hennis
Prononciation et analyses de « hennis » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hennir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | *h*{e|ɛ}.ni[z] | |
| hennir | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | *h*{e|ɛ}.ni[z] | 0.0 |
| hennir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | *h*{e|ɛ}.ni[z] | |
| hennir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | *h*{e|ɛ}.ni[z] | 0.0 |
| hennir | verbe | impératif présent 2e personne singulier | *h*{e|ɛ}.ni[z] | 0.0 |
| hennir | verbe | passé participe pluriel masculin | *h*{e|ɛ}.ni[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hennis » est une forme
Définitions de « hennir » verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« hennis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier (0.0), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), passé participe pluriel masculin.
Formes de « hennir » 32 : hennir, hennit, hennie, hennissant, henni, hennissent…
- hennir *h*e.niʁ infinitif
- hennit *h*e.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- hennie *h*{e|ɛ}.ni passé participe singulier féminin
- hennissant *h*e.ni.sɑ̃[t] présent participe
- henni *h*{e|ɛ}.ni passé participe singulier masculin
- hennissent *h*e.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hennis *h*{e|ɛ}.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- hennira *h*{e|ɛ}.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- henniront *h*{e|ɛ}.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- hennissait *h*e.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hennissaient *h*e.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hennissais *h*{e|ɛ}.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- hennisses *h*{e|ɛ}.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hennissez *h*{e|ɛ}.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hennies *h*e.ni[z] passé participe pluriel féminin
- hennirai *h*e.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- henniraient *h*{e|ɛ}.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hennirais *h*{e|ɛ}.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hennirait *h*{e|ɛ}.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- henniras *h*{e|ɛ}.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hennirent *h*e.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hennirez *h*{e|ɛ}.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- henniriez *h*{e|ɛ}.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hennirions *h*{e|ɛ}.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hennirons *h*{e|ɛ}.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hennisse *h*{e|ɛ}.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hennissiez *h*{e|ɛ}.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hennissions *h*{e|ɛ}.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- hennissons *h*{e|ɛ}.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- hennîmes *h*{e|ɛ}.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- hennît *h*{e|ɛ}.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- hennîtes *h*{e|ɛ}.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin hinnire.
-
Faire entendre son cri ordinaire, en parlant du cheval ou du zèbre.
- J’aimais aussi alors, comme aujourd’hui, à voir les armes reluire au soleil, à entendre les chevaux hennir et frapper du pied, […]. — Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- En effet, au bout de cinq minutes de marche, le cheval releva la tête et hennit comme pour annoncer son arrivée, […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
2 autres exemples
- Tant qu'a duré ce défilé j'ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d'impatience de se mêler à ses congénères. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Le Pourquoi pas, lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
- dérivés
- hennissement, rehennir
- paronymes
- honnir
Traductions
- Anglais
- whinny, neigh
- Espagnol
- relinchar
- Italien
- nitrire
- Allemand
- wiehern
- Portugais
- relinchar
- Néerlandais
- hinniken
- Catalan
- aïnar, renillar, arniar, assaïnar
- Occitan
- endilhar, refernir, refenidar, anilhar, reguitnar
- Breton
- cʼhwirinat
- Russe
- ржать (ržatʹ)
- Espéranto
- heni
28 autres langues
- Bachkir
- кешнәү
- Croate
- frktati, rzati
- Danois
- pruste, vrinske
- Finnois
- hirnua, hirnahtaa
- Grec
- χλιμιντρίζω
- Grec ancien
- χρεμετίζω (khremetízō)
- Iakoute
- кистээ
- Ido
- bramar
- Indonésien
- meringkik, merengeh
- Karatchaï-balkar
- кишнерге
- Kazakh
- кісінеу (kisinew)
- Kirghiz
- кишенөө (kišenôô), окурануу (okuranuu)
- Koumyk
- кишнемек
- Mapuche
- chingayün
- Normand
- ouimbraer, hannin, higni
- Norvégien (bokmål)
- vrinske, knegge
- Norvégien (nynorsk)
- vrinske, knegge
- Picard
- àratler, àrqhin·ner, rqhin·ner, àrutélhier
- Polonais
- rżeć
- Same du Nord
- šnjirgut
- Shingazidja
- ulila
- Songhaï koyraboro senni
- gahã
- Suédois
- gnägga
- Tatar de Crimée
- kişnemek
- Tatare
- кешнәү
- Tchouvache
- кĕçен, ăлах
- Tchèque
- ržát, řehtat
- Turkmène
- kişňemek
Source : « hennir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bramerJ, brâmerJ, hurlerJ, mugirJ, rugirJ
- dérivés 1
- hennissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.