WiKiLeXiK

herses

lemme
forme
  • phonétique /*h*ɛʁs[z]/
  • orthocode h°erse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « herses » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
herse 1 nom commun pluriel féminin *h*ɛʁs[z] 0.0
herse 2 nom commun pluriel masculin *h*ɛʁs[z]
herser verbe indicatif présent 2e personne singulier *h*ɛʁs[z]
herser verbe subjonctif présent 2e personne singulier *h*ɛʁs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « herses » est une forme

Définitions de « herse » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : herses

« herses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « herse » 2 : herse, herses
  • herse *h*ɛʁs singulier féminin
  • herses *h*ɛʁs[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Vraisemblablement hérité du latin hirpex.

  1. agriculture Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés.
    • Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 1686,...
  2. Dispositif de barrage routier, hérissé de pointes, destiné à être placé à terre en travers de la chaussée pour crever les pneumatiques de véhicules qui rouleraient dessus.
  3. Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions.
    • Comme, au moment où l’on baissait la herse derrière lui, la lune, voilée jusque-là, venait justement d’entrer dans un espace pur et brillant […] — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • L’étrange créature, lorsqu’elle abandonnait le domaine de la passion et cessait de courir trop en avant de son siècle, revenait alors, tout à fait en arrière, à l’époque où les châtelaines refusaient de baisser la herse pour les troubadours mal mis. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 11, 1884
    • Un mâchicoulis protège la première herse et la première porte en bois avec barres ; dans la voûte est percé un second mâchicoulis, puis on trouve un troisième mâchicoulis devant la seconde herse. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  4. Espèce de grille.
  5. Grille servant à stopper les corps flottants sur une rivière.
  6. Chandelier triangulaire hérissé de pointes servant à piquer les cierges.
    • Elle fit allumer un cierge à la herse. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
  7. théâtre Appareil d’éclairage dissimulé dans les cintres.
    • Les événements étaient pour lui en carton, comme les poulets de la Comédie-Française, les vivants des figurants et les meubles des toiles peintes. Il se promenait dans l’irréel avec sa chère bonne figure carrée et pâlichonne, ses vaines appréciations, les mains dans les poches de son paletot, les yeux sur la herse ou le deuxième lointain, et l’oreille au souffleur. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  8. marine Corde destinée à suspendre une poulie.
  9. marine Herse de gouvernail : Corde qui attache le gouvernail à l’étambot.
  10. météorologie herse néphoscopique : Appareil simple destiné à évaluer la vitesse et l'altitude des nuages.
    • C'est la herse néphoscopique qui permet de définir la direction du mouvement des nuages et leur vitesse angulaire. C'est un véritable râteau à nuages. — Michel Tournier, Les météores
  11. menuiserie Épure représentant la vraie grandeur, sur un seul plan, des divers pans d'un comble : c'est le développement de ce comble.
    • Les coupes des pannes et chevrons s'obtiennent en prenant les distances (...) et les portant sur un chevron, depuis les faces des arêtiers ou des sablières en herse. — J. Fourquet & J. Riboulet, Le charpentier en bois. 5e édition, 1949, Eyrolles, p. 239
  12. Herse de la croupe : Pièces de bois qui se croisent dans la charpente d'un bâtiment carré.
  13. Cadre en bois sur lequel on fixe les peaux mouillées pour quelles sèchent, dans un atelier de mégisserie.
  14. héraldique Meuble représentant l’outil agraire du même nom dans les armoiries. Dite aussi herse de labour, elle est généralement représentée triangulaire pointes vers le bas. Si elle adopte une autre forme (carrée par exemple) il faut le blasonner. Elle est parfois munie d'un anneau en chef. Elle peut également être liée. A ne pas confondre avec la herse sarrasine.
    • De sinople à une herse sommée d'une croix pattée d'or et soutenue d'un poisson contourné d'argent, le tout accompagné de trois écussons d'or, deux en chef et un en pointe, qui est de la commune de Guémar du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une herse »
synonymes
sarrasine, herse de labour
dérivés
hersé, herse à désoperculer, herse à ressort, herse brisée, herse canadienne, herse de gouvernail, herse de labour, herse étrille, herse néphoscopique, herse sarrasine, herser

