hersée
Prononciation et analyses de « hersée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| herser | verbe | passé participe singulier féminin | *h*ɛʁ.se | |
| hersé | adjectif | singulier féminin | *h*ɛʁ.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hersée » est une forme
Définitions de « herser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« hersée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « herser » 40 : herse, herses, herser, hersé, hersés, hersait…
- herse *h*ɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- herses *h*ɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- herser *h*ɛʁ.se infinitif
- hersé *h*ɛʁ.se passé participe singulier masculin
- hersés *h*ɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
- hersait *h*ɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hersant *h*ɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
- hersa *h*ɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- hersai *h*ɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
- hersaient *h*ɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hersais *h*ɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hersas *h*ɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- hersasse *h*ɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- hersassent *h*ɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- hersasses *h*ɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- hersassiez *h*ɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- hersassions *h*ɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- hersent *h*ɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hersera *h*ɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- herserai *h*ɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- herseraient *h*ɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- herserais *h*ɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- herserait *h*ɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- herseras *h*ɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- herserez *h*ɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- herseriez *h*ɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- herserions *h*ɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- herserons *h*ɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- herseront *h*ɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hersez *h*ɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hersiez *h*ɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hersions *h*ɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hersons *h*ɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hersâmes *h*ɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hersât *h*ɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hersâtes *h*ɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- hersè *h*ɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- hersèrent *h*ɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hersée *h*ɛʁ.se passé participe singulier féminin
- hersées *h*ɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de herse et -er.
-
Soumettre (la terre) à l’action de la herse.
- En mars, il hersa ses blés, en avril ses avoines, multipliant les soins, se donnant tout entier. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre I, 1887
- Il avait joliment avancé ses labours d’automne, et il avait bien quatre cents acres qui avaient été hersés, et qui grisonnaient agréablement sous la brume délicate, rose et argent, du matin. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160
- C’est pour ça qu’après, en finissant de herser le champ prêt aux semailles, je reste le temps de dix tours sans piper, tout à ma réflexion, et Saturnin marche à côté de moi. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
1 autre exemple
- Je passe ma tête entre les barreaux, je terrorise le mauvais passant, et le chat qui attend la nuit pour herser les bégonias, le chien qui lève la patte contre le géranium-lierre… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
- dérivés
- hersage, hersé, reherser
Traductions
- Anglais
- harrow
- Espagnol
- escarificar, rastrillar
- Italien
- erpicare
- Allemand
- eggen
- Portugais
- estorrar, gradar
- Néerlandais
- eggen
- Catalan
- rasclar
- Occitan
- rossegar, erpiar, erpejar, erpegar, arrasclar
- Breton
- diaoulat
- Russe
- бороновать (boronovatʹ), боронить (boroniť)
- Latin
- cratio
- Espéranto
- erpi
8 autres langues
- Bulgare
- бранувам (branuvam)
- Frison
- eidzje
- Féroïen
- saksa
- Ido
- hersagar
- Kotava
- karná
- Norvégien (bokmål)
- harve
- Polonais
- bronować
- Suédois
- harva
Source : « herser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- ameublirJ, façonnerJ, labourerJ, préparerJ, émotterJ
- dérivés 2
- herseurJ, herseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hersé » adjectif · masculin et féminin
féminin : hersée · pluriel : hersés
« hersée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « hersé » 4 : hersé, hersés, hersée, hersées
- hersé *h*ɛʁ.se singulier masculin
- hersés *h*ɛʁ.se[z] pluriel masculin
- hersée *h*ɛʁ.se singulier féminin
- hersées *h*ɛʁ.se[z] pluriel féminin
adjectif
-
héraldique
Représenté avec une herse, en parlant d’un château sur un blason.
- Il porte de gueules au château d’or hersé de sable.
Source : « hersé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- façonnéJ, jupiter lJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, satelliteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.