il

lemmes
  • pronom masculin et féminin fréq. lemme 20664.6
  • nom commun fréq. lemme 0.1
  • adverbe
forme
  • phonétique /il/
  • orthocode il
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14139.6 / million

Prononciation et analyses de « il » 3 analyses · 14139.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
il pronom 3e personne singulier masculin personnel sujet il 14139.6
il nom commun — il 0.0
il adverbe — il

Homophones : ils, île, îles, Hill, ile, Isle, Iles, isles, Ill, iles, Ille, hile, isle, Eole, Heel, Hille, Hil, illes, Hils, Ihl, Eyl, hiles, Hiele, -il, -ils

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « il » pronom · masculin et féminin · fréq. 20664.6

féminin : elle,-elle,-t-elle · pluriel : ils,-ils,-t-ils

Formes de « il » 13 : il, ils, elle, -il, elles, -t-il…
  • il il 3e personne singulier masculin personnel sujet
  • ils il[z] 3e personne pluriel masculin personnel sujet
  • elle ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
  • -il il 3e personne singulier masculin personnel sujet
  • elles ɛl[z] 3e personne pluriel féminin personnel sujet
  • -t-il t ‿ il 3e personne singulier masculin personnel sujet
  • -ils il 3e personne pluriel masculin personnel sujet
  • -elle ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
  • -t-elle t ‿ ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
  • -elles ɛl 3e personne pluriel féminin personnel sujet
  • -t-ils t ‿ il 3e personne pluriel masculin personnel sujet
  • -t-elles t ‿ ɛl 3e personne pluriel féminin personnel sujet
  • t-il t ‿ il personnel

pronom personnel 1 · masculin, personne

Étymologie. Du latin ille.

  1. Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
    • C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux… — Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky
    • Il est le plus intelligent.
    • Qu’est-ce qu’il veut ?
    • 2 autres exemples
      • Le journal ? Il est sur le bureau.
      • Quand je veux parler de Pierre sans le nommer, je dis, il est paresseux : mais quand je veux le nommer, je dis, Pierre est paresseux, et non pas Pierre il est paresseux. — Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition,...
dérivés
iel, ielle, yel, yelle, ilelle, iloiement

Source : « il », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).

pronom personnel 2 · impersonnel, neutre, personne

Étymologie. Du latin illud : attesté sous la forme régulière el en ancien français, remodelé par la suite sur la forme du masculin.

  1. Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant.
    • Il neige.
    • Il fait beau.
    • Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
  2. Sujet explétif impersonnel introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition.
    • Il y a un chat.
    • Il vient beaucoup de monde.
    • Il est venu deux personnes.
    • 1 autre exemple
      • Il est survenu de fâcheux événements.
  3. Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
    • Il est honteux de mentir.
    • Il est douteux qu’elle vienne.
  4. Cela.
    • Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.
synonymes
ça, iel rare, al

Traductions

Anglais
it, he, it
Espagnol
él
Italien
lui, egli, esso
Allemand
es, er
Portugais
ele
Néerlandais
hij
Catalan
ell
Occitan
el
Breton
eñ
Arabe
هُوَ (huwa)
Russe
он (on)
Chinois
他 (tā)
Japonais
その人 (sono hito), あの人 (ano hito), 彼 (kare), それ (sore), あれ (are)
Espéranto
ĝi, li
89 autres langues
Afar
usuk
Afrikaans
hy
Albanais
ai
Altaï du Sud
ол
Angevin
i, il
Arabe égyptien
هو (huwa)
Azéri
o
Bachkir
ул
Bambara
a
Basque
hura
Bavarois
es, a, ea
Brabançon
ei
Bulgare
той (toj)
Calabrais centro-méridional
iju
Chaoui
netta
Cherokee
ᏀᎢ (nahi)
Chor
ол
Cornique
ef
Coréen
그 (geu), 그 사람 (geu saram), 그것 (geugeot)
Créole haïtien
li, li
Créole seychellois
i
Dalécarlien
an
Danois
han
Dolgane
гини
Finnois
se, hän, se
Flamand occidental
ze, hje, hj’
Franc-comtois
è, èl
Gagaouze
o
Gallo-italique de Sicile
jèu
Gallois
ef
Gaélique irlandais
sé, é
Gaélique écossais
e
Gotique
𐌹𐍄𐌰 (ita), 𐌹𐍃 (is)
Grec
αυτό (avtó), αυτός (avtós)
Grec ancien
αὐτός (autós)
Griko
cìno, cìo
Géorgien
ის (is)
Hongrois
ő
Hébreu
הוא (hu)
Iakoute
кини
Islandais
það, hann
Jargon chinook
yaka
Karatchaï-balkar
ол
Kazakh
ол (ol)
Khakasse
ол
Kirghiz
ал (al)
Kogui
ẽhié
Kotava
in, inye
Koumyk
ол
Kurde
ew, wî
Lepcha
ᰝᰪ
Letton
viņš
Lituanien
jis
Luxembourgeois
hien
Maragus
en
Mohawk
raónha, akaónha, aónha
Mongol
тэр (ter)
Nogaï
ол
Normand
i, il ((devant une voyelle))
Norvégien
han
Persan
او (u)
Pitcairnais
hi
Polonais
ono, on
Romanche
i, a, el
Roumain
el, el
Same du Nord
son
Sanskrit
त (ta)
Sawai
i
Sicilien
iddu
Slovaque
on
Solrésol
dofa
Songhaï koyraboro senni
a
Suédois
den, det, han
Tamoul
அது (atu), இது (itu), அவன் (avaṉ), இவன் (ivaṉ), அவர் (avar), இவர் (ivar)
Tarentin
jidde
Tatar de Crimée
o
Tatare
ул
Tchouvache
вăл
Tchèque
ono, on
Tofalar
оӈ
Touvain
ол
Tsolyáni
másun, máisur, komáisur
Turc
o
Turkmène
ol
Ukrainien
воно (vono)
Urum
о
Vietnamien
anh ấy, ông ấy, nó
Warrgamay
nyunga
Zapotèque de la Sierra de Juárez
ą, -ą

Source : « il », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).

