hidalgo
Prononciation et analyses de « hidalgo » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hidalgo | nom commun | singulier masculin | i.dal.ɡo |
Homophones : Idalgo
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hidalgo » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : hidalgos
Formes de « hidalgo » 2 : hidalgo, hidalgos
- hidalgo i.dal.ɡo singulier masculin
- hidalgos i.dal.ɡo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol hidalgo.
-
Membre de la petite noblesse espagnole.
- Léon de Lora, notre célèbre peintre de paysage, appartient à l’une des plus nobles familles du Roussillon, espagnole d’origine, et qui, si elle se recommande par l’antiquité de la race, est depuis cent ans vouée à la pauvreté proverbiale des Hidalgos. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- Ce noble hidalgo paraît bien nerveux! — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des...
- Ainsi, l’Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu’au pommeau. — Stéphane Baurins et André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc...
- synonymes
- hidalgue
Traductions
- Anglais
- hidalgo
- Espagnol
- hidalgo
- Italien
- idalgo
- Allemand
- Hidalgo
- Portugais
- fidalgo
- Néerlandais
- hidalgo
- Catalan
- hidalgo
- Breton
- hidalgo
- Arabe
- هيدالغو
- Russe
- ида́льго (idál'go)
- Japonais
- イダルゴ (idarugo), フィダルゴ (fidarugo)
- Espéranto
- hidalgo
15 autres langues
- Basque
- kapare
- Bulgare
- идалго (idalgo)
- Coréen
- 이달고 (idalgo)
- Galicien
- fidalgo
- Gallois
- hidalgo
- Grec
- ιδαλγός (idalgós)
- Hongrois
- hidalgo
- Lituanien
- idalgo
- Malais
- hidalgo
- Ouzbek
- idalgo
- Roumain
- hidalgo
- Serbe
- идалго
- Slovène
- hidalgo
- Tchèque
- hidalgo
- Ukrainien
- іда́льго (idálʹho)
Source : « hidalgo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- gentilhommeJ, nobleJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hidalgo » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hidalgo — membres de la noblesse espagnole et portugaise sans autre titre spécifique | concept | 35 | 51 |
| Hidalgo — établissement humain en Illinois, États-Unis | concept | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.