haubert
Prononciation et analyses de « haubert » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| haubert | nom commun | singulier masculin | *h*o.bɛʁ[t] |
Homophones : Aubert, Auber, Aubers, aubère, aubères, auberts
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « haubert » nom commun · masculin
pluriel : hauberts
Formes de « haubert » 2 : haubert, hauberts
- haubert *h*o.bɛʁ[t] singulier masculin
- hauberts *h*o.bɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français haubert, du vieux-francique *halberg (berg, ce qui protège, et hals, cou).
-
histoire
Armurerie
Sorte de cuirasse ancienne ou de cotte de mailles.
- En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint. — Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839
- Un jeune homme… – traçons son portrait d’un seul trait de plume : — figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissard, don Quichotte revêtu d’un pourpoint de laine dont la couleur bleue s’était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d’azur céleste. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, page 6
- Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Fief de haubert : Fief dont le possesseur s'engageait à servir son suzerain contre le droit de porter une cotte de mailles. On dit aussi fief de haubergeon.
Traductions
- Anglais
- hauberk
- Italien
- usbergo
- Allemand
- Kettenhemd
- Occitan
- albèrc, aubèrc, haubèrc
2 autres langues
- Ido
- mash-tuniko
- Roumain
- platoșă
Source : « haubert », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- armureJ, broigneJ, chemiseJ, cotteJ, haubergeonJ, jaseranJ, jaseronJ
- hyperonymes 1
- robeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « haubert » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fief de haubert — fief possédé par un chevalier | concept | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.