il
Prononciation et analyses de « il » 3 analyses · 14139.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| il | pronom | 3e personne singulier masculin personnel sujet | il | 14139.6 |
| il | nom commun | — | il | 0.0 |
| il | adverbe | — | il |
Homophones : ils, île, îles, Hill, ile, Isle, Iles, isles, Ill, iles, Ille, hile, isle, Eole, Heel, Hille, Hil, illes, Hils, Ihl, Eyl, hiles, Hiele, -il, -ils
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « il » pronom · masculin et féminin · fréq. 20664.6
féminin : elle,-elle,-t-elle · pluriel : ils,-ils,-t-ils
Formes de « il » 13 : il, ils, elle, -il, elles, -t-il…
- il il 3e personne singulier masculin personnel sujet
- ils il[z] 3e personne pluriel masculin personnel sujet
- elle ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
- -il il 3e personne singulier masculin personnel sujet
- elles ɛl[z] 3e personne pluriel féminin personnel sujet
- -t-il t ‿ il 3e personne singulier masculin personnel sujet
- -ils il 3e personne pluriel masculin personnel sujet
- -elle ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
- -t-elle t ‿ ɛl 3e personne singulier féminin personnel sujet
- -elles ɛl 3e personne pluriel féminin personnel sujet
- -t-ils t ‿ il 3e personne pluriel masculin personnel sujet
- -t-elles t ‿ ɛl 3e personne pluriel féminin personnel sujet
- t-il t ‿ il personnel
pronom personnel 1 · masculin, personne
Étymologie. Du latin ille.
-
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
- C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux… — Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky
- Il est le plus intelligent.
- Qu’est-ce qu’il veut ?
2 autres exemples
- Le journal ? Il est sur le bureau.
- Quand je veux parler de Pierre sans le nommer, je dis, il est paresseux : mais quand je veux le nommer, je dis, Pierre est paresseux, et non pas Pierre il est paresseux. — Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition,...
- dérivés
- iel, ielle, yel, yelle, ilelle, iloiement
Source : « il », Wiktionnaire, section pronom personnel 1 (CC BY-SA 3.0).
pronom personnel 2 · impersonnel, neutre, personne
Étymologie. Du latin illud : attesté sous la forme régulière el en ancien français, remodelé par la suite sur la forme du masculin.
-
Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant.
- Il neige.
- Il fait beau.
- Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
-
Sujet explétif impersonnel introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition.
- Il y a un chat.
- Il vient beaucoup de monde.
- Il est venu deux personnes.
1 autre exemple
- Il est survenu de fâcheux événements.
-
Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
- Il est honteux de mentir.
- Il est douteux qu’elle vienne.
-
Cela.
- Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.
- synonymes
- ça, iel rare, al
Traductions
- Anglais
- it, he, it
- Espagnol
- él
- Italien
- lui, egli, esso
- Allemand
- es, er
- Portugais
- ele
- Néerlandais
- hij
- Catalan
- ell
- Occitan
- el
- Breton
- eñ
- Arabe
- هُوَ (huwa)
- Russe
- он (on)
- Chinois
- 他 (tā)
- Japonais
