imbibe
Prononciation et analyses de « imbibe » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imbiber | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.bib | |
| imbiber | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃.bib | |
| imbiber | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.bib | |
| imbiber | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃.bib | |
| imbiber | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃.bib |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imbibe » est une forme
Définitions de « imbiber » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'imbiber
« imbibe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « imbiber » 40 : imbibé, imbibée, imbibés, imbiber, imbibe, imbibées…
- imbibé ɛ̃.bi.be passé participe singulier masculin
- imbibée ɛ̃.bi.be passé participe singulier féminin
- imbibés ɛ̃.bi.be[z] passé participe pluriel masculin
- imbiber ɛ̃.bi.be infinitif
- imbibe ɛ̃.bib indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- imbibées ɛ̃.bi.be[z] passé participe pluriel féminin
- imbiba ɛ̃.bi.ba indicatif passé 3e personne singulier
- imbiberai ɛ̃.bi.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- imbibait ɛ̃.bi.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- imbibant ɛ̃.bi.bɑ̃[t] présent participe
- imbibes ɛ̃.bib[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- imbibez ɛ̃.bi.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- imbibent ɛ̃.bib[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- imbibais ɛ̃.bi.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- imbiberait ɛ̃.bi.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- imbibiez ɛ̃.bi.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- imbibaient ɛ̃.bi.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- imbibera ɛ̃.bi.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- imbiberez ɛ̃.bi.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- imbibons ɛ̃.bi.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- imbibai ɛ̃.bi.be indicatif passé 1re personne singulier
- imbibas ɛ̃.bi.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- imbibasse ɛ̃.bi.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- imbibassent ɛ̃.bi.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- imbibasses ɛ̃.bi.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- imbibassiez ɛ̃.bi.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- imbibassions ɛ̃.bi.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- imbiberaient ɛ̃.bi.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- imbiberais ɛ̃.bi.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- imbiberas ɛ̃.bi.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- imbiberiez ɛ̃.bi.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- imbiberions ɛ̃.bi.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- imbiberons ɛ̃.bi.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- imbiberont ɛ̃.bi.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- imbibions ɛ̃.bi.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- imbibâmes ɛ̃.bi.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- imbibât ɛ̃.bi.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- imbibâtes ɛ̃.bi.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- imbibè ɛ̃.bi.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- imbibèrent ɛ̃.bi.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin imbibere (« boire, absorber »), de im- et bibere (→ voir bibo).
-
Pénétrer d’eau ou de tout autre liquide.
- La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation. — F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité...
- L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
- Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante. — Jean Cazeneuve, Les hasards d'une vie : des primitifs aux téléspectateurs, Éditions...
1 autre exemple
- Celle-ci enchanta l’enfance de Massimo Mori, incomparable maestro de la gastronomie franco-transalpine, qui se souvient : « Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte. Je l’aidais à le préparer, en imbibant les biscuits de café, et j’en profitais pour goûter l’alcool interdit ! ». — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54
-
pronominal
Devenir imbibé d’eau ou d'un autre liquide.
- La terre s’imbibe d’eau. - Quand on arrose, il faut donner le temps à la terre de s’imbiber.
-
populairepronominal
Boire jusqu’à plus soif, s’enivrer.
- La soirée était agitée et bruyante ; le conducteur avait peur, quoiqu'il se fût imbibé d'alcool. Les chevaux avaient peur. — Alain, Souvenirs de guerre, p.156, Hartmann, 1937
- dérivés
- imbibable
Traductions
- Anglais
- imbibe
- Espagnol
- embeber, empapar
- Allemand
- durchtränken
- Occitan
- enaigar, remolhar
- Breton
- intrañ
- Arabe
- بَلّ, أَرْطَبَ
- Chinois
- 渗透 (shèntòu)
2 autres langues
- Ido
- imbibar
- Norvégien (bokmål)
- fukte
Source : « imbiber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bruisserJ, imprégnerJ
- antonymes 5
- assécherJ, dessécherJ, essuyerJ, sécherJ, épreindreJ
- dérivés 3
- imbibitionJ, imbibéJ, réimbiberJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.