iceberg
Prononciation et analyses de « iceberg » 2 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| iceberg 1 | nom commun | singulier masculin | aj.sə.bɛʁɡ | 2.1 |
| iceberg 2 | nom commun | singulier féminin | aj.sə.bɛʁɡ | 0.1 |
Homophones : icebergs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « iceberg » nom commun 1 · masculin · fréq. 2.6
pluriel : icebergs
Formes de « iceberg » 2 : iceberg, icebergs
- iceberg aj.sə.bɛʁɡ singulier masculin
- icebergs aj.sə.bɛʁɡ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’anglais iceberg.
-
glaciologie
Bloc de glace d’eau douce, détaché du front des glaciers polaires ou d’une barrière flottante, dérivant sur l’océan en fondant peu à peu.
- M. Francisque Michel adresse une note sur un appareil destiné à signaler automatiquement la présence autour des navires de blocs de glace flottants ou icebergs… le jour, à moins d'un brouillard intense, les icebergs, frappés par les rayons du soleil, se voient à de grandes distances. — De Parville, Journal officiel, 16 avril 1874
- La surface du lac Snure était prise encore. […]. Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- torose désuet
- dérivés
- partie cachée de l’iceberg, partie émergée de l’iceberg, partie immergée de l’iceberg, partie visible de l’iceberg, sommet de l’iceberg
- apparentés
- floe, floeberg, hummock, banquise, glacier, moraine, névé
Traductions
- Anglais
- iceberg
- Espagnol
- iceberg, témpano
- Italien
- iceberg
- Allemand
- Eisberg
- Néerlandais
- ijsberg
- Catalan
- iceberg
- Occitan
- icebèrg
- Breton
- skorngrecʼh
- Russe
- айсберг (aïsberg)
- Chinois
- 冰山 (bīngshān)
- Japonais
- 氷山 (hyōzan)
- Espéranto
- glacimonto, glaciinsulo
14 autres langues
- Basque
- izozmendi
- Danois
- isbjerg
- Finnois
- jäävuori
- Galicien
- iceberg
- Inuktitut
- ᐱᖃᓗᔭᖅ (piqalujaq)
- Islandais
- ísjaki
- Kabyle
- aysberg, adrar n wegris, adrar n wagris
- Norvégien
- isfjell
- Polonais
- góra lodowa
- Roumain
- aisberg
- Suédois
- isberg
- Tchèque
- ledovec
- Ukrainien
- крига (kryga)
- ber*
- aysberg, adrar n wagres, adrar n wegres, adrar n ugres
Source : « iceberg », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « iceberg » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.1
Formes de « iceberg » 1 : iceberg
- iceberg aj.sə.bɛʁɡ singulier féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De l’anglais iceberg.
-
Variété de laitue.
- Ainsi, il prépara un saladier contenant de l’iceberg, des carottes et de la charlotte puisqu’il avait faim.
Traductions
- Anglais
- iceberg lettuce
- Allemand
- Eisbergsalat
Source : « iceberg », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- banquiseJ, bergW, floeJ, glaceJ
- hyperonymes 12
- blocJ, glacierJ, laitueJ, masseJ, morceauJ, oeuvreJ, personnageJ, pognonJ, romanJ, saladeJ, super-hérosJ, superhérosJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « iceberg » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Iceberg B-15 — Iceberg issu de la barrière de glace de Ross | lieu | 25 | 61 |
| iceberg A-68 — iceberg issu de Larsen C en Antarctique | lieu | 20 | |
| iceberg A-76 — iceberg issu de la barrière de Ronne en Antarctique | lieu | 12 | 2 |
| Iceberg B-9 | lieu | 7 | 4 |
| iceberg A-74 — iceberg issu de Brunt en Antarctique | lieu | 4 | |
| col Iceberg — col routier au Colorado | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.