idéalisée
Prononciation et analyses de « idéalisée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| idéaliser | verbe | passé participe singulier féminin | i.de.a.li.ze | 0.1 |
| idéalisé | adjectif | singulier féminin | i.de.a.li.ze | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « idéalisée » est une forme
Définitions de « idéaliser » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« idéalisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « idéaliser » 40 : idéalisée, idéalise, idéalisé, idéaliser, idéalises, idéalisait…
- idéalisée i.de.a.li.ze passé participe singulier féminin
- idéalise i.de.a.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- idéalisé i.de.a.li.ze passé participe singulier masculin
- idéaliser i.de.a.li.ze infinitif
- idéalises i.de.a.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- idéalisait i.de.a.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- idéalisent i.de.a.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- idéalisant i.de.a.li.zɑ̃[t] présent participe
- idéalisez i.de.a.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- idéalisées i.de.a.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- idéalisés i.de.a.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- idéalisais i.de.a.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- idéalisons i.de.a.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- idéalisa i.de.a.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- idéaliserais i.de.a.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- idéaliseront i.de.a.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- idéalisera i.de.a.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- idéalisiez i.de.a.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- idéalisèrent i.de.a.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- idéalisai i.de.a.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- idéalisaient i.de.a.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- idéalisas i.de.a.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- idéalisasse i.de.a.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- idéalisassent i.de.a.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- idéalisasses i.de.a.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- idéalisassiez i.de.a.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- idéalisassions i.de.a.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- idéaliserai i.de.a.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- idéaliseraient i.de.a.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- idéaliserait i.de.a.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- idéaliseras i.de.a.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- idéaliserez i.de.a.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- idéaliseriez i.de.a.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- idéaliserions i.de.a.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- idéaliserons i.de.a.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- idéalisions i.de.a.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- idéalisâmes i.de.a.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- idéalisât i.de.a.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- idéalisâtes i.de.a.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- idéalisè i.de.a.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de idéal, avec le suffixe -iser.
-
Revêtir d’un caractère idéal une personne, une chose.
- Vous idéalisez trop cette personne.
- dérivés
- désidéaliser, idéalisation
Traductions
- Anglais
- idealize
- Espagnol
- idealizar
- Italien
- idealizzare
- Portugais
- idealizar
- Occitan
- idealizar
3 autres langues
- Polonais
- idealizować
- Same du Nord
- ovddošit
- Tchèque
- idealizovat
Source : « idéaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- diviniserJ, embellirJ, ennoblirJ, exalterJ, flatterJ, glorifierJ, magnifierJ, mythifierJ, purifierJ, rehausserJ, spiritualiserJ, styliserJ, sublimerJ
- antonymes 4
- caricaturerJ, concrétiserJ, enlaidirJ, rabaisserJ
- dérivés 2
- idéalisateurJ, idéalisatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « idéalisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : idéalisée · pluriel : idéalisés
« idéalisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « idéalisé » 4 : idéalisée, idéalisé, idéalisées, idéalisés
- idéalisée i.de.a.li.ze singulier féminin
- idéalisé i.de.a.li.ze singulier masculin
- idéalisées i.de.a.li.ze[z] pluriel féminin
- idéalisés i.de.a.li.ze[z] pluriel masculin
adjectif
-
Transformé par la pensée, en fonction d’un idéal ; plus beau que nature.
- Il n'y a pas d'homme idéal, juste des hommes idéalisés. Autant pour les femmes. — David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 129
- Les murs plâtrés du tombeau étaient richement et habilement décorés de fresques animées, représentant des vues idéalisées de la vie et des activités de Nebamon. — Dalia Hamam, La tombe de Nebamon, Le progrès égyptien, 17 décembre 2020
Traductions
- Italien
- idealizzato
- Néerlandais
- geïdealiseerd
Source : « idéalisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.