imbriquée
Prononciation et analyses de « imbriquée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imbriquer | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ̃.bʁi.ke | 0.0 |
| imbriqué | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.bʁi.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imbriquée » est une forme
Définitions de « imbriquer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« imbriquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « imbriquer » 40 : imbriqués, imbriquent, imbriqué, imbriquées, imbrique, imbriquer…
- imbriqués ɛ̃.bʁi.ke[z] passé participe pluriel masculin
- imbriquent ɛ̃.bʁik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- imbriqué ɛ̃.bʁi.ke passé participe singulier masculin
- imbriquées ɛ̃.bʁi.ke[z] passé participe pluriel féminin
- imbrique ɛ̃.bʁik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- imbriquer ɛ̃.bʁi.ke infinitif
- imbriquée ɛ̃.bʁi.ke passé participe singulier féminin
- imbriquaient ɛ̃.bʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- imbriquait ɛ̃.bʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- imbriquant ɛ̃.bʁi.kɑ̃[t] présent participe
- imbriquerez ɛ̃.bʁi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- imbriquèrent ɛ̃.bʁi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- imbriqua ɛ̃.bʁi.ka indicatif passé 3e personne singulier
- imbriquai ɛ̃.bʁi.ke indicatif passé 1re personne singulier
- imbriquais ɛ̃.bʁi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- imbriquas ɛ̃.bʁi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- imbriquasse ɛ̃.bʁi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- imbriquassent ɛ̃.bʁi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- imbriquasses ɛ̃.bʁi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- imbriquassiez ɛ̃.bʁi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- imbriquassions ɛ̃.bʁi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- imbriquera ɛ̃.bʁi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- imbriquerai ɛ̃.bʁi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- imbriqueraient ɛ̃.bʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- imbriquerais ɛ̃.bʁi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- imbriquerait ɛ̃.bʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- imbriqueras ɛ̃.bʁi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- imbriqueriez ɛ̃.bʁi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- imbriquerions ɛ̃.bʁi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- imbriquerons ɛ̃.bʁi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- imbriqueront ɛ̃.bʁi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- imbriques ɛ̃.bʁik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- imbriquez ɛ̃.bʁi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- imbriquiez ɛ̃.bʁi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- imbriquions ɛ̃.bʁi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- imbriquons ɛ̃.bʁi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- imbriquâmes ɛ̃.bʁi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- imbriquât ɛ̃.bʁi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- imbriquâtes ɛ̃.bʁi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- imbriquè ɛ̃.bʁi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Emprunté au latin imbricare, le participe passé adjectivé, imbriqué est attesté depuis le seizième siècle.
-
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.
- Une animale et commune chaleur pouvait seule rassurer. Chaque voyageur cherchait à imbriquer davantage son ossature dans celle du voisin. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- […] : au premier plan, la Provence à plateaux, les Alpes à l'horizon, et en même temps, dans le même regard, on voit l'attrait qu'elles exercent l'une sur l'autre, on pressent le duel, la force qu'il leur a fallu, à l'une et à l'autre, et sans démission ni de l'une ni de l'autre, pour s’interpénétrer de façon si distincte et convulsive à la fois, pour se fricasser sans se confondre, pour se marier d'un amour rustique et sauvage, pour s'entr’aimer, s’entrefriquer comme disait Brantôme, s’imbriquer sans aucun renoncement. — Jean-Claude Barbier, Les Alpes à la provençale, Éditions Terradou, 1992, chap. Proalpe
- Ce dernier exemple permet de mettre en évidence la possibilité d’imbriquer les instructions CASE les unes dans les autres. — Jérôme Gabillaud, Oracle 11g ; SQL, PL/SQL, SQL*Plus, 2009, page 231
1 autre exemple
- Je ne connais rien de plus captivant que de faire des images… Quand tous les éléments de la nature s’ajustent, s’ordonnent, s’imbriquent… C’est une émotion sans pareille… — Manu Larcenet, Le Combat ordinaire, 2003
-
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.
- Pour une approche plus objective et compréhensive du site, nous l’avons ainsi enrichi d’une longue interview avec Walid el-Assaad, dont l’histoire familiale est imbriquée avec celle de Palmyre depuis des générations. — May Makarem, Les vestiges de Palmyre, la « perle du désert », accessibles en ligne,...
Traductions
- Anglais
- join together, embed, interlock, interweave, join together, come together
Source : « imbriquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- amalgamerJ, emboîterJ, enchevêtrerJ, insérerJ, introduireJ
- dérivés 1
- imbriquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « imbriqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : imbriquée · pluriel : imbriqués
« imbriquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « imbriqué » 4 : imbriqués, imbriqué, imbriquées, imbriquée
- imbriqués ɛ̃.bʁi.ke[z] pluriel masculin
- imbriqué ɛ̃.bʁi.ke singulier masculin
- imbriquées ɛ̃.bʁi.ke[z] pluriel féminin
- imbriquée ɛ̃.bʁi.ke singulier féminin
adjectif
Étymologie. Emprunté au latin imbricatus.
-
Disposé de façon à se chevaucher ou être les uns dans les autres.
- Les écailles des poissons sont imbriquées.
- Les feuilles d’artichauts sont imbriquées.
- dérivés
- tortue imbriquée
Traductions
- Néerlandais
- verstrengeld
- Occitan
- imbricat
1 autres langues
- Gaélique irlandais
- achrannach
Source : « imbriqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- blottiJ, cachéJ, chevauchantJ, coincéJ, enchevêtréJ, glisséJ, liéJ, recroquevilléJ
- dérivés 1
- subimbriquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.