Traductions

Anglais
harrow, spike strip, portcullis
Espagnol
grada, rastra de dientes, escarificador, rastrillo
Italien
erpice, frangizolle, saracinesca, bilancia
Allemand
Egge, Nagelsperre, Fallgatter
Portugais
rastrilho, grade levadiça
Néerlandais
eg, egge, valhek
Catalan
rascle, esterrossadora, rastell, grada de ferro, reixa de porta
Occitan
èrpia, rascle, ròsse, rossèc, ròssol, arpèga, arpega, arrascla, rastèu, sarrasina, grasilha
Breton
diaoul, oged
Russe
борона (boroná), скорода (skoroda), дорожные шипы (doróžnyje šipý), полоса с шипами (polosá s šipámi)
Latin
hirpex, occa
Espéranto
erpilo
28 autres langues
Albanais
lesë
Basque
are
Biélorusse
паласа з шыпамі (palasa z šypami)
Corse
trascina, erpicia, stirpadore
Coréen
써레 (sseore)
Croate
drljača
Danois
harve
Finnois
äes, hara, piikkimatto
Galicien
anciño, angazo, rastrelo
Gallois
oged
Hongrois
borona, hullórostély
Interlingua
hirpice
Kotava
karn
Lituanien
akėčios
Lorrain
eihhe, èche, yéhhe
Luxembourgeois
Éig
Normand
herche
Plodarisch
eigate
Polonais
brona, kolczatka, brona
Romanche
erptg
Roumain
grapă
Slovaque
brána
Slovince
bárna
Slovène
brana
Suédois
harv, fällgaller, grind, staket
Tchèque
brány, padací mříž
Thaï
คราด (krâat)
Wallon
îpe, yesse

Source : « herse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
clôtureJ, erseJ, grilleJ, hérissonJ, orgueJ, peigneJ, porteJ, écrouteuseJ, écroûteuseJ
hyperonymes 8
appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, grilleJ, instrumentJ, machineJ, objetJ, outilJ
dérivés 1
hersillonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « herse » nom commun 2 · masculin

pluriel : herses

« herses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « herse » 2 : herse, herses
  • herse *h*ɛʁs singulier masculin
  • herses *h*ɛʁs[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Vraisemblablement hérité du latin hirpex.

  1. Lépidoptérologie Sphinx du liseron (sphingidé), grand papillon gris et noir à bandes roses sur l'abdomen, à très longue trompe et dont la chenille vit sur le liseron.

Source : « herse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « herser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« herses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « herser » 40 : herse, herses, herser, hersé, hersés, hersait…
  • herse *h*ɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • herses *h*ɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • herser *h*ɛʁ.se infinitif
  • hersé *h*ɛʁ.se passé participe singulier masculin
  • hersés *h*ɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • hersait *h*ɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hersant *h*ɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • hersa *h*ɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • hersai *h*ɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • hersaient *h*ɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hersais *h*ɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hersas *h*ɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hersasse *h*ɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hersassent *h*ɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hersasses *h*ɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hersassiez *h*ɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hersassions *h*ɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hersent *h*ɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hersera *h*ɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • herserai *h*ɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • herseraient *h*ɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • herserais *h*ɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • herserait *h*ɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • herseras *h*ɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • herserez *h*ɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • herseriez *h*ɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • herserions *h*ɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • herserons *h*ɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • herseront *h*ɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hersez *h*ɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hersiez *h*ɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hersions *h*ɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hersons *h*ɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hersâmes *h*ɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hersât *h*ɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hersâtes *h*ɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hersè *h*ɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hersèrent *h*ɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hersée *h*ɛʁ.se passé participe singulier féminin
  • hersées *h*ɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « herser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de herse et -er.

  1. Soumettre (la terre) à l’action de la herse.
    • En mars, il hersa ses blés, en avril ses avoines, multipliant les soins, se donnant tout entier. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre I, 1887
    • Il avait joliment avancé ses labours d’automne, et il avait bien quatre cents acres qui avaient été hersés, et qui grisonnaient agréablement sous la brume délicate, rose et argent, du matin. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160
    • C’est pour ça qu’après, en finissant de herser le champ prêt aux semailles, je reste le temps de dix tours sans piper, tout à ma réflexion, et Saturnin marche à côté de moi. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
    • 1 autre exemple
      • Je passe ma tête entre les barreaux, je terrorise le mauvais passant, et le chat qui attend la nuit pour herser les bégonias, le chien qui lève la patte contre le géranium-lierre… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
dérivés
hersage, hersé, reherser

Traductions

Anglais
harrow
Espagnol
escarificar, rastrillar
Italien
erpicare
Allemand
eggen
Portugais
estorrar, gradar
Néerlandais
eggen
Catalan
rasclar
Occitan
rossegar, erpiar, erpejar, erpegar, arrasclar
Breton
diaoulat
Russe
бороновать (boronovatʹ), боронить (boroniť)
Latin
cratio
Espéranto
erpi
8 autres langues
Bulgare
бранувам (branuvam)
Frison
eidzje
Féroïen
saksa
Ido
hersagar
Kotava
karná
Norvégien (bokmål)
harve
Polonais
bronować
Suédois
harva

Source : « herser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
ameublirJ, façonnerJ, labourerJ, préparerJ, émotterJ
dérivés 2
herseurJ, herseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.