mathématiques Qui caractérise une fonction mathématique dont la représentation graphique est symétrique par rapport à l’origine.
    • La fonction sinus est impaire.
synonymes
non-pair
antonymes
pair
dérivés
fonction impaire, impairement, imparité, nombre impair

Traductions

Anglais
odd
Espagnol
impar
Italien
dispari
Allemand
ungeradzahlig, ungerade
Néerlandais
oneven
Catalan
imparell, escarser, senar
Occitan
impar
Breton
dispar
Russe
нечётный (nečëtnyj)
Japonais
奇 (ki)
Espéranto
nepara
17 autres langues
Bachkir
таҡ
Danois
ulige
Finnois
pariton
Gagaouze
tek
Géorgien
კენტი (kenti)
Iakoute
чорбохтоох
Ido
nepara
Kazakh
тақ (taq)
Kirghiz
так (tak)
Koumyk
такъ
Malgache
tsiankasa
Nogaï
так
Same du Nord
báraheapme
Tatar de Crimée
tek
Tatare
так
Tchouvache
мăшăрсăр, хăрах, ытă
Turkmène
täk

Source : « impair », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « impair » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : impairs

Formes de « impair » 2 : impair, impairs
  • impair ɛ̃.pɛʁ singulier masculin
  • impairs ɛ̃.pɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin impar (« inégal, dissemblable ; qui n’est pas pair »).

  1. poésie Vers ayant un nombre impair de pieds.
    • De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l’Impair Plus vague et plus soluble dans l’air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. — Paul Verlaine, L’Art poétique, 1874)
  2. familier Maladresse choquante ou préjudiciable.
    • Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
    • Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair. — Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
    • Faire un impair à quelqu’un, c’est lui manquer de respect. — Charles Virmaitre, Dictionnaire d’Argot fin-de-siècle 1894, et Supplément 1909, 1894, page 148

Traductions

Occitan
maladreça

Source : « impair », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
balourdiseJ, blagueJ, bouletteJ, bourdeJ, bêtiseJ, carabistouilleJ, erreurJ, fauteJ, gaffeW, gaucherieJ, imbécillitéJ, inexpérienceJ, légèretéJ, mépriseJ, solécismeW, sottiseJ, soulierW
antonymes 1
pairJ
hyperonymes 2
actionJ, versJ
dérivés 3
impairementJ, imparitéJ, pairJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « impair » 8

toutes (8) oeuvre (6)structure anatomique (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bonheur, impair et passe — film sorti en 1977 et réalisé par Roger Vadim oeuvre 2
Bonheur, impair et passe — pièce de théâtre oeuvre 1
Impair et Père oeuvre 2 4
L'Ordre impair — série de bande dessinée oeuvre 1
Lapin impair et passe — film de Chuck Jones, sorti en 1956 oeuvre 4
os impair structure anatomique 1 7
Pair et impair — film sorti en 1978 oeuvre 19 7
tri pair-impair — algorithme de tri concept 16 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.