- その人 (sono hito), あの人 (ano hito), 彼 (kare), それ (sore), あれ (are)
- Espéranto
- ĝi, li
89 autres langues
- Afar
- usuk
- Afrikaans
- hy
- Albanais
- ai
- Altaï du Sud
- ол
- Angevin
- i, il
- Arabe égyptien
- هو (huwa)
- Azéri
- o
- Bachkir
- ул
- Bambara
- a
- Basque
- hura
- Bavarois
- es, a, ea
- Brabançon
- ei
- Bulgare
- той (toj)
- Calabrais centro-méridional
- iju
- Chaoui
- netta
- Cherokee
- ᏀᎢ (nahi)
- Chor
- ол
- Cornique
- ef
- Coréen
- 그 (geu), 그 사람 (geu saram), 그것 (geugeot)
- Créole haïtien
- li, li
- Créole seychellois
- i
- Dalécarlien
- an
- Danois
- han
- Dolgane
- гини
- Finnois
- se, hän, se
- Flamand occidental
- ze, hje, hj’
- Franc-comtois
- è, èl
- Gagaouze
- o
- Gallo-italique de Sicile
- jèu
- Gallois
- ef
- Gaélique irlandais
- sé, é
- Gaélique écossais
- e
- Gotique
- 𐌹𐍄𐌰 (ita), 𐌹𐍃 (is)
- Grec
- αυτό (avtó), αυτός (avtós)
- Grec ancien
- αὐτός (autós)
- Griko
- cìno, cìo
- Géorgien
- ის (is)
- Hongrois
- ő
- Hébreu
- הוא (hu)
- Iakoute
- кини
- Islandais
- það, hann
- Jargon chinook
- yaka
- Karatchaï-balkar
- ол
- Kazakh
- ол (ol)
- Khakasse
- ол
- Kirghiz
- ал (al)
- Kogui
- ẽhié
- Kotava
- in, inye
- Koumyk
- ол
- Kurde
- ew, wî
- Lepcha
- ᰝᰪ
- Letton
- viņš
- Lituanien
- jis
- Luxembourgeois
- hien
- Maragus
- en
- Mohawk
- raónha, akaónha, aónha
- Mongol
- тэр (ter)
- Nogaï
- ол
- Normand
- i, il ((devant une voyelle))
- Norvégien
- han
- Persan
- او (u)
- Pitcairnais
- hi
- Polonais
- ono, on
- Romanche
- i, a, el
- Roumain
- el, el
- Same du Nord
- son
- Sanskrit
- त (ta)
- Sawai
- i
- Sicilien
- iddu
- Slovaque
- on
- Solrésol
- dofa
- Songhaï koyraboro senni
- a
- Suédois
- den, det, han
- Tamoul
- அது (atu), இது (itu), அவன் (avaṉ), இவன் (ivaṉ), அவர் (avar), இவர் (ivar)
- Tarentin
- jidde
- Tatar de Crimée
- o
- Tatare
- ул
- Tchouvache
- вăл
- Tchèque
- ono, on
- Tofalar
- оӈ
- Touvain
- ол
- Tsolyáni
- másun, máisur, komáisur
- Turc
- o
- Turkmène
- ol
- Ukrainien
- воно (vono)
- Urum
- о
- Vietnamien
- anh ấy, ông ấy, nó
- Warrgamay
- nyunga
- Zapotèque de la Sierra de Juárez
- ą, -ą
Source : « il », Wiktionnaire, section pronom personnel 2 (CC BY-SA 3.0).
« il » nom commun · fréq. 0.1
Formes de « il » 1 : il
- il il —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- heW, illinoisW, interleukineJ, jolietW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« il » adverbe
Formes de « il » 1 : il
- il il —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « il » 1 026
toutes (1 026) oeuvre (835)personne (75)organisation (42)concept (31)événement (9)bâtiment (7)type de sport (5)prix (5)jeu (5)machine (2)art (2)vêtement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Il padrone del vapore — film de Mario Mattoli, sorti en 1951 | oeuvre | 5 | |
| Il pap'occhio — film italien de Renzo Arbore, sorti en 1980 | oeuvre | 7 | |
| Il papà di Giovanna — film sorti en 2008 | oeuvre | 7 | |
| Il paradiso all'improvviso — film sorti en 2003 | oeuvre | 6 | |
| Il Paride — opéra de Giovanni Andrea Angelini Bontempi | oeuvre | 3 | |
| Il Parnasso in festa — composition de Georg Friedrich Haendel | oeuvre | 6 | |
| Il passatore — série télévisée | oeuvre | 2 | |
