hivernant
Prononciation et analyses de « hivernant » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hivernant | adjectif | singulier masculin | i.vɛʁ.nɑ̃[t] | |
| hivernant | nom commun | singulier masculin | i.vɛʁ.nɑ̃[t] | |
| hiverner | verbe | présent participe | i.vɛʁ.nɑ̃[t] |
Homophones : hivernants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hivernant » adjectif · masculin et féminin
féminin : hivernante · pluriel : hivernants
Formes de « hivernant » 4 : hivernants, hivernantes, hivernant, hivernante
- hivernants i.vɛʁ.nɑ̃[z] pluriel masculin
- hivernantes i.vɛʁ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
- hivernant i.vɛʁ.nɑ̃[t] singulier masculin
- hivernante i.vɛʁ.nɑ̃t singulier féminin
adjectif
- Qui hiverne.
Traductions
- Italien
- svernante
- Occitan
- ivernant
Source : « hivernant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hivernant » nom commun · masculin
pluriel : hivernants,hivernans
Formes de « hivernant » 3 : hivernants, hivernans, hivernant
- hivernants i.vɛʁ.nɑ̃[z] pluriel masculin
- hivernans i.vɛʁ.nɑ̃[z] pluriel masculin
- hivernant i.vɛʁ.nɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
- Personne qui durant l’hiver quitte l’endroit où il vit pour aller là où le climat est plus chaud.
-
Personne passant l'hiver quelque part (y compris un endroit froid).
- La famine menace le trop grand nombre d'hivernants. — Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des...
- synonymes
- hiverneur vieilli, snowbird, vacancier, villégiateur
- apparentés
- estivant
Traductions
- Anglais
- snowbird
- Néerlandais
- overwinteraar
1 autres langues
- Cherokee
- ᏚᏗ (dudi)
Source : « hivernant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- hibernantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « hivernant » est une forme
Définitions de « hiverner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« hivernant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « hiverner » 40 : hiverner, hivernent, hiverné, hivernerai, hivernerons, hiverna…
- hiverner i.vɛʁ.ne infinitif
- hivernent i.vɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hiverné i.vɛʁ.ne passé participe singulier masculin
- hivernerai i.vɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hivernerons i.vɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hiverna i.vɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- hiverne i.vɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hivernions i.vɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hivernée i.vɛʁ.ne passé participe singulier féminin
- hivernai i.vɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- hivernaient i.vɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hivernais i.vɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hivernait i.vɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hivernant i.vɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
- hivernas i.vɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hivernasse i.vɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hivernassent i.vɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hivernasses i.vɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hivernassiez i.vɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hivernassions i.vɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hivernera i.vɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hiverneraient i.vɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hivernerais i.vɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hivernerait i.vɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hiverneras i.vɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hivernerez i.vɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hiverneriez i.vɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hivernerions i.vɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hiverneront i.vɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hivernes i.vɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hivernez i.vɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hiverniez i.vɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hivernons i.vɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hivernâmes i.vɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hivernât i.vɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hivernâtes i.vɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hivernè i.vɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hivernèrent i.vɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hivernées i.vɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- hivernés i.vɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin hibernare (« passer l’hiver ») ; comparer à hiberner.
-
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires.
- Il n'étoit pas possible que ses Troupes hivernassent en deçà des Monts , faute de Places fortes pour s'y maintenir: ainsi il les rappela sans attendre que les neiges en fermassent les passages. — Isaac de Larrey, Histoire de France sous le règne de Louis XIV, Liège : Guillaume...
- Avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant trois années consécutives ! — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- En 1838, la profondeur du port et le nombre des poteaux permettaient d'y faire hiverner 5 vaisseaux, 5 frégates et 6 petits navires. En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires. — Mikhail Frant︠s︡evich Reĭneke, Description hydrographique des cotes septentrionales de...
-
Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs.
- Ceux de l'Europe du Nord et centrale vont hiverner surtout en Europe méridionale et régulièrement aussi en Afrique du Nord. En automne, des milliers d'oiseaux traversent la France ou s'y installent pour hiverner. — Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, Éditions du...
-
Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes.
- Les chrysalides, qui avaient un aspect absolument normal, hivernèrent. — Bulletin de la Société entomologique de Mulhouse, 1952, page 57
- Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113
- Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement. — Entomologie appliquée à l'agriculture, tome 1 : Coléoptères, publié sous la direction...
-
agriculture
Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver.
- Et même, certaines familles n’hivernaient aucune vache. Il en était ainsi de toutes les familles de la Bérarde. En été, elles prenaient en pension une vache louée à un propriétaire de la plaine de l'Oisans. — Charles Gardelle, Alpages: Dauphiné, La Fontaine de Siloë, 1999, page 89
- agriculture transitif Donner, à une terre, un dernier labour avant l’hiver.
- synonymes
- vernaliser
- dérivés
- hivernable, hivernage, hivernant, hivernante, hivernation, hivernement, hiverneur vieilli, rehiverner
- paronymes
- hiberner
Traductions
- Anglais
- winter, winter, overwinter, winter
- Espagnol
- invernar
- Italien
- svernare
- Allemand
- überwintern, überwintern
- Occitan
- ivernar
5 autres langues
- Grec
- διαχειμάζω, ξεχειμάζω
- Grec ancien
- χειμάζω (kheimázô)
- Kotava
- fentugalú, fentugalú, fentugalú
- Solrésol
- dodofa, dodofa, dodofa, dodofa, dodofa
- Tchèque
- zimovat
Source : « hiverner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- hibernerJ
- dérivés 1
- hiverneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hivernant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Oiseau hivernant | objet | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.