« il » nom commun · fréq. 0.1

Formes de « il » 1 : il
  • il il —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
heW, illinoisW, interleukineJ, jolietW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« il » adverbe

Formes de « il » 1 : il
  • il il —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « il » 835

toutes (835) oeuvre (835)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Il — premier album de Jean-Michel Blais, connu pour contenir des sons du... oeuvre 2
Il faut sauver le soldat Ryan — film réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1998 oeuvre 85 506
Il était une fois dans l'Ouest — film de Sergio Leone, sorti en 1968 oeuvre 62 326
Il était une fois en Amérique — film américano-italien de Sergio Leone sorti en 1984 oeuvre 62 322
Les Minions 2 : Il était une fois Gru — 2e opus des Minions, 5 de la série des Moi Moche et Méchants oeuvre 60
Comme il vous plaira — pièce de théâtre de William Shakespeare oeuvre 59 56
Shrek 4 : Il était une fin — film d'animation américain de Mike Mitchell, sorti en 2010 oeuvre 59
Il était une fois — film sorti en 2007 oeuvre 49 126
Il était une fois au Mexique... Desperado 2 — film sorti en 2003 oeuvre 49 29
Il trovatore — opéra de Giuseppe Verdi oeuvre 48 80
Y a-t-il un pilote dans l'avion ? — film sorti en 1980 oeuvre 46 131
Il était temps — film réalisé par Richard Curtis et sorti en 2013 oeuvre 42 138
Il était une fois le Bronx — film sorti en 1993 oeuvre 40 88
Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? — film réalisé par David Zucker et sorti en 1988 oeuvre 40 58
« Il » est revenu — mini-série américaine de Tommy Lee Wallace, diffusée en 1990 oeuvre 39 127
Il était une fois la révolution — film de Sergio Leone sorti en 1971 oeuvre 37 106
Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? — film américain de Peter Segal, sorti en 1994 oeuvre 37 30
Il n'est jamais trop tard — film réalisé par Tom Hanks et sorti en 2011 oeuvre 37 11
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? — film américain sorti en 1962 oeuvre 36 41
Y a-t-il un flic pour sauver le président ? — film sorti en 1991 oeuvre 35 26
Y a-t-il un flic pour sauver le monde ? — film américain de 2025 oeuvre 32
Il est de retour — film allemand de 2015 oeuvre 31 82
Paris brûle-t-il ? — film de René Clément, sorti en 1966 oeuvre 30 98
Il était une fois en Anatolie — film sorti en 2011 oeuvre 29 8
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie — nouvelle de Harlan Ellison oeuvre 28 22
Il tabarro — opéra de Giacomo Puccini oeuvre 28 5
Un meurtre est-il facile ? — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie oeuvre 27 16
Il était une fois 2 — film réalisé par Adam Shankman et sorti en 2022 oeuvre 26 45
Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? — film américain de Ken Finkleman sorti en 1982 oeuvre 26 23
Il était une fois… la Vie — série télévisée d’animation oeuvre 25 115
Il divo — film sorti en 2008 oeuvre 25 29
Il corsaro — drame lyrique de Giuseppe Verdi oeuvre 25 19
Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ? — film sorti en 1986 oeuvre 25 11
Mickey, il était deux fois Noël — film sorti en 2004 oeuvre 25 7
Y a-t-il un grand architecte dans l'univers ? — livre de Leonard Mlodinow, Stephen Hawking oeuvre 25
Il était une fois dans le Queens — film de Dito Montiel, sorti en 2006 oeuvre 24 16
Il bidone — film de Federico Fellini oeuvre 24 11
Il était une fois la Légion — film américain de 1977 réalisé par Dick Richards oeuvre 24 11
Il Popolo d'Italia — quotidien italien créé en 1914 par Benito Mussolini et paru jusqu'en 1943 oeuvre 24 8
Il re pastore — opera seria de Mozart oeuvre 24 8
Il était une fois… l'Homme — série télévisée française d'animation oeuvre 23 104
Il est difficile d'être un dieu — film sorti en 2013 oeuvre 23 8
Mickey, il était une fois Noël — film d'animation sorti en 1999 oeuvre 23 8
Il ritorno d'Ulisse in patria — opéra de Claudio Monteverdi oeuvre 23 7
Il trittico — opéras de Giacomo Puccini oeuvre 22 7
Comme Cendrillon : Il était une chanson — film de Damon Santostefano (2011) oeuvre 22
Il Messaggero — quotidien italien oeuvre 21 6
Il pirata — opéra de Vincenzo Bellini oeuvre 21 4
Il était une fois… l'Espace — série télévisée française d'animation oeuvre 20 37
Il est difficile d'être un dieu — livre d'Arcadi et Boris Strougatski oeuvre 20 12

page 1 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.