| Il pastor fido — opéra de Georg Friedrich Haendel | oeuvre | 14 | 1 |
| Il Pensiero di Nizza | oeuvre | 2 | |
| Il pentito — film sorti en 1985 | oeuvre | 5 | |
| Il Perdono di Gesualdo — peinture de Giovanni Balducci | oeuvre | 4 | 2 |
| Il piacere — film italien réalisé par Amleto Palermi, sorti en 1918 | oeuvre | 3 | |
| Il pianeta azzurro — film de Franco Piavoli, sorti en 1982 | oeuvre | 5 | |
| Il Piccolo | oeuvre | 9 | |
| Il piccolo Marat — opéra de Pietro Mascagni | oeuvre | 12 | 1 |
| Il Pigmalione — opéra de Gaetano Donizetti | oeuvre | 13 | |
| Il Pioniere dell'Unità — hebdomadaire italien de bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| Il pirata — opéra de Vincenzo Bellini | oeuvre | 21 | 4 |
| Il più bel nome — serenata d'Antonio Caldara | oeuvre | 5 | |
| Il più comico spettacolo del mondo — film de Mario Mattoli, sorti en 1953 | oeuvre | 4 | |
| Il Plastico — maquette de Rome au IVe siècle | objet | 4 | 1 |
| Il pleure dans mon cœur — poème de Paul Verlaine | oeuvre | 4 | 13 |
| Il pleut — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Il pleut bergère — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 | oeuvre | 2 | |
| Il pleut bergère... — roman de Georges Simenon | oeuvre | 1 | |
| Il pleut dans la maison — film de Paloma Sermon-Daï, sorti en 2023 | oeuvre | 4 | |
| Il pleut dans ma chambre — chanson de Charles Trenet | oeuvre | 1 | |
| Il pleut dans mon village — film sorti en 1968 | oeuvre | 10 | 1 |
| Il pleut de l'or — chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2010 | oeuvre | 14 | |
| Il pleut des cadavres | oeuvre | 2 | 1 |
| Il pleut des coups durs — roman de Chester Himes | oeuvre | 3 | 1 |
| Il pleut sur Bruxelles — chanson de Dalida, sortie en 1980 | oeuvre | 2 | 2 |
| Il pleut sur notre amour — film d’Ingmar Bergman, sorti en 1946 | oeuvre | 19 | 1 |
| Il pleut sur Santiago — film franco-bulgare | oeuvre | 11 | 5 |
| Il pleut toujours le dimanche — film sorti en 1947 | oeuvre | 6 | 2 |
| Il pleut toujours où c'est mouillé — film sorti en 1975 | oeuvre | 1 | 1 |
| Il pleut, il pleut, bergère | oeuvre | 4 | 46 |
| Il pleuvait des oiseaux — film de Louise Archambault sorti en 2019 | oeuvre | 4 | 12 |
| Il pomicione | oeuvre | 2 | |
| Il Pompeo — opéra d'Alessandro Scarlatti | oeuvre | 5 | |
| Il Popolo d'Italia — quotidien italien créé en 1914 par Benito Mussolini et paru jusqu'en 1943 | oeuvre | 24 | 8 |
| Il Post — journal en ligne italien | site | 5 | |
| Il Postino — opéra de Daniel Catán | oeuvre | 3 | |
| Il poverello di Assisi — film d'Enrico Guazzoni, sorti en 1911 | oeuvre | 5 | |
| Il pranzo della domenica — film de Carlo Vanzina, sorti en 2003 | oeuvre | 5 | |
| Il prato macchiato di rosso — film sorti en 1972 | oeuvre | 6 | |
| Il precursore | oeuvre | 2 | |
| Il presidente del Borgorosso Football Club — film de Luigi Filippo D'Amico, sorti en 1970 | oeuvre | 8 | |
| Il prezzo della vita — film italien | oeuvre | 2 | |
| Il prigioniero della montagna — film sorti en 1955 | oeuvre | 8 |
← précédente page 10 / 21 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.