havre
Prononciation et analyses de « havre » 6 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| havre | nom commun | singulier masculin | *h*avʁ | 0.6 |
| havrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | *h*avʁ | |
| havrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | *h*avʁ | |
| havrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | *h*avʁ | |
| havrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | *h*avʁ | |
| havrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | *h*avʁ |
Homophones : havres, Avre, Hâvre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « havre » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : havres
Formes de « havre » 2 : havre, havres
- havre *h*avʁ singulier masculin
- havres *h*avʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen néerlandais haven ou havene, « port » ou plus probablement vieux norrois hafn (« port, havre ») étant donné le caractère précoce des premières attestations et le foyer du mot en Normandie.
-
marine
vieilli
Régionalisme
ou Port de mer, naturel ou artificiel, fermé et sûr.
- […] le Moustique mouilla dans le havre des îles Chausey, le terrible tangage qui avait si rudement secoué mes entrailles fit place au léger balancement d’un navire qui se repose […] — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- marine vieilli Régionalisme ou Petit port qui reste sec à marée basse.
- marine vieilli Régionalisme ou Petit golfe, anse.
-
par analogiefigurélittéraire
Abri, refuge.
- Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967
- Je m’en veux un peu d’avoir placé ce bel objet dans les mains d’un particulier, d’où bientôt sans doute il passa à d’autres, au lieu de lui assurer le havre d’une collection publique ou privée, qu’il a d’ailleurs peut-être fini par atteindre. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 152
- Déjà qu’ils évoluent dans un univers colonisé par la pornographie, seraient-ils en droit de trouver, quelque part, un havre? — Mathieu Bock-Côté, Lécheurs de plantes, amateurs de godemichés et autres artistes...
- dérivés
- Côte des Havres, havre de paix
- apparentés
- hafnium
Traductions
- Anglais
- haven, harbour, harbor
- Allemand
- Hafen
- Néerlandais
- haven
- Espéranto
- haveno, rifuĝejo
5 autres langues
- Finnois
- satama
- Gallo
- aberiâ
- Ido
- refujeyo
- Normand
- hâvre, hâbl
- Suédois
- hamn, vik, bukt, tillflyktsort
Source : « havre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- asileJ, baieJ, cachetteJ, golfeJ, ileJ, islandJ, le havreJ, oasisJ, portW, relâcheJ, retraiteJ, sphèreW, îleJ, îlotJ
- hyperonymes 8
- abriJ, communeJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, portJ, sous-préfectureJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « havre » est une forme
Définitions de « havrer » verbe
1er groupe · intransitif
« havre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « havrer » 36 : havre, havres, havra, havrai, havraient, havrais…
- havre *h*avʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- havres *h*avʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- havra *h*a.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- havrai *h*a.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- havraient *h*a.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- havrais *h*a.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- havrait *h*a.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- havrant *h*a.vʁɑ̃[t] présent participe
- havras *h*a.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- havrasse *h*a.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- havrassent *h*a.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- havrasses *h*a.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- havrassiez *h*a.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- havrassions *h*a.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- havrent *h*avʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- havrer *h*a.vʁe infinitif
- havrera *h*a.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- havrerai *h*a.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- havreraient *h*a.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- havrerais *h*a.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- havrerait *h*a.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- havreras *h*a.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- havrerez *h*a.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- havreriez *h*a.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- havrerions *h*a.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- havrerons *h*a.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- havreront *h*a.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- havrez *h*a.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- havriez *h*a.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- havrions *h*a.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- havrons *h*a.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- havrâmes *h*a.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- havrât *h*a.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- havrâtes *h*a.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- havrèrent *h*a.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- havré *h*a.vʁe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de havre.
- marine rare Entrer dans un havre, y relâcher.
Source : « havrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « havre » 41
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Havre - Caumartin — station du métro de Paris | bâtiment | 23 | 23 |
| aéroport du Havre-Octeville — aéroport desservant Le Havre, France | bâtiment | 15 | 9 |
| église Saint-Joseph du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 13 | 62 |
| port du Havre — port de Normandie | bâtiment | 13 | 60 |
| Le Havre — gare ferroviaire française | bâtiment | 13 | 13 |
| aéroport de Havre-Saint-Pierre — aéroport au Canada | bâtiment | 10 | |
| monastère du Havre Trappiste — bâtiment de monastère du Havre Trappiste, en Chine | bâtiment | 10 | |
| cathédrale Notre-Dame du Havre — cathédrale située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 9 | 26 |
| passage du Havre — passage de Paris, en France | bâtiment | 8 | 9 |
| funiculaire du Havre — funiculaire français | bâtiment | 6 | 8 |
| Le Havre-Graville — gare ferroviaire française | bâtiment | 6 | 2 |
| Hydroaérodrome de Havre Saint-Pierre — hydroaérodrome du Québec | bâtiment | 5 | 1 |
| centrale thermique du Havre — centrale électrique française | bâtiment | 4 | 14 |
| port du Havre-Antifer — port pétrolier, en France | bâtiment | 3 | 9 |
| rue du Havre — rue de Paris, en France | bâtiment | 3 | 4 |
| aérodrome du Havre - Saint-Romain-de-Colbosc — aérodrome (CAP), à Gommerville à 20 km à l’est du Havre, en Seine-Maritime | bâtiment | 3 | 1 |
| pont sur le Grand Canal du Havre — pont français | bâtiment | 2 | 6 |
| Traite négrière au Havre — commerce et transport d'esclaves organisé depuis Le Havre | bâtiment | 2 | 4 |
| escalier mécanique du Havre — moyen de transport du Havre | bâtiment | 2 | 4 |
| place du Havre — place de Paris, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| église Saint-François du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| église Saint-Vincent-de-Paul du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| église Sainte-Anne du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| cour du Havre — cour de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| quai du Havre — quai de Rouen, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| arsenal du Havre — ancien arsenal au Havre (Seine-Maritime) | bâtiment | 2 | |
| immeuble au 1, rue du Havre à Mulhouse — immeuble à Mulhouse (Haut-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| église Sainte-Jeanne-d'Arc du Havre — église au Havre (Seine-Maritime) | bâtiment | 2 | |
| Le Havre-Maritime — gare maritime | bâtiment | 1 | 2 |
| bagne du Havre | bâtiment | 1 | 1 |
| temple protestant du Havre — temple protestant situé en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| église Sainte-Cécile du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| église Sainte-Marie du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| arènes du Havre | bâtiment | 1 | |
| hôpital souterrain allemand du Havre — ancien hôpital au Havre (Seine-Maritime) | bâtiment | 1 | |
| manufacture des Tabacs du Havre — manufacture au Havre (Seine-Maritime) | bâtiment | 1 | |
| synagogue du Havre — synagogue située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 1 | |
| École royale de la Marine du Havre | bâtiment | 1 | |
| église Saint-Léon du Havre — église détruite située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 1 | |
| église du Sacré-Cœur du Havre — église située en Seine-Maritime, en France | bâtiment | 1 | |
| centre pénitentiaire du Havre | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.