homicides
Prononciation et analyses de « homicides » 6 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| homicide | nom commun | pluriel masculin | o.mi.sid[z] | 2.2 |
| homicide | nom commun | pluriel féminin | o.mi.sid[z] | 1.0 |
| homicide | adjectif | pluriel féminin | o.mi.sid[z] | 0.0 |
| homicide | adjectif | pluriel masculin | o.mi.sid[z] | |
| homicider | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | {ɔ|o}.mi.sid[z] | |
| homicider | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | {ɔ|o}.mi.sid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « homicides » est une forme
Définitions de « homicide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 15.4
épicène · pluriel : homicides
« homicides » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.2), pluriel féminin (1.0).
Formes de « homicide » 2 : homicide, homicides
- homicide o.mi.sid singulier féminin ; singulier masculin
- homicides o.mi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin homicidium (« meurtre »).
-
Fait de tuer un être humain.
- La violence par armes à feu est un problème endémique croissant dans la plus grande ville du Canada. En 2018, le taux d’homicides à Toronto a dépassé celui de New York. — Normand Lester, Toronto: multiculturalisme, violence et apartheid, Le Journal de...
- L’homicide est un crime très grave.
- homicide involontaire
- hyponymes
- féminicide, fratricide, homicide barbecue, homicide conjugal, homicide involontaire, homicide volontaire, infanticide, matricide, meurtre, parricide, sororicide, uxoricide
- dérivés
- homicider, homicide involontaire, homicide sexiste, homicide volontaire, homicidité, narchomicide
- apparentés
- violence physique
Traductions
- Anglais
- homicide
- Espagnol
- homicidio
- Italien
- omocidio
- Allemand
- Mörder
- Portugais
- homicídio
- Occitan
- omicidi
- Russe
- человекоубийство (čelovekoubiïstvo), гомицид (gomicid)
- Japonais
- 殺人 (satsujin)
- Espéranto
- hommurdo
11 autres langues
- Bambara
- faali
- Coréen
- 살인 (sarin)
- Danois
- manddrab, drab
- Finnois
- miestappo, tappo
- Grec
- ανθρωποκτονία
- Ido
- hom-ocido
- Kotava
- ayikaytara
- Pachto
- وژنه
- Picard
- onmichipe, onmichidåjhe, onmichite
- Same du Nord
- olmmošgoddin, goddin
- Turc
- cinayet
Source : « homicide », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin homicida (« meurtrier »).
-
Meurtrier d’un être humain.
- Il est dit dans l’évangile que ni les adultères, ni les fornicateurs, ni les homicides n’entreront dans le royaume des cieux.
- Nous ne sommes pas non plus absolument esclaves de la fatalité de nos instincts. Dieu nous a donné à tous un certain instinct assez puissant pour les combattre. […] On objecterait en vain les idiots, les fous et une certaine variété d'homicides qui sont sous l'empire d'une monomanie furieuse, et qui rentrent par conséquent dans la catégorie des fous et des idiots. Toute règle a son exception qui la confirme. — George Sand, Histoire de ma vie (1855).
Traductions
- Anglais
- homicide, murderer
- Espagnol
- homicida
- Italien
- omicida
- Occitan
- omicida
- Russe
- человекоубийца (čelovekoubiïca)
1 autres langues
- Tchèque
- vrah
Source : « homicide », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abrogationJ, assassinW, assassinantJ, assassinatW, crimeJ, criminelJ, escarpeJ, exécutionJ, gredinJ, infanticideJ, meurtreW, meurtrierJ, mortelJ, parricideJ, rescisionJ, scélératJ, tueurJ
- hyperonymes 27
- animalJ, bilatérienJ, catcheurJ, chordéJ, cordéJ, crimeJ, crâniateJ, délitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, métazoaireJ, oeuvreJ, organismeJ, personneJ, primateJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « homicide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : homicides
« homicides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.
Formes de « homicide » 2 : homicide, homicides
- homicide o.mi.sid singulier féminin ; singulier masculin
- homicides o.mi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
-
soutenu
Meurtrier d’un être humain.
- C’est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d’un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation ? Non ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- — Un des plus grands orateurs de la chaire chrétienne a dit, de nos jours, à l’occasion de Voltaire, que l’impie est à-la-fois déicide, homicide et suicide ; […] ; homicide, en ce qu’il tue les âmes par le poison de ses doctrines anti-religieuses. — P. L. Ossude, Le siècle des beaux-arts et de la gloire, ou La mémoire de Louis XIV...
Traductions
1 autres langues
- Grec ancien
- ἀνδροφόνος (androphónos)
Source : « homicide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « homicider » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'homicider
« homicides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « homicider » 39 : homicide, homicides, homicider, homicidé, homicidant, homicidée…
- homicide {ɔ|o}.mi.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- homicides {ɔ|o}.mi.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- homicider ɔ.mi.si.de infinitif
- homicidé ɔ.mi.si.de passé participe singulier masculin
- homicidant ɔ.mi.si.dɑ̃[t] présent participe
- homicidée ɔ.mi.si.de passé participe singulier féminin
- homicida ɔ.mi.si.da indicatif passé 3e personne singulier
- homicidai ɔ.mi.si.de indicatif passé 1re personne singulier
- homicidaient ɔ.mi.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- homicidais ɔ.mi.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- homicidait ɔ.mi.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- homicidas ɔ.mi.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- homicidasse ɔ.mi.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- homicidassent ɔ.mi.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- homicidasses ɔ.mi.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- homicidassiez ɔ.mi.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- homicidassions ɔ.mi.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- homicident ɔ.mi.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- homicidera ɔ.mi.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- homiciderai ɔ.mi.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- homicideraient ɔ.mi.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- homiciderais ɔ.mi.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- homiciderait ɔ.mi.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- homicideras ɔ.mi.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- homiciderez ɔ.mi.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- homicideriez ɔ.mi.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- homiciderions ɔ.mi.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- homiciderons ɔ.mi.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- homicideront ɔ.mi.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- homicidez ɔ.mi.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- homicidiez ɔ.mi.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- homicidions ɔ.mi.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- homicidons ɔ.mi.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- homicidâmes ɔ.mi.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- homicidât ɔ.mi.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- homicidâtes ɔ.mi.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- homicidèrent ɔ.mi.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- homicidées ɔ.mi.si.de[z] passé participe pluriel féminin
- homicidés ɔ.mi.si.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. De homicide.
-
rare
Tuer, commettre un homicide sur (quelqu’un).
- Comme après le coup fait vous étiez évadé, on n’accusait que moi d’avoir homicidé. — Thomas Corneille, Galant doublé, I, 1
-
désuetrare
Se tuer soi-même, se suicider.
- Vous savez ce qu’on fait à quiconque se tue, et que s’homicider est chose défendue. — Scarron, Dom Japhet d’Arménie, IV, 5
Source : « homicider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.