haram
Prononciation et analyses de « haram » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| haram | adjectif | singulier féminin | a.ʁam | 0.0 |
| haram | adjectif | singulier masculin | a.ʁam | 0.0 |
| haram | adjectif | pluriel féminin | a.ʁam | 0.0 |
| haram | adjectif | pluriel masculin | a.ʁam | 0.0 |
| haram | nom commun | — | a.ʁam |
Homophones : Aram, Arame, arrame, harām, arame, arâmes, arrhâmes, harams
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « haram » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : harams · orthographe rectifiee
Formes de « haram » 2 : haram, harams
- haram a.ʁam pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- harams a.ʁam[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · invariable
Étymologie. De l’arabe حَرَام, ḥarām (« illicite »). → voir harem
-
islam
Interdit par le Coran.
- Tu sais, c’est haram chez nous, qu’une musulmane prenne un chrétien ou un juif ; et pourtant, tu es beau, tu es bon. Je t’aime… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- L’autre jour, un producteur de vin me racontait ses misères. Impossible de trouver des ouvriers, l’activité est considérée comme haram, illicite. — Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 61
- Ton argent, il m’a dit, il est haram, comme ta peinture, comme toute ta vie, je n’y toucherai jamais ! Tu le crois ça, Naïma, tu le crois ? C’est pour ça qu’on s’est battus ? — Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion, 2017, page 412
1 autre exemple
- L’accusée se serait défendue contre son époux qui voulait pratiquer une «relation sexuelle haram», c’est-à-dire considérée pêchée dans la religion musulmane, selon la mère de l’épouse, citée par «Algérie360». Le mari aurait demandé à son épouse une fellation ou une sodomie, ce qui aurait fait réagir violemment la nouvelle mariée. — Agence QMI, « Algérie: elle arrache les yeux de son mari en pleine nuit de noces »,...
- synonymes
- trief
- antonymes
- halal
- dérivés
- Boko Haram
- apparentés
- horm, hourma, harem, harim
Traductions
- Anglais
- haram
- Arabe
- حَرَام (Harâm_)
- Espéranto
- harama, malhalala
1 autres langues
- Arabe marocain
- 7ram
Source : « haram », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« haram » nom commun
Formes de « haram » 1 : haram
- haram a.ʁam —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- norvègeW, royaume de norvègeW
- antonymes 2
- halalJ, hallalJ
- hyperonymes 3
- interdictionJ, interditJ, territoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « haram » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| haram — mot arabe ayant le sens d'interdiction (illégal, illicite, interdit) ou de... | concept | 71 | 125 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.