WiKiLeXiK

il

lemmes
  • pronom masculin et féminin fréq. lemme 20664.6
  • nom commun fréq. lemme 0.1
  • adverbe
forme
  • phonétique /il/
  • orthocode il
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14139.6 / million

Prononciation et analyses de « il » 3 analyses · 14139.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
il pronom 3e personne singulier masculin personnel sujet il 14139.6
il nom commun — il 0.0
il adverbe — il

Homophones : ils, île, îles, Hill, ile, Isle, Iles, isles, Ill, iles, Ille, hile, isle, Eole, Heel, Hille, Hil, illes, Hils, Ihl, Eyl, hiles, Hiele, -il, -ils

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « il » pronom · masculin et féminin · fréq. 20664.6

féminin : elle,-elle,-t-elle · pluriel : ils,-ils,-t-ils

Formes de « il » 13 : il, ils, elle, -il, elles, -t-il…
  • il il 3e personne singulier masculin personnel sujet
  • ils il[z] 3e personne pluriel masculin personnel sujet
  • elle ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
  • -il il 3e personne singulier masculin personnel sujet
  • elles ɛl[z] 3e personne pluriel féminin personnel sujet
  • -t-il t ‿ il 3e personne singulier masculin personnel sujet
  • -ils il 3e personne pluriel masculin personnel sujet
  • -elle ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
  • -t-elle t ‿ ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
  • -elles ɛl 3e personne pluriel féminin personnel sujet
  • -t-ils t ‿ il 3e personne pluriel masculin personnel sujet
  • -t-elles t ‿ ɛl 3e personne pluriel féminin personnel sujet
  • t-il t ‿ il personnel

pronom personnel 1 · masculin, personne

Étymologie. Du latin ille.

  1. Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
    • C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux… — Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky
    • Il est le plus intelligent.
    • Qu’est-ce qu’il veut ?
    • 2 autres exemples
      • Le journal ? Il est sur le bureau.
      • Quand je veux parler de Pierre sans le nommer, je dis, il est paresseux : mais quand je veux le nommer, je dis, Pierre est paresseux, et non pas Pierre il est paresseux. — Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition,...
dérivés
iel, ielle, yel, yelle, ilelle, iloiement

Source : « il », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).

pronom personnel 2 · impersonnel, neutre, personne

Étymologie. Du latin illud : attesté sous la forme régulière el en ancien français, remodelé par la suite sur la forme du masculin.

  1. Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant.
    • Il neige.
    • Il fait beau.
    • Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
  2. Sujet explétif impersonnel introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition.
    • Il y a un chat.
    • Il vient beaucoup de monde.
    • Il est venu deux personnes.
    • 1 autre exemple
      • Il est survenu de fâcheux événements.
  3. Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
    • Il est honteux de mentir.
    • Il est douteux qu’elle vienne.
  4. Cela.
    • Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.
synonymes
ça, iel rare, al

Traductions

Anglais
it, he, it
Espagnol
él
Italien
lui, egli, esso
Allemand
es, er
Portugais
ele
Néerlandais
hij
Catalan
ell
Occitan
el
Breton
eñ
Arabe
هُوَ (huwa)
Russe
он (on)
Chinois
他 (tā)
Japonais
その人 (sono hito), あの人 (ano hito), 彼 (kare), それ (sore), あれ (are)
Espéranto
ĝi, li
89 autres langues
Afar
usuk
Afrikaans
hy
Albanais
ai
Altaï du Sud
ол
Angevin
i, il
Arabe égyptien
هو (huwa)
Azéri
o
Bachkir
ул
Bambara
a
Basque
hura
Bavarois
es, a, ea
Brabançon
ei
Bulgare
той (toj)
Calabrais centro-méridional
iju
Chaoui
netta
Cherokee
ᏀᎢ (nahi)
Chor
ол
Cornique
ef
Coréen
그 (geu), 그 사람 (geu saram), 그것 (geugeot)
Créole haïtien
li, li
Créole seychellois
i
Dalécarlien
an
Danois
han
Dolgane
гини
Finnois
se, hän, se
Flamand occidental
ze, hje, hj’
Franc-comtois
è, èl
Gagaouze
o
Gallo-italique de Sicile
jèu
Gallois
ef
Gaélique irlandais
sé, é
Gaélique écossais
e
Gotique
𐌹𐍄𐌰 (ita), 𐌹𐍃 (is)
Grec
αυτό (avtó), αυτός (avtós)
Grec ancien
αὐτός (autós)
Griko
cìno, cìo
Géorgien
ის (is)
Hongrois
ő
Hébreu
הוא (hu)
Iakoute
кини
Islandais
það, hann
Jargon chinook
yaka
Karatchaï-balkar
ол
Kazakh
ол (ol)
Khakasse
ол
Kirghiz
ал (al)
Kogui
ẽhié
Kotava
in, inye
Koumyk
ол
Kurde
ew, wî
Lepcha
ᰝᰪ
Letton
viņš
Lituanien
jis
Luxembourgeois
hien
Maragus
en
Mohawk
raónha, akaónha, aónha
Mongol
тэр (ter)
Nogaï
ол
Normand
i, il ((devant une voyelle))
Norvégien
han
Persan
او (u)
Pitcairnais
hi
Polonais
ono, on
Romanche
i, a, el
Roumain
el, el
Same du Nord
son
Sanskrit
त (ta)
Sawai
i
Sicilien
iddu
Slovaque
on
Solrésol
dofa
Songhaï koyraboro senni
a
Suédois
den, det, han
Tamoul
அது (atu), இது (itu), அவன் (avaṉ), இவன் (ivaṉ), அவர் (avar), இவர் (ivar)
Tarentin
jidde
Tatar de Crimée
o
Tatare
ул
Tchouvache
вăл
Tchèque
ono, on
Tofalar
оӈ
Touvain
ол
Tsolyáni
másun, máisur, komáisur
Turc
o
Turkmène
ol
Ukrainien
воно (vono)
Urum
о
Vietnamien
anh ấy, ông ấy, nó
Warrgamay
nyunga
Zapotèque de la Sierra de Juárez
ą, -ą

Source : « il », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).

« il » nom commun · fréq. 0.1

Formes de « il » 1 : il
  • il il —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
heW, illinoisW, interleukineJ, jolietW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« il » adverbe

Formes de « il » 1 : il
  • il il —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « il » 1 026

toutes (1 026) oeuvre (835)personne (75)organisation (42)concept (31)événement (9)bâtiment (7)type de sport (5)prix (5)jeu (5)machine (2)art (2)vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Il Romanino — peintre italien personne 19 1
Il ne faut jamais changer le lieu d'un rendez-vous — film sorti en 1979 oeuvre 19 1
Il pleut sur notre amour — film d’Ingmar Bergman, sorti en 1946 oeuvre 19 1
Il était une fois un chien — court métrage d'animation réalisé par Eduard Nazarov oeuvre 19 1
Kim Il — lutteur nord-coréen personne 19
Il était une fois en Chine — film sorti en 1991 oeuvre 18 31
Il y a longtemps que je t'aime — film de Philippe Claudel, sorti en 2008 oeuvre 18 30
Il était une fois… les Découvreurs — série télévisée française d'animation oeuvre 18 18
Il servitore di due padroni oeuvre 18 14
Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? — film sorti en 1990 oeuvre 18 8
Faut-il tuer Sister George ? — film américain réalisé par Robert Aldrich et sorti en 1968 oeuvre 18 3
Il était une fois nos ancêtres — livre de Richard Dawkins oeuvre 18 1
Il était une fois… — ensemble de séries d'animation créé à l'origine par Albert Barillé oeuvre 18 1
Comme il est heureux celui qui dit que je suis Turc oeuvre 18
Il Giornale oeuvre 17 14
Il reste encore demain — film italien réalisé par Paola Cortellesi (2023) oeuvre 17 13
Ilyushin Il-20 concept 17 13
Pain, amour, ainsi soit-il — film sorti en 1955 oeuvre 17 8
Il n'y a personne qui vit ici — série télévisée espagnole diffusée par Antena 3 et créée par Iñaki... oeuvre 17 2
destruction d'un Il-76 ukrainien en 2014 — accident d'aviation en Ukraine événement 17 1
IL Hødd — club norvégien de football organisation 17
Hymne au Général Kim Il-Sung — chanson de marche nord-coréenne oeuvre 17
Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ? — film d'Allan A. Goldstein, sorti en 2000 oeuvre 16 20
Il y a un tel peuple — parti politique bulgare organisation 16 9
Il Giardino Armonico — ensemble musical italien concept 16 8
Il Sole 24 Ore — quotidien financier italien organisation 16 6
Il cimento dell'armonia e dell'inventione oeuvre 16 1
Il m'a appelée Malala — film de Davis Guggenheim, sorti en 2015 oeuvre 16 1
Pourquoi monsieur R. est-il atteint de folie meurtrière ? — film de Michael Fengler et Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1970 oeuvre 16 1
Il mare — film sorti en 2000 oeuvre 16
Ri Kwang-il — footballeur nord-coréen personne 16
Il était une fois en Chine 2 : La Secte du lotus blanc — film sorti en 1992 oeuvre 16
Nam Il personne 16
Il était une fois — expression oeuvre 15 44
Il était une fois… les Explorateurs — série télévisée française d'animation oeuvre 15 16
Il était une fois… notre Terre — série télévisée française d'animation oeuvre 15 14
Il était une fois… les Amériques — série télévisée française d'animation oeuvre 15 12
Park Hae-il — acteur sud-coréen personne 15 7
Il convivio — œuvre de Dante Alighieri oeuvre 15 2
Il sogno di Scipione — opéra de Mozart oeuvre 15 2
Choi Young-il — footballeur sud-coréen personne 15
Iliouchine Il-18 (1946) — avion de ligne quadrimoteur à hélices avec moteurs à pistons concept 15
Jang Dae-il — footballeur sud-coréen personne 15
Park Il-kap — joueur de football sud-coréen personne 15
Il était une fois en Chine 3 : Le Tournoi du Lion — film sorti en 1993 oeuvre 15
Il faut qu'on parle de Kevin — livre de Lionel Shriver oeuvre 14 21
IL-2 Sturmovik (jeu vidéo) — jeu vidéo de 2001 oeuvre 14 11
Il était une noix — film américain réalisé par Mike Thurmeier et sorti en 2006 oeuvre 14 4
Il Mattino — quotidien italien de Naples oeuvre 14 2
Lee Sang-il — réalisateur et scénariste japonais personne 14 2

← précédente page 3 / 21 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.