WiKiLeXiK

hospitalisées

lemme
forme
  • phonétique /ɔs.pi.ta.li.ze[z]/
  • orthocode h°os.pi.ta.li.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « hospitalisées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hospitaliser verbe passé participe pluriel féminin ɔs.pi.ta.li.ze[z] 0.1
hospitalisé adjectif pluriel féminin ɔs.pi.ta.li.ze[z]
hospitalisée nom commun pluriel féminin ɔs.pi.ta.li.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hospitalisées » est une forme

Définitions de « hospitaliser » verbe · fréq. 5.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« hospitalisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « hospitaliser » 40 : hospitalisé, hospitalisée, hospitaliser, hospitalisés, hospitalise, hospitalisées…
  • hospitalisé ɔs.pi.ta.li.ze passé participe singulier masculin
  • hospitalisée ɔs.pi.ta.li.ze passé participe singulier féminin
  • hospitaliser ɔs.pi.ta.li.ze infinitif
  • hospitalisés ɔs.pi.ta.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • hospitalise ɔs.pi.ta.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hospitalisées ɔs.pi.ta.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • hospitalisez ɔs.pi.ta.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hospitalises ɔs.pi.ta.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hospitalisons ɔs.pi.ta.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hospitalisent ɔs.pi.ta.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hospitalisa ɔs.pi.ta.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • hospitalisant ɔs.pi.ta.li.zɑ̃[t] présent participe
  • hospitaliserai ɔs.pi.ta.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hospitalisera ɔs.pi.ta.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hospitaliserais ɔs.pi.ta.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hospitalisait ɔs.pi.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hospitaliserait ɔs.pi.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hospitaliseront ɔs.pi.ta.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hospitalisai ɔs.pi.ta.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • hospitalisaient ɔs.pi.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hospitalisais ɔs.pi.ta.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hospitalisas ɔs.pi.ta.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hospitalisasse ɔs.pi.ta.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hospitalisassent ɔs.pi.ta.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hospitalisasses ɔs.pi.ta.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hospitalisassiez ɔs.pi.ta.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hospitalisassions ɔs.pi.ta.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hospitaliseraient ɔs.pi.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hospitaliseras ɔs.pi.ta.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hospitaliserez ɔs.pi.ta.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hospitaliseriez ɔs.pi.ta.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hospitaliserions ɔs.pi.ta.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hospitaliserons ɔs.pi.ta.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hospitalisiez ɔs.pi.ta.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hospitalisions ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hospitalisâmes ɔs.pi.ta.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hospitalisât ɔs.pi.ta.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hospitalisâtes ɔs.pi.ta.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hospitalisè ɔs.pi.ta.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hospitalisèrent ɔs.pi.ta.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « hospitaliser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de hôpital, avec le suffixe -iser avec réfection du radical d’après le latin hospitalis.

  1. médecine Placer quelqu’un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement médical.
    • Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4
  2. Plus rare Donner l’hospitalité.
    • Les Grecs émigrés de Turquie étaient à eux seuls un million cinq cent mille. Jamais le gouvernement hellénique n'eût pu les hospitaliser sans le secours de la S.D.N.. — Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936
    • Depuis une huitaine les Babouin hospitalisent un de leurs amis, un ligueur de l´Agitation française, auquel ils ont cédé une des chambres de leur villa. — Raphaël Viau, Mon “mien” joli, VI ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, p. 38
dérivés
hospitalisation, hospitalisable

Traductions

Anglais
hospitalize
Italien
ospedalizzare
Allemand
hospitalisieren
Portugais
hospitalizar
Néerlandais
hospitaliseren
Catalan
hospitalitzar
Occitan
espitalizar
Russe
госпитализировать (gospitalizirovať)
1 autres langues
Ido
enhospitaligar

Source : « hospitaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
admettreJ, internerJ
dérivés 1
hôpitalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hospitalisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : hospitalisée · pluriel : hospitalisés

« hospitalisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hospitalisé » 4 : hospitalisé, hospitalisée, hospitalisés, hospitalisées
  • hospitalisé ɔs.pi.ta.li.ze singulier masculin
  • hospitalisée ɔs.pi.ta.li.ze singulier féminin
  • hospitalisés ɔs.pi.ta.li.ze[z] pluriel masculin
  • hospitalisées ɔs.pi.ta.li.ze[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

  1. Se dit d’une personne admise dans un hôpital, en qualité de malade.
    • Avec la création de la sécurité sociale, une personne hospitalisée n’avait plus rien à payer pour être soignée, nourrie et logée. — Pascal Champvert, Prendre soin de nos aînés, c'est déjà prendre soin de nous, 2012

Traductions

Italien
ospedalizzato

Source : « hospitalisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hospitalisée » nom commun · féminin

pluriel : hospitalisées

« hospitalisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « hospitalisée » 2 : hospitalisée, hospitalisées
  • hospitalisée ɔs.pi.ta.li.ze singulier féminin
  • hospitalisées ɔs.pi.ta.li.ze[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne admise dans un hôpital, en qualité de malade.
    • Les auteurs rapportent l’observation d’une hospitalisée de 65 ans, soignée antérieurement chez elle pour polyarthrite chronique des membres, qui, après l’ingestion quotidienne de dérivés cortisoniques pendant deux ans, présente un syndrome de Cushing avec tassement de plusieurs vertèbres lombaires. — Thérapie: Revue de thérapeutique et de pharmacologie clinique, volume 15, numéros 5 à 7, 1960

Source : « hospitalisée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.