hauban
Prononciation et analyses de « hauban » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hauban | nom commun | singulier masculin | *h*o.bɑ̃[n] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hauban » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : haubans
Formes de « hauban » 2 : haubans, hauban
- haubans *h*o.bɑ̃[z] pluriel masculin
- hauban *h*o.bɑ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du vieux norrois höfud̄benda composé de höfuð (« tête »→ voir Haupt en allemand) et de benda (« lien »→ voir Band et binden en allemand).
-
marine
Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis.
- Le mât, haut d’une trentaine de pieds, s’appuyait au rouffle et était soutenu par des haubans qui se rattachaient aux quatre angles de l’appareil. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Haubans. Câbles d’acier servant à soutenir les mâts latéralement. — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
-
marine
Échelles de corde par lesquelles on monte dans la mâture.
- Deux ou trois matelots en pénitence dans les haubans, pour je ne sais quelle peccadille, avaient toutes les peines du monde à ne pas être emportés. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
-
aéronautique
vieilli
Sorte de câble qui assure la tension des parties d'un avion.
- Il descend, l’appareil violemment ébranlé à chaque tour d’hélice qui s’arrête enfin bloquée. Maintenant, c’est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d’un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse. — Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol. 1, page 145
- par analogie Gros cordages dont on se sert pour maintenir les grues, les chèvres.
- architecture Appareil de câbles pour assurer la stabilité d’un ouvrage d’art.
- dérivés
- cale-hauban, chaîne de haubans, haubanage, haubaner, pont à haubans, porte-hauban, porte-haubans
Traductions
- Anglais
- shroud, guy-wire, stay, guy-line, guy-rope, down guy, guy, guy-wire
- Espagnol
- obenque
- Italien
- strallo, strallo
- Allemand
- Want
- Portugais
- brandái
- Néerlandais
- want
- Catalan
- obenc
- Breton
- obant
- Arabe
- قلس (qals)
- Russe
- ванта (vanta)
- Espéranto
- stajo, stajo
6 autres langues
- Croate
- oputa
- Danois
- vant
- Normand
- hâobaun
- Norvégien
- vant
- Picard
- éqhéle cordèie, tinqheue
- Suédois
- vant
Source : « hauban », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- calhaubanJ, cordageJ, galhaubanJ, guinderesseJ, soubarbeJ, suspenteJ, tenseurJ, étaiJ
- hyperonymes 7
- appareilJ, artéfactJ, barreJ, communeJ, dispositifJ, lieuJ, machineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hauban » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hauban | concept | 23 | 37 |
| hauban — barre ou un câble en traction pure servant à maintenir la forme ou la... | concept | 22 | 23 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.