WiKiLeXiK

humide

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 7.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /y.mid/
  • orthocode h°u.mide°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.0 / million

Prononciation et analyses de « humide » 3 analyses · 6.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
humide adjectif singulier masculin y.mid 3.6
humide adjectif singulier féminin y.mid 2.4
humide nom commun singulier masculin y.mid 0.0

Homophones : humides

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « humide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.7

épicène · pluriel : humides

Formes de « humide » 2 : humide, humides
  • humide y.mid singulier féminin ; singulier masculin
  • humides y.mid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin humidus.

  1. Qui tient de la nature de l’eau.
    • L’humide élément, L’eau.
    • Les humides plaines, l’humide empire, La mer.
  2. Plus courant Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse.
    • « Ernest se sera trompé une fois quand il m’a prédit que de la vie je n’obtiendrais une femme comme il faut, sans l’aimer, autrement que par la pitié, les larmes et tout ce que ce chimiste de malheur appelle la voie humide. » — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 8 autres exemples
      • Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 58
      • Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued. — René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éd. Latines, 1945, page 194
      • La température, le temps est humide.
      • Un air humide.
      • Ce climat, ce pays est froid et humide.
      • L’hiver a été fort humide.
      • Dans les temps humides.
      • Après la saison humide.
synonymes
éveux
dérivés
balayage humide, Champagne humide, collodion humide, colonne humide, emballage humide, faire humide, friche humide, humidement, humidité, hyperhumide, milieu humide, pieds humides, prairie humide, saison humide, subhumide, timbre humide, toundra humide, toux humide, zone humide

Traductions

Anglais
damp, humid, moist, wet
Espagnol
húmedo
Italien
umido
Allemand
feucht
Portugais
húmido
Néerlandais
klam, mottig, vochtig
Catalan
humit
Occitan
umid, aigadós, aigassós, mois, moste, narsós, ubagós
Breton
dourek, gleborek, leizh
Arabe
رَطْبٌ (raṭb)
Russe
сырой (syrój), влажный (vlažnyj), мокрый (mókryj)
Latin
umectus, humidus
Espéranto
malseketa
31 autres langues
Ancien français
umect, umé
Bachkir
сей
Basque
heze
Danois
fugtig
Finnois
kostea, märkä
Frison
damp
Galicien
húmido
Gallois
llaith
Gaélique écossais
fliuch
Grec
υγρός (igrós)
Géorgien
ნოტიო (notio), ნესტიანი (nestiani), სველი (sveli)
Ido
humida
Indonésien
basah
Kazakh
дымқыл, дымқос, ылғалды, дымқыл (dımqıl), ылғалды (ılğaldı), сулы (suwlı), дымқос (dımqos), сыз (sız), сызды (sızdı)
Kotava
abdaf
Lotud
oyopos
Mandarin
湿 (shī), 潮湿 (cháoshī)
Mapuche
narfü
Maya yucatèque
ch’uul
Nivkh
р̌ыю
Normand
mucre
Pandunia
xipete
Polonais
wilgotny
Romanche
mosch
Roumain
umed, moi
Same du Nord
njuoskkas, lávttas
Sranan
foktu
Suédois
fuktig, våt
Tamoul
ஈரமான (īramāNa)
Tchèque
vlhký
Vieux norrois
blautr

Source : « humide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
aqueuxJ, aquifèreJ, embruméJ, embuéJ, fluideJ, fraisJ, imbibéJ, imprégnéJ, liquideJ, moiteW, moiteurW, mouilléW, poisseuxJ, spongieuxJ, suintantJ, suintementJ, trempéJ
antonymes 4
arideJ, salubreJ, salutaireJ, secJ
hyperonymes 1
pluieJ
dérivés 3
humidifierJ, humidifugeJ, humidimètreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « humide » nom commun · masculin · fréq. 0.0

Formes de « humide » 1 : humide
  • humide y.mid singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Du latin humidus.

  1. philosophie désuet Une des quatre premières qualités, opposée au sec.
dérivés
humide radical
apparentés
sec, chaud, froid

Traductions

Anglais
wet
Japonais
湿 (shitsu)

Source : « humide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « humide » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
zone humide — zone saturée d'eau en permanence ou temporairement objet 84 52

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.