hospitalier
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.6
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /ɔs.pi.ta.lje[ʁ]/
- orthocode h°os.pi.ta.lier
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Hospitalier nom commun
- fréquence de la forme 0.8 / million
Prononciation et analyses de « hospitalier » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hospitalier | adjectif | singulier masculin | ɔs.pi.ta.lje[ʁ] | 0.8 |
| hospitalier | nom commun | singulier masculin | ɔs.pi.ta.lje[ʁ] |
Homophones : hospitaliers, Hospitaliers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hospitalier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6
féminin : hospitalière · pluriel : hospitaliers
Formes de « hospitalier » 4 : hospitalier, hospitaliers, hospitalière, hospitalières
- hospitalier ɔs.pi.ta.lje[ʁ] singulier masculin
- hospitaliers ɔs.pi.ta.lje[z] pluriel masculin
- hospitalière ɔs.pi.ta.ljɛʁ singulier féminin
- hospitalières ɔs.pi.ta.ljɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français hospitalier (« religieux en charge d’un hôpital »). Apparait avec le sens de « accueillant » et détrône progressivement l’adjectif hospital qui avait ce sens.
-
Relatif aux hôpitaux et aux hospices.
- "Comme vous le savez, les hospitalisations sont en hausse et nous devons prendre des mesures pour éviter que les capacités hospitalières soient atteintes dans les prochaines semaines", a expliqué le MSSS dans un courriel transmis à Radio-Canada lundi. — Jérôme Labbé, Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage,...
- Services hospitaliers.
- Établissements hospitaliers.
-
religion
Qualifiait certains ordres et les religieux qui y sont attachés et qui administraient des hôpitaux.
- Religieuses hospitalières.
- Sœurs hospitalières.
-
histoire
Qualifiait certains ordres monastiques institués pour administrer les hôpitaux destinés aux pèlerins vers la Terre sainte.
- Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l'Ordre de l’Hôpital dans l'Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu'en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien. — Jean-Pierre Fontaine, Les mystères de l'Yonne, Éditions de Borée, 2007, page 103
-
Qui pratique l’hospitalité ; qui est accueillant.
- Cependant, généreux et hospitaliers entre eux, ils se secourent mutuellement, et ce serait en vain qu’on chercherait un mendiant dans le pays. — René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- Les adieux furent faits. Chacun remercia le sergent Felton, qui s'était montré fort hospitalier dans cette circonstance. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Qu'un drame se fût passé là, et qu'on y eût caché le produit ou la preuve d'un crime, c'était possible. Et il était permis de supposer que l’hospitalière gérante savait à quoi s'en tenir sur ce point. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131
1 autre exemple
- Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C'est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d'une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Qualifie les lieux où l’on pratique volontiers l’hospitalité.
- Il est impossible que, dans la noble Angleterre, dans ce pays hospitalier, généreux et libre, où tant de chevaliers sont disposés à risquer leur vie pour l’honneur, il ne se trouve pas un homme qui veuille combattre pour la justice. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- C’était la première demeure qui offrit l’invite hospitalière d’une porte ouverte. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Qui offre l’hospitalité et ses avantages.
- Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
- Relatif à Hôpital-Camfrout, commune du Finistère, en France.
- Relatif à Lhôpital, commune de l’Ain, en France.
- Relatif à L’Hôpital-le-Grand, commune de la Loire, en France.
- antonymes
- inhospitalier
- dérivés
- avoir la cuisse hospitalière, centre hospitalier, hospitalièrement, unité mobile hospitalière
- apparentés
- extrahospitalier, interhospitalier, intrahospitalier, périhospitalier, posthospitalier, préhospitalier
Traductions
- Anglais
- hospitable, hospital
- Italien
- ospedaliero
- Néerlandais
- gastvrij
- Catalan
- hospitalari, hospitalària
- Occitan
- espitalièr
- Breton
- degemerus, klañvdiel, ospitalel, degemerus
- Russe
- больничный (bolʹničnyj), гостеприимный (gostepriimnyj)
- Latin
- hospitarum
- Espéranto
- gastama
8 autres langues
- Grec
- νοσοκομειακός (nosokomiakós)
- Ido
- gastiganta
- Kotava
- luvedaf, ropexef
- Persan
- مهمان نواز (méhmân navâz)
- Polonais
- szpitalny
- Tchèque
- nemocniční
- Vieux norrois
- beinn
- Wallon
- ospitalrece
Source : « hospitalier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hospitalier » nom commun · masculin
pluriel : hospitaliers
Formes de « hospitalier » 2 : hospitalier, hospitaliers
- hospitalier ɔs.pi.ta.lje[ʁ] singulier masculin
- hospitaliers ɔs.pi.ta.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français hospitalier (« religieux en charge d’un hôpital »). Apparait avec le sens de « accueillant » et détrône progressivement l’adjectif hospital qui avait ce sens.
-
religion
Religieux de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
- C'est précisément l'époque des croisades qui donnèrent naissance aux hospitaliers, aux templiers et à l'ordre teutonique. — François-René de Chateaubriand, Le Génie du christianisme, 1803
- Touchez le bouclier de Ralph de Vipont ! touchez le bouclier de l’hospitalier ! c’est lui qui est le moins solide sur sa selle. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Livres hérités de son père et de son grand-père qui racontaient tous la même histoire, la seule au monde qui l’intéressât, l’histoire des Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, nommés au quatorzième siècle Chevaliers de Rhodes et plus tard Chevaliers de Malte. — Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893
-
Franc-maçonnerie
Officier qui, dans une loge, est chargé de la bienfaisance.
- Que le tronc de l’hospitalier soit apporté sur le plateau du vénérable, il sera décompté après la tenue.
- apparentés
- chevalier de Malte, chevalier de Rhodes
Traductions
- Anglais
- hospitaller
- Espagnol
- hospitalario
- Catalan
- hospitalari
2 autres langues
- Basque
- ospitalari
- Kotava
- luvedik
Source : « hospitalier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- accommodantJ, accueillantJ, affableJ, agréableJ, aimableJ, avenantJ, béninJ, charitableJ, empresséJ, engageantJ, gracieuxJ, généreuxJ, habitableJ, hôpitalW, hôpitalierJ, liantJ, ouvertJ, sympathiqueJ, vivableJ
- antonymes 2
- hostileJ, inhabitableJ
- hyperonymes 33
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalierJ, chordéJ, cordéJ, corpsJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dignitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, personnelJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 6
- hospitalitéJ, hospitalièrementJ, hôpitalJ, inhospitalierJ, interhospitalierJ, intrahospitalierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hospitalier » 284
toutes (284) bâtiment (158)organisation (80)lieu (18)profession (15)concept (10)vêtement (1)personne (1)oeuvre (1)
← précédente page 